1
00:02:08,540 --> 00:02:09,583
Dalje, 

2
00:02:09,625 --> 00:02:12,125
najveća čast za
Visoka škola ekonomije i managementa...

3
00:02:12,167 --> 00:02:13,208
ujače! teta! požuri...

4
00:02:13,250 --> 00:02:14,833
...našim izvrsnim diplomantima magistara,

5
00:02:14,875 --> 00:02:16,500
Gao Han i Chu Feng.

6
00:02:20,500 --> 00:02:21,292
Tata!

7
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
Zdravo, ujače Chul!

8
00:02:40,667 --> 00:02:42,000
- Zdravo!
- Htio bih da upoznaš moje roditelje.

9
00:02:42,042 --> 00:02:44,667
- Zdravo, gospodine Gao!
- Zdravo!

10
00:02:44,708 --> 00:02:45,583
Pozdrav, ujak i ujna.

11
00:02:45,625 --> 00:02:46,417
čestitamo!

12
00:02:46,458 --> 00:02:47,333
Hvala, ujače Chul!

13
00:02:47,375 --> 00:02:49,250
Briljantno!

14
00:02:49,792 --> 00:02:51,333
Moj sin je uspio diplomirati,

15
00:02:51,375 --> 00:02:53,708
sve zahvaljujući Gao Hanovom podučavanju.

16
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
- Nimalo.
- Stvarno?

17
00:02:54,792 --> 00:02:55,750
Jako se trudio.

18
00:02:55,792 --> 00:02:58,333
Čuo sam da želiš raditi za iBank.

19
00:02:58,417 --> 00:03:00,083
Da obavim nekoliko poziva umjesto tebe?

20
00:03:00,292 --> 00:03:01,958
Hvala, ali želim isprobati sam.

21
00:03:02,083 --> 00:03:03,208
Evo ravnatelja!

22
00:03:04,000 --> 00:03:05,292
Pozdrav gospodine!

23
00:03:05,458 --> 00:03:06,125
Možemo li razgovarati?

24
00:03:06,167 --> 00:03:07,417
- Naravno!
- Ovuda...

25
00:03:11,333 --> 00:03:12,208
sine

26
00:03:12,875 --> 00:03:14,125
Koja iBanka?

27
00:03:14,167 --> 00:03:15,917
Što je s ispitom za državnu službu kod kuće?

28
00:03:15,958 --> 00:03:17,167
Koja banka? Sigurno ste krivo čuli.

29
00:03:17,208 --> 00:03:18,417
Ujak, tetka...

30
00:03:18,458 --> 00:03:19,958
- slikajmo se na ulazu.
- Točno!

31
00:03:20,000 --> 00:03:20,750
Idemo slikati.

32
00:03:20,792 --> 00:03:22,083
- Slikaj malo...
- Da, uhvati trenutak...

33
00:03:22,125 --> 00:03:23,125
- Slikaj malo!
- Idemo.

34
00:03:24,208 --> 00:03:27,208
Ove godine, broj fakulteta
maturanti dosegli deset milijuna.

35
00:03:27,250 --> 00:03:29,458
Od kojih preko milijun
bili su smjerovi povezani s financijama.

36
00:03:29,500 --> 00:03:30,875
Slobodno mjesto za blagajnika na
lokalni Ured za urbanizam

37
00:03:30,958 --> 00:03:32,292
privukla stotine doktora znanosti
sa Sveučilišta Tsinghua i Peking,

38
00:03:32,333 --> 00:03:33,417
Majstori iz inozemstva i

39
00:03:33,458 --> 00:03:35,208
maturanti elitnih škola da se prijave.

40
00:03:35,250 --> 00:03:37,042
Post je postao viralan,

41
00:03:37,083 --> 00:03:40,083
sa svima koji osjećaju da je ovo
najgore vrijeme za traženje posla.

42
00:03:40,125 --> 00:03:42,542
Za one koji su diplomirali financije kažu da su
"kralj involucije".

43
00:03:43,500 --> 00:03:44,625
Zdravo!

44
00:03:44,708 --> 00:03:47,375
Ovdje sam zbog intervjua za IBD pripravnika.

45
00:03:49,750 --> 00:03:50,667
Ljudi!

46
00:03:52,292 --> 00:03:53,708
Pozor, svima!

47
00:03:53,792 --> 00:03:55,042
jako mi je žao,

48
00:03:55,292 --> 00:03:57,292
Upravo sam dobio vijest iz stožera,

49
00:03:57,333 --> 00:04:00,417
Lilai China upravo obustavljen
intervjui za svježe maturante.

50
00:04:00,458 --> 00:04:02,542
Možete ići. Hvala.

51
00:04:06,208 --> 00:04:07,417
da te podsjetim,

52
00:04:07,458 --> 00:04:10,833
Zhuo Neng se transformirao u a
dobavljač nove energetske opreme.

53
00:04:11,292 --> 00:04:13,000
Naša tehnologija vodikove energije

54
00:04:13,042 --> 00:04:15,167
već vodi svijet.

55
00:04:15,250 --> 00:04:17,542
Gospodine Chu, nadam se da ćete razumjeti,

56
00:04:17,792 --> 00:04:20,917
Blue Stone je najbolji sponzor Zhuo Neng IPO-a.

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,833
Prije IPO-a,

58
00:04:22,875 --> 00:04:24,833
ulagat ćemo u Zhuo Neng čvrstim novcem.

59
00:04:24,917 --> 00:04:27,042
Koje je vaše jamstvo za vrednovanje emisije?

60
00:04:27,708 --> 00:04:29,250
Obećavamo

61
00:04:29,292 --> 00:04:32,042
ne manje od 27B HKD,

62
00:04:32,083 --> 00:04:34,542
što znači IPO cijena po dionici

63
00:04:36,042 --> 00:04:37,083
iznosi 20 HKD.

64
00:04:37,167 --> 00:04:38,167
Više-manje.

65
00:04:38,542 --> 00:04:40,542
Naknadna ponuda

66
00:04:40,583 --> 00:04:42,125
također mora biti zajamčena.

67
00:04:44,000 --> 00:04:45,208
Zajamčeno?

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,458
Za Plavi kamen,

69
00:04:47,500 --> 00:04:50,167
snosit ćemo ogromne rizike.

70
00:04:51,125 --> 00:04:52,250
gospodine Chu,

71
00:04:52,458 --> 00:04:54,333
ako si tako siguran u svoj posao,

72
00:04:54,375 --> 00:04:56,875
hoćete li razmotriti potpisivanje Ugovora o klađenju?

73
00:04:56,958 --> 00:04:58,000
Oklada?

74
00:05:00,042 --> 00:05:01,125
Na što?

75
00:05:01,500 --> 00:05:02,542
Performanse.

76
00:05:03,083 --> 00:05:05,583
U roku od tri godine od Zhuo Nengovog IPO-a,

77
00:05:05,708 --> 00:05:09,292
godišnji rast prihoda i dobiti
ne može biti manji od 30%.

78
00:05:09,417 --> 00:05:11,208
Blue Stone jamči

79
00:05:11,250 --> 00:05:14,292
prva sljedeća ponuda od ne manje od 5 milijardi dolara.

80
00:05:14,667 --> 00:05:17,000
Ako vaš učinak bude ispod očekivanja

81
00:05:17,375 --> 00:05:19,125
a cijena dionice padne ispod 10 HKD,

82
00:05:19,167 --> 00:05:21,792
Zhuo Neng mora otkupiti sve dionice Blue Stonea

83
00:05:21,833 --> 00:05:24,125
po 10 HKD po dionici.

84
00:05:24,250 --> 00:05:25,375
Ili,

85
00:05:25,667 --> 00:05:27,167
G. Chu, kao glavni dioničar,

86
00:05:27,208 --> 00:05:29,792
možete izvršiti besplatni prijenos
od 10% dionica

87
00:05:29,833 --> 00:05:31,542
Plavom kamenu kao kompenzaciju.

88
00:05:32,625 --> 00:05:34,917
Vrlo sam uvjeren u našu izvedbu.

89
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
O okladi...

90
00:05:37,458 --> 00:05:38,708
pusti me da spavam na njemu.

91
00:05:39,625 --> 00:05:40,500
Fino!

92
00:05:40,583 --> 00:05:42,000
Onda potpišimo

93
00:05:42,500 --> 00:05:43,792
ugovor o sponzorstvu.

94
00:05:44,000 --> 00:05:44,792
U REDU!

95
00:05:51,625 --> 00:05:52,500
Usput...

96
00:05:53,292 --> 00:05:54,833
Čuo sam kako ulazim u Blue Stone,

97
00:05:54,875 --> 00:05:56,500
prag je vrlo visok.

98
00:05:57,375 --> 00:06:00,167
Mogu li dobiti kvotu pripravnika?

99
00:06:00,750 --> 00:06:01,583
Mikrofon!

100
00:06:01,667 --> 00:06:02,625
Gotovo je.

101
00:06:04,417 --> 00:06:05,417
sine,

102
00:06:05,500 --> 00:06:06,583
kako si

103
00:06:06,625 --> 00:06:07,833
Imaš li sreće s traženjem posla?

104
00:06:08,000 --> 00:06:09,125
U redu je, mama.

105
00:06:09,208 --> 00:06:10,792
Nije tako teško.

106
00:06:12,458 --> 00:06:14,958
Bez žurbe. Uzmite si vremena.

107
00:06:15,000 --> 00:06:15,875
Šef!

108
00:06:15,917 --> 00:06:16,833
Dvije boce vode.

109
00:06:18,208 --> 00:06:19,083
sine,

110
00:06:19,292 --> 00:06:21,375
tvoj tata je upravo izašao. slušaj me,

111
00:06:21,417 --> 00:06:23,333
o službeničkom ispitu,

112
00:06:23,375 --> 00:06:24,250
Raspitivao sam se...

113
00:06:24,292 --> 00:06:25,083
Stani, mama!

114
00:06:25,125 --> 00:06:27,667
Razgovarajmo o tome kasnije, OK?

115
00:06:28,250 --> 00:06:29,708
Mama, imam još jedan poziv.

116
00:06:29,750 --> 00:06:30,792
Spuštam slušalicu, u redu?

117
00:06:30,833 --> 00:06:31,917
Bok!

118
00:06:33,250 --> 00:06:34,167
Zdravo?

119
00:06:34,208 --> 00:06:35,917
g. Gao Han?

120
00:06:35,958 --> 00:06:36,917
Da, govoreći,

121
00:06:36,958 --> 00:06:38,708
Ja sam iz HR-a u Blue Stone China.

122
00:06:38,750 --> 00:06:40,625
čestitamo! Prošli ste naš intervju.

123
00:06:40,917 --> 00:06:43,417
Budite u HR sljedeći ponedjeljak u 9 ujutro
za postupke ukrcavanja.

124
00:06:43,458 --> 00:06:45,417
Detalji su vam poslani e-poštom.

125
00:06:45,458 --> 00:06:46,792
Doći ću na vrijeme.

126
00:06:46,833 --> 00:06:48,250
Hvala.

127
00:06:49,458 --> 00:06:51,125
Radio sam OT.

128
00:06:51,167 --> 00:06:52,292
Umirem od gladi.

129
00:06:52,333 --> 00:06:53,542
Jeste li naručili?

130
00:06:55,417 --> 00:06:56,583
Što je to?

131
00:06:57,458 --> 00:06:58,750
Zaposlio sam se u Blue Stoneu.

132
00:06:58,792 --> 00:06:59,833
Stvarno?

133
00:07:00,000 --> 00:07:01,208
To je super!

134
00:07:19,250 --> 00:07:20,333
- Zdravo!
- Zdravo!

135
00:07:20,375 --> 00:07:22,208
Ja sam Gao Han, novi pripravnik.

136
00:07:22,375 --> 00:07:23,875
Gospođo Li, vaš termin.

137
00:07:24,500 --> 00:07:27,458
Željela sam kavu prije deset minuta.

138
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Upravo nam je ponestalo jamajčanske kave.

139
00:07:31,125 --> 00:07:32,750
Zar ne možeš dobiti još?

140
00:07:32,792 --> 00:07:34,167
Imate nešto važnije za obaviti?

141
00:07:34,208 --> 00:07:35,875
oprosti! Učinit ću to odmah.

142
00:07:39,833 --> 00:07:42,375
Ti si Gao Han, novi pripravnik?

143
00:07:43,958 --> 00:07:44,708
Da.

144
00:07:45,167 --> 00:07:47,625
Evo mog životopisa.

145
00:07:53,542 --> 00:07:55,125
Sveučilište Hua Jing - Certifikat časti

146
00:07:55,417 --> 00:07:57,417
Kakav je tvoj odnos sa Zhuo Nengom?

147
00:07:57,458 --> 00:07:59,208
Chuov sin Chu Feng,

148
00:07:59,250 --> 00:08:00,375
i zajedno smo išli na fakultet.

149
00:08:00,417 --> 00:08:01,542
svejedno,

150
00:08:01,625 --> 00:08:03,333
Nije me briga tko će dobiti staž.

151
00:08:03,833 --> 00:08:05,333
Ali moram te podsjetiti,

152
00:08:05,375 --> 00:08:07,417
osim pripravničkog staža,
Ne dajem nikakva druga jamstva.

153
00:08:07,458 --> 00:08:08,167
razumiješ?

154
00:08:08,208 --> 00:08:09,000
Da.

155
00:08:14,917 --> 00:08:16,292
Idi vidi HR.

156
00:08:20,708 --> 00:08:21,958
Dobro jutro svima!

157
00:08:22,250 --> 00:08:23,417
Ja sam Mike,

158
00:08:24,458 --> 00:08:26,083
upravitelj izravnih ulaganja.

159
00:08:26,125 --> 00:08:27,667
Dobrodošli u Blue Stone.

160
00:08:31,333 --> 00:08:33,500
To su svi kandidati za Blue Stone.

161
00:08:37,125 --> 00:08:39,833
Došli ste ovamo stajući na njihova mrtva tijela.

162
00:08:40,000 --> 00:08:43,417
Ovdje su oni s pozadinom
a resursi ih mogu realizirati.

163
00:08:43,583 --> 00:08:46,167
Oni s ambicijom i sposobnošću imat će moć.

164
00:08:46,208 --> 00:08:48,667
Čak i nitko ne može zaraditi 10 milijuna dolara plaće

165
00:08:48,708 --> 00:08:50,542
i napredovati na društvenoj ljestvici.

166
00:08:50,625 --> 00:08:51,750
Pravilo kojim se pridržavamo

167
00:08:51,875 --> 00:08:53,542
je pobjeda ili ispad.

168
00:08:53,958 --> 00:08:55,833
Pripravnički staž od 6 mjeseci bez plaće.

169
00:08:56,458 --> 00:08:58,875
Samo najbolji mogu ostati u Plavom kamenu.

170
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
razumiješ?

171
00:09:00,208 --> 00:09:01,375
- Da!
- Da!

172
00:09:03,667 --> 00:09:04,458
Vas!

173
00:09:07,083 --> 00:09:07,750
dođi ovamo

174
00:09:08,375 --> 00:09:09,375
dođi ovamo

175
00:09:16,958 --> 00:09:19,625
Pogledaj svoje cipele i kravatu.

176
00:09:20,083 --> 00:09:22,208
Jeste li ovdje da ponizite Blue Stone?

177
00:09:23,667 --> 00:09:25,750
Čak i ako vas preporuči klijent,

178
00:09:25,792 --> 00:09:28,208
Još te mogu baciti u smeće.

179
00:09:34,750 --> 00:09:35,625
ujak He!

180
00:09:36,125 --> 00:09:36,750
Majstorski!

181
00:09:36,792 --> 00:09:37,792
mali,

182
00:09:38,417 --> 00:09:41,083
smeta ako odstupite za Učitelja Zhanga?

183
00:09:42,750 --> 00:09:44,083
Sviđa mi se prva.

184
00:09:45,792 --> 00:09:46,458
Naravno!

185
00:09:47,792 --> 00:09:48,708
Hvala.

186
00:09:48,875 --> 00:09:49,708
Nema na čemu.

187
00:09:50,958 --> 00:09:51,958
Učitelju Zhang,

188
00:09:52,417 --> 00:09:53,875
mogu li vas gnjaviti s nečim?

189
00:09:55,125 --> 00:09:57,125
Banka je preporučila ovaj dionički fond.

190
00:09:57,167 --> 00:09:59,125
Rekli su da može udvostručiti moju malu investiciju.

191
00:09:59,167 --> 00:10:00,167
Možete li pogledati?

192
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
Preokreni ga.

193
00:10:08,333 --> 00:10:10,083
Ako ti gadovi kažu duplo,

194
00:10:10,125 --> 00:10:11,458
znači visok rizik.

195
00:10:11,833 --> 00:10:12,917
Izgubit ćeš sav svoj novac.

196
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
Pripravnik!

197
00:10:18,417 --> 00:10:19,125
Da?

198
00:10:19,542 --> 00:10:20,750
kako se zoves

199
00:10:20,833 --> 00:10:21,667
Gao Han.

200
00:10:22,375 --> 00:10:23,875
To je ime velike zverke.

201
00:10:25,333 --> 00:10:26,875
Ja sam Todd Zhang.

202
00:10:26,917 --> 00:10:29,375
Zovu me Učiteljem.

203
00:10:29,625 --> 00:10:33,000
Ja sam svjetski analitičar kapitala.

204
00:10:33,875 --> 00:10:35,000
Pozdrav, majstore.

205
00:11:09,625 --> 00:11:10,542
Kako je prošlo?

206
00:11:10,625 --> 00:11:11,792
Ideš sve brže i brže.

207
00:11:12,625 --> 00:11:14,792
Ne, mislim na tvoj prvi dan u Blue Stoneu.

208
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
u redu je

209
00:11:17,792 --> 00:11:20,250
Gospođa MD me odmah upitala

210
00:11:20,292 --> 00:11:22,083
moj odnos sa Zhuo Nengom.

211
00:11:23,417 --> 00:11:25,875
To je zato što Zhuo Neng
ima poslovni dogovor s Blue Stoneom.

212
00:11:26,125 --> 00:11:27,167
To je sasvim normalno.

213
00:11:27,208 --> 00:11:28,250
Samo napred, prijatelju.

214
00:11:28,292 --> 00:11:29,583
računam na tebe.

215
00:11:29,708 --> 00:11:30,583
Makni se s toga!

216
00:11:30,625 --> 00:11:31,958
Za što računati na mene?

217
00:11:32,083 --> 00:11:33,250
Koji je tvoj plan?

218
00:11:37,208 --> 00:11:38,583
Hiperautomobil Le Mansa.

219
00:11:38,750 --> 00:11:40,250
- Već sam se prijavio.
- Ozbiljno?

220
00:11:40,583 --> 00:11:42,917
Nisam siguran jesam li na visini. Neću znati dok ne pokušam.

221
00:11:45,125 --> 00:11:46,333
I ovo.

222
00:11:46,875 --> 00:11:47,875
Zadrži ga.

223
00:11:48,292 --> 00:11:50,792
Čuo sam da Blue Stone ne plaća svoje pripravnike.

224
00:11:50,917 --> 00:11:52,333
Nema potrebe. Mogu se snaći.

225
00:11:52,375 --> 00:11:53,667
Financijski sektor je sajam taštine.

226
00:11:53,708 --> 00:11:55,208
Nabavite si pristojno odijelo.

227
00:11:55,250 --> 00:11:56,625
Ili kupite otmjeni sat.

228
00:11:57,167 --> 00:11:58,042
vjeruj mi

229
00:11:58,083 --> 00:11:59,292
Začepi već jednom.

230
00:11:59,333 --> 00:12:00,500
Stvarno nema potrebe.

231
00:12:04,000 --> 00:12:06,625
Nadajmo se da ćeš uskoro dobiti stalni posao.

232
00:12:06,667 --> 00:12:08,625
Nazovi me ako me trebaš.

233
00:12:09,417 --> 00:12:10,458
Ne brini.

234
00:12:11,208 --> 00:12:14,167
Volio bih da budeš sljedeći prvak Le Mansa.

235
00:12:14,250 --> 00:12:15,333
Budite oprezni!

236
00:12:24,500 --> 00:12:27,750
Stanje računa: ?3389,59
Raspoloživo stanje: ?3389,59

237
00:12:31,750 --> 00:12:33,625
Robna torbica, potpuno nova,
?12000, prodano.

238
00:12:35,667 --> 00:12:36,875
doma sam!

239
00:12:38,958 --> 00:12:39,750
Tako je težak.

240
00:12:39,833 --> 00:12:40,750
Pomozi mi s ovim.

241
00:12:40,833 --> 00:12:41,958
Išli ste u kupovinu?

242
00:12:42,000 --> 00:12:42,958
Da!

243
00:12:43,000 --> 00:12:45,708
kažem ti,
ovo je najbolji stil ove marke.

244
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
Danas im je godišnjica.

245
00:12:48,250 --> 00:12:50,958
Popust u fizičkoj trgovini
čak je i veća od online trgovine.

246
00:12:51,000 --> 00:12:53,042
Označeno s 8000 dolara, sada palo na 4000 dolara.

247
00:12:53,208 --> 00:12:53,833
Zar nije lijepo?

248
00:12:53,875 --> 00:12:54,750
Za mene?

249
00:12:54,792 --> 00:12:56,292
Evo... Isprobajte.

250
00:12:56,375 --> 00:12:57,375
hajde

251
00:12:57,917 --> 00:13:00,208
I kravata.

252
00:13:00,958 --> 00:13:02,292
- Xiaohui,
- Da?

253
00:13:02,583 --> 00:13:04,333
jesi li prodala torbicu koju sam ti kupio?

254
00:13:05,458 --> 00:13:07,333
Bilo je jako skupo.

255
00:13:07,375 --> 00:13:09,208
Moram biti posebno oprezan kada ga koristim,

256
00:13:09,250 --> 00:13:10,667
pa ga neću lupiti ni ogrebati.

257
00:13:10,708 --> 00:13:13,375
Osim toga, upravo smo platili godišnju najamninu.

258
00:13:13,417 --> 00:13:14,750
Budimo praktični.

259
00:13:14,875 --> 00:13:16,417
Stavi ovo. Izgleda lijepo.

260
00:13:16,500 --> 00:13:17,333
Siva je.

261
00:13:17,375 --> 00:13:18,167
hajde

262
00:13:18,208 --> 00:13:19,250
Probaj ovo.

263
00:13:21,542 --> 00:13:23,208
Neću dobiti plaću kao pripravnik.

264
00:13:23,250 --> 00:13:25,042
Računam na to da ćeš platiti
troškove našeg kućanstva.

265
00:13:25,833 --> 00:13:26,917
žao mi je

266
00:13:27,750 --> 00:13:29,542
Tko sad broji, idiote?

267
00:13:30,500 --> 00:13:31,625
obećajem

268
00:13:31,958 --> 00:13:33,792
Dat ću sve od sebe da ostanem u Plavom kamenu.

269
00:13:34,417 --> 00:13:35,458
ne brini!

270
00:13:35,625 --> 00:13:37,292
Samo učini najbolje što možeš.

271
00:13:37,375 --> 00:13:38,000
Oh!

272
00:13:42,625 --> 00:13:44,708
Idemo.

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,083
Idemo.

274
00:13:47,125 --> 00:13:50,875
Čovjek mora naučiti odrastati.

275
00:13:51,083 --> 00:13:53,167
Idemo.

276
00:13:53,500 --> 00:13:55,250
Idemo.

277
00:13:55,292 --> 00:13:59,375
Život je pun boli i borbi.

278
00:13:59,583 --> 00:14:01,958
Idemo.

279
00:14:02,083 --> 00:14:04,250
Idemo.

280
00:14:07,542 --> 00:14:08,833
hvala...

281
00:14:08,875 --> 00:14:10,833
Hvala vam što ste došli.

282
00:14:10,875 --> 00:14:12,625
Ali za neke od vas,

283
00:14:12,667 --> 00:14:15,042
ako zaista želiš pokazati svoju podršku,

284
00:14:15,083 --> 00:14:17,000
pokušajte sljedeći put doći ranije.

285
00:14:18,458 --> 00:14:20,333
Nemojte čekati da se pojavi posljednja pjesma.

286
00:14:20,375 --> 00:14:21,667
U REDU?

287
00:14:22,750 --> 00:14:26,375
Cijena ljubavi.

288
00:14:31,167 --> 00:14:32,500
Dobar posao!

289
00:14:32,542 --> 00:14:33,625
- Oh!
- Da.

290
00:14:33,792 --> 00:14:34,833
- Stvarno?
- Možete se kladiti.

291
00:14:34,875 --> 00:14:36,417
Čuli ste samo nekoliko redaka.

292
00:14:36,458 --> 00:14:37,958
To su bile najbolje rečenice.

293
00:14:37,958 --> 00:14:39,500
Mislio sam da je to san
mislis tako Na temelju nekoliko redaka?

294
00:14:39,500 --> 00:14:40,000
Mislio sam da je to san
Da!

295
00:14:40,000 --> 00:14:40,792
Mislio sam da je to san
To je previše površno!

296
00:14:40,833 --> 00:14:41,583
Da si me sinoć poljubio
Istina je.

297
00:14:41,583 --> 00:14:43,667
Da si me sinoć poljubio
Trebao bi pokazati svoju podršku.

298
00:14:43,708 --> 00:14:44,667
Ali kasniš.

299
00:14:44,667 --> 00:14:45,917
imam posla

300
00:14:46,125 --> 00:14:48,208
Ali sada vidim da je stvarno

301
00:14:48,292 --> 00:14:49,125
Makni se s toga!

302
00:14:49,167 --> 00:14:49,958
Jer još uvijek osjećam ugriz tvoje usne

303
00:14:49,958 --> 00:14:51,625
Jer još uvijek osjećam ugriz tvoje usne
Uvijek si zauzet.

304
00:14:54,500 --> 00:14:55,083
Prije sam se ljutio.

305
00:14:55,083 --> 00:14:56,625
A sada ne mogu reći
Prije sam se ljutio.

306
00:14:56,625 --> 00:14:57,167
A sada ne mogu reći
Ali sad... tko si ti?

307
00:14:57,167 --> 00:14:58,583
Ako je ovo noćna mora
Ali sad... tko si ti?

308
00:14:58,583 --> 00:15:01,125
Ako je ovo noćna mora

309
00:15:01,167 --> 00:15:02,958
Hvala Bogu da te tada nisam oženio.

310
00:15:03,042 --> 00:15:04,417
Uzrok u mojim mislima
Gledajući unazad,

311
00:15:04,417 --> 00:15:05,125
Uzrok u mojim mislima
Mislim da te nisam volio onoliko koliko sam mislio.

312
00:15:05,125 --> 00:15:06,500
Ima vas posvuda
Mislim da te nisam volio onoliko koliko sam mislio.

313
00:15:06,500 --> 00:15:07,708
Ima vas posvuda

314
00:15:11,167 --> 00:15:14,208
Ovo je kao loša romansa

315
00:15:14,208 --> 00:15:16,208
Ovo je kao loša romansa
Trebao bi znati vježbu.

316
00:15:16,208 --> 00:15:18,833
Ovo je kao loša romansa
Molim vas, učinite svoju ulogu kao stranac, OK?

317
00:15:19,083 --> 00:15:19,917
Privlačiš me, ljubavi moja

318
00:15:19,917 --> 00:15:22,083
Privlačiš me, ljubavi moja
Jesam li tako loša?

319
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
Privlačiš me, ljubavi moja
Možda zato što sam idol.

320
00:15:23,500 --> 00:15:25,458
Privlačiš me, ljubavi moja
Ne mogu glumiti.

321
00:15:25,458 --> 00:15:27,708
Privlačiš me, ljubavi moja
Poštedi me svog pametnog govora.

322
00:15:27,958 --> 00:15:28,958
Ocijedi ovo!

323
00:15:29,042 --> 00:15:31,583
privlačim te

324
00:15:33,917 --> 00:15:36,167
I ne mogu razmišljati o tome

325
00:15:36,208 --> 00:15:39,000
Sve osim tebe

326
00:16:02,792 --> 00:16:04,292
tko je

327
00:16:05,667 --> 00:16:07,125
Pozdrav, g. Zhang.

328
00:16:07,458 --> 00:16:08,583
tko si ti

329
00:16:09,125 --> 00:16:11,958
Ja sam Gao Han. Ovo je moj životopis.

330
00:16:12,375 --> 00:16:13,625
Sjećam te se.

331
00:16:14,542 --> 00:16:15,875
ovdje si

332
00:16:16,125 --> 00:16:16,875
kao vježbenik.

333
00:16:16,917 --> 00:16:17,708
Da.

334
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Hoćeš malo?

335
00:16:24,542 --> 00:16:25,875
Hvala. Ali ja ne pijem.

336
00:16:27,333 --> 00:16:29,333
Ne možete poslovati bez pića.

337
00:16:41,042 --> 00:16:42,583
Ne Ivy League.

338
00:16:42,625 --> 00:16:44,000
Ne G5.

339
00:16:44,042 --> 00:16:45,458
Nije bogat 2G.

340
00:16:46,042 --> 00:16:47,708
Ne možete nam donijeti nikakav posao.

341
00:16:48,333 --> 00:16:49,667
Kakvo pravo imaš ostati?

342
00:16:49,708 --> 00:16:51,792
Završio sam najbolju školu u zemlji.

343
00:16:52,125 --> 00:16:55,083
Položio sam CPA i pravosudni ispit.

344
00:16:55,125 --> 00:16:56,583
Posjedujem opsežne osnovne vještine

345
00:16:56,667 --> 00:16:58,292
a posebno jak u analizi podataka.

346
00:16:58,333 --> 00:17:00,417
Ovdje sam rođen i odrastao

347
00:17:00,458 --> 00:17:02,583
i bolje upoznati domaće tržište.

348
00:17:02,750 --> 00:17:04,917
Koji je vaš cilj ovdje?

349
00:17:05,292 --> 00:17:06,292
Da bi uspjeli.

350
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
Za ljude koje volim i za sebe,

351
00:17:08,542 --> 00:17:09,792
Moram uspjeti.

352
00:17:09,833 --> 00:17:11,583
Blue Stone je moja prilika.

353
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
Nadam se da ćeš mi dati priliku.

354
00:17:14,583 --> 00:17:16,958
Sviđa mi se tvoja iskrenost.

355
00:17:17,125 --> 00:17:18,750
Ali očito,

356
00:17:18,875 --> 00:17:20,417
previše si naivan.

357
00:17:23,542 --> 00:17:24,833
A nitko

358
00:17:25,167 --> 00:17:26,625
ne može ostati.

359
00:17:28,417 --> 00:17:30,292
znam...

360
00:17:30,583 --> 00:17:33,042
Da bih postigao svoj cilj, spreman sam

361
00:17:33,167 --> 00:17:34,625
raditi dvostruko više od ostalih.

362
00:17:35,458 --> 00:17:38,000
G. Zhang, ja sam iz malog grada.

363
00:17:38,750 --> 00:17:41,083
Položio sam sve vrste državnih ispita

364
00:17:41,542 --> 00:17:43,042
samo da dođem ovamo.

365
00:17:43,292 --> 00:17:45,458
Ovo je moja velika prilika.

366
00:17:46,167 --> 00:17:49,167
Drugi mogu dobiti priliku zbog veza.

367
00:17:49,208 --> 00:17:51,917
Ali mislim da sam pametniji od ostalih

368
00:17:52,000 --> 00:17:53,792
i mogu više raditi.

369
00:17:54,083 --> 00:17:55,750
Kad bi mi dao samo jednu priliku,

370
00:17:55,792 --> 00:17:59,583
Uvjeren sam da mogu pomoći vama i Blue Stoneu...

371
00:17:59,750 --> 00:18:01,250
Zanimljiviji si

372
00:18:01,500 --> 00:18:02,750
biti besraman nego biti pošten.

373
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Učitelju Zhang! Jutro.

374
00:18:04,542 --> 00:18:05,792
Mogu li vam pomoći?

375
00:18:06,292 --> 00:18:08,625
Zar nisi znao da ne radim s pripravnicima?

376
00:18:09,375 --> 00:18:10,917
Tako mi je žao.

377
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
Ali Helen je odobrila popis.

378
00:18:13,500 --> 00:18:15,042
Mi smo samo izvršavali njen nalog.

379
00:18:21,917 --> 00:18:23,000
U REDU. Vidim.

380
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
Hvala.

381
00:18:25,417 --> 00:18:27,250
Pismo preporuke za Gao Hana

382
00:18:35,083 --> 00:18:37,208
Evo pisma preporuke.

383
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
To je sve što mogu.

384
00:18:41,417 --> 00:18:43,667
To je jedino što mogu učiniti za tebe.

385
00:18:43,708 --> 00:18:46,167
Vidi je li još netko voljan
uzeti te pod svoje.

386
00:18:46,542 --> 00:18:47,667
To je to.

387
00:18:48,292 --> 00:18:49,208
Izađi van.

388
00:18:49,500 --> 00:18:50,875
Mogu malo popiti.

389
00:18:50,917 --> 00:18:52,250
van!

390
00:19:03,625 --> 00:19:04,667
Još uvijek ovdje?

391
00:19:08,833 --> 00:19:10,667
Ovo je izašlo jučer,

392
00:19:10,708 --> 00:19:13,208
o politici smanjenja poreza na tehnologiju.

393
00:19:13,250 --> 00:19:14,542
mislim...

394
00:19:16,000 --> 00:19:19,167
ovaj dio treba prilagoditi.

395
00:19:20,750 --> 00:19:23,042
Kako ste znali da je ovo tehnološka tvrtka?

396
00:19:24,750 --> 00:19:26,000
Visoki P/E.

397
00:19:26,417 --> 00:19:27,417
To je samo nagađanje.

398
00:19:34,375 --> 00:19:34,917
Zdravo?

399
00:19:34,958 --> 00:19:35,667
Učitelju Zhang,

400
00:19:35,708 --> 00:19:37,750
tražili ste da danas provjerimo helikopter...

401
00:19:37,875 --> 00:19:39,625
- Zašto nisi...
- O sranje!

402
00:19:39,750 --> 00:19:40,958
Nemoj još ulaziti.

403
00:19:41,000 --> 00:19:42,083
Odmah dolazim.

404
00:19:42,458 --> 00:19:43,208
U REDU. Bok!

405
00:19:45,000 --> 00:19:46,125
Znaš li voziti?

406
00:19:46,167 --> 00:19:46,875
Da!

407
00:19:48,667 --> 00:19:49,917
B2, br. 56.

408
00:19:50,167 --> 00:19:51,583
Dovezi auto u predvorje.

409
00:20:08,208 --> 00:20:09,500
Jeste li vozili jedan od ovih?

410
00:20:09,875 --> 00:20:11,958
Radio sam pola radnog vremena na fakultetu
kao imenovani vozač.

411
00:20:12,000 --> 00:20:13,125
Vozio sam svakakve automobile.

412
00:20:13,167 --> 00:20:14,375
Onda bi trebao znati svoj put.

413
00:20:14,417 --> 00:20:15,833
Budite u zračnoj luci za 30 minuta.

414
00:20:15,875 --> 00:20:17,000
30 minuta?

415
00:20:17,042 --> 00:20:17,917
29 sada.

416
00:20:17,958 --> 00:20:19,125
Ne traje tako dugo.

417
00:20:24,708 --> 00:20:25,583
Lijevo.

418
00:20:29,292 --> 00:20:30,167
ovdje sam

419
00:20:30,750 --> 00:20:31,750
spremi se

420
00:20:33,250 --> 00:20:33,792
Todd!

421
00:20:33,833 --> 00:20:35,333
Zdravo!

422
00:20:35,375 --> 00:20:37,250
Trebao si me upozoriti.

423
00:20:37,292 --> 00:20:38,458
Nema potrebe...

424
00:20:38,500 --> 00:20:41,292
Čuo sam da se vraćaš
prototip. Za stvarno?

425
00:20:41,333 --> 00:20:42,542
Fly Smart Asia

426
00:20:42,583 --> 00:20:44,042
je počinjen godinama

427
00:20:44,125 --> 00:20:45,083
u privatnom poslu s helikopterima.

428
00:20:45,125 --> 00:20:46,625
Prije nekoliko dana, samo smo pozvali

429
00:20:46,667 --> 00:20:48,042
druga strana spajanja za probni let.

430
00:20:48,083 --> 00:20:49,250
Budući da radimo zajedno,

431
00:20:49,375 --> 00:20:51,167
zašto parkirati prototip ovdje?

432
00:20:51,250 --> 00:20:54,375
Blue Stone je kupac
ovlašteni zastupnik tvrtke u Kini.

433
00:20:54,542 --> 00:20:56,083
Nadam se da ćeš razumjeti

434
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
jednostavno ne možemo uzeti probni let

435
00:20:58,875 --> 00:21:01,417
i ispunite jednostavno QC izvješće.

436
00:21:01,458 --> 00:21:03,250
Previše je neznanstveno.

437
00:21:03,667 --> 00:21:04,333
Neznanstveno?

438
00:21:04,375 --> 00:21:04,917
Neznanstveno.

439
00:21:04,958 --> 00:21:07,250
Koristimo najmjerodavnije
inspekcijske agencije u Aziji.

440
00:21:07,292 --> 00:21:08,250
Ne... slušaj me.

441
00:21:08,292 --> 00:21:09,375
Ako mi ne vjeruješ,

442
00:21:09,417 --> 00:21:10,333
dobiti nekoga

443
00:21:10,375 --> 00:21:12,417
da rastavite svaku komponentu i uvjerite se sami.

444
00:21:13,667 --> 00:21:14,875
U redu, učinit ćemo to na tvoj način.

445
00:21:21,292 --> 00:21:22,042
Rastavite ga!

446
00:21:22,833 --> 00:21:23,833
Ozbiljno?

447
00:21:24,458 --> 00:21:26,375
Da! Vi ste to predložili.

448
00:21:29,833 --> 00:21:30,917
Slijedite ovu tablicu

449
00:21:30,958 --> 00:21:32,833
i pronaći sve dijelove.

450
00:21:44,542 --> 00:21:46,208
Provjeri to.

451
00:21:54,250 --> 00:21:55,708
Što tražite? mogu vam pomoći.

452
00:21:55,792 --> 00:21:56,458
Nema potrebe.

453
00:21:56,500 --> 00:21:57,417
Nema potrebe.

454
00:22:13,958 --> 00:22:15,208
Bože moj!

455
00:22:16,208 --> 00:22:20,208
Većina ključnih komponenti
su poznatih proizvođača.

456
00:22:21,708 --> 00:22:25,625
Kako mogu staviti u svoje izvješće
imate tehnološku prednost?

457
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
oprosti!

458
00:22:28,042 --> 00:22:29,125
U našoj specifikaciji,

459
00:22:29,542 --> 00:22:31,167
možda smo malo uredili izlog,

460
00:22:31,208 --> 00:22:33,500
ali ti dobavljači su apsolutno pouzdani.

461
00:22:33,750 --> 00:22:36,792
Uz našu jedinstvenu optimizaciju

462
00:22:36,917 --> 00:22:38,875
i integraciju našeg opskrbnog lanca,

463
00:22:39,250 --> 00:22:41,708
kvaliteta sjeckalica je
definitivno nije problem.

464
00:22:41,750 --> 00:22:44,875
Ako ne budeš iskren sa mnom, ne možemo nastaviti.

465
00:22:46,167 --> 00:22:47,375
misliš,

466
00:22:47,417 --> 00:22:48,792
ima li još šanse za spajanje?

467
00:22:50,917 --> 00:22:52,167
Teško je.

468
00:22:53,250 --> 00:22:54,708
Kako bi bilo...

469
00:22:56,250 --> 00:22:58,042
na temelju moje dužne pažnje,

470
00:22:58,708 --> 00:22:59,750
smanjiti vrednovanje

471
00:23:00,917 --> 00:23:01,917
po pola.

472
00:23:09,250 --> 00:23:10,292
U redu, učinit ćemo to na tvoj način.

473
00:23:10,875 --> 00:23:11,792
Hvala.

474
00:23:15,375 --> 00:23:17,083
Pobrinite se za e-poštu sutra ujutro.

475
00:23:17,125 --> 00:23:18,667
- OK!
- Poslat ću ti kasnije.

476
00:23:20,125 --> 00:23:21,333
Tražiš ovo, Shifu?

477
00:23:22,583 --> 00:23:23,417
Što ste rekli?

478
00:23:23,458 --> 00:23:24,292
Shifu.

479
00:23:24,458 --> 00:23:25,667
Ne sasvim.

480
00:23:26,167 --> 00:23:27,333
Ti si samo lutalica.

481
00:23:28,208 --> 00:23:29,167
To je dovoljno dobro.

482
00:23:31,083 --> 00:23:32,292
Otvori vrata.

483
00:23:42,375 --> 00:23:43,750
Dan iBankera

484
00:23:43,792 --> 00:23:46,542
počinje plivanjem u moru e-pošte.

485
00:23:49,750 --> 00:23:51,333
E-poruke potencijalnih klijenata,

486
00:23:51,375 --> 00:23:53,042
iz odjela,

487
00:23:53,125 --> 00:23:54,583
o ažuriranju projekta,

488
00:23:54,625 --> 00:23:57,417
iz financija, prava, udarnih vijesti,

489
00:23:57,458 --> 00:23:59,750
iz unutarnjeg i iz inozemstva.

490
00:23:59,792 --> 00:24:02,917
Svako jutro prolazite kroz oko 200.

491
00:24:02,958 --> 00:24:05,250
Prije 8 sati,

492
00:24:05,292 --> 00:24:08,083
morate ih klasificirati i sažeti.

493
00:24:08,125 --> 00:24:11,250
Donesi mi doručak odozdo.

494
00:24:11,375 --> 00:24:14,083
Crna kava, bez šećera.

495
00:24:14,458 --> 00:24:15,958
Hvala.

496
00:24:25,292 --> 00:24:28,292
Blue Stone je dugogodišnji sveobuhvatni iBank.

497
00:24:28,333 --> 00:24:31,042
Naša osnovna djelatnost je osiguranje vrijednosnih papira.

498
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
Pronađite dobre tvrtke,

499
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
pomoći im s IPO-om uz razumnu procjenu.

500
00:24:35,583 --> 00:24:37,875
Oni koji nam se pojave na vratima,

501
00:24:37,917 --> 00:24:40,083
obično su mali s nepredvidivom budućnošću.

502
00:24:42,375 --> 00:24:45,208
Čekaj deset minuta, potroši $50,

503
00:24:45,333 --> 00:24:47,667
dobit ćete svježe napravljen kineski hamburger.

504
00:24:48,458 --> 00:24:49,750
Ja sam vegetarijanac.

505
00:24:51,458 --> 00:24:52,667
Možda možemo poboljšati.

506
00:24:52,708 --> 00:24:53,833
Naš prsluk sa zračnim jastukom

507
00:24:53,875 --> 00:24:55,167
ima ugrađeni čip visokih performansi

508
00:24:55,208 --> 00:24:58,292
koji mogu identificirati držanje tijela
za 0,1 sekundu i pružiti zaštitu.

509
00:24:58,375 --> 00:24:59,500
Namijenjen je starijim osobama.

510
00:24:59,583 --> 00:25:00,583
Isprobajte ga.

511
00:25:03,333 --> 00:25:04,875
Zaštita je tako jednostavna.

512
00:25:05,000 --> 00:25:08,917
Kako rješavate svoje troškove u odnosu na masovnu proizvodnju?

513
00:25:09,792 --> 00:25:10,917
pa...

514
00:25:11,875 --> 00:25:13,208
Kvalitetan IPO

515
00:25:13,250 --> 00:25:16,083
je nešto za što bi se sve iBanke ubile.

516
00:25:16,167 --> 00:25:18,333
Izvanredan IPO prijedlog

517
00:25:18,375 --> 00:25:21,042
je ključ odnosa s kupcima.

518
00:25:21,083 --> 00:25:23,167
Morate im dopustiti da to osjete
ti si profesionalniji,

519
00:25:23,208 --> 00:25:25,083
vi ih bolje poznajete i možete im pomoći.

520
00:25:25,125 --> 00:25:26,292
DYM, Da Yin Mei Biopharmaceuticals,

521
00:25:26,333 --> 00:25:27,958
Već sam uspostavio prvi kontakt.

522
00:25:28,000 --> 00:25:29,792
Vi napravite ponudu, ja se brinem za klijenta.

523
00:25:29,833 --> 00:25:30,417
Ima li pitanja?

524
00:25:30,458 --> 00:25:31,542
br.

525
00:25:40,000 --> 00:25:42,292
IPO prijedlog za DYM Biopharmaceuticals

526
00:25:47,792 --> 00:25:48,500
Shiful!

527
00:25:48,542 --> 00:25:50,583
Početi s industrijom dobra je praksa.

528
00:25:50,625 --> 00:25:52,125
Ali morate biti iskreni.

529
00:25:52,167 --> 00:25:53,875
Dužna pažnja je obavezna,

530
00:25:53,917 --> 00:25:55,333
s istinskom percepcijom.

531
00:25:55,375 --> 00:25:58,167
inače,
tvoj prijedlog je rutina i otmjene riječi.

532
00:25:58,208 --> 00:26:00,375
Ne razlikuje se od beživotnog smeća.

533
00:26:03,625 --> 00:26:04,708
izlazi van!

534
00:26:07,750 --> 00:26:11,542
Pravim planove za vikend

535
00:26:13,875 --> 00:26:17,792
O ocean zove moje ime

536
00:26:20,125 --> 00:26:22,750
Samo sam čekao taj savršen dan

537
00:26:22,750 --> 00:26:25,042
Samo sam čekao taj savršen dan
Kupuje li puno ljudi DYM?

538
00:26:25,250 --> 00:26:26,458
Nikotinamid mononukleotid

539
00:26:26,625 --> 00:26:30,792
Duge tjeraju oblake

540
00:26:33,292 --> 00:26:37,000
Nikada ne morate žuriti ili žuriti

541
00:26:39,083 --> 00:26:39,750
Shiful!

542
00:26:39,750 --> 00:26:40,667
Veliki stari plavi nema gdje biti

543
00:26:40,667 --> 00:26:43,083
Veliki stari plavi nema gdje biti
DYM se želi naći s nama sljedeći ponedjeljak.

544
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
svaka čast!

545
00:26:45,083 --> 00:26:45,458
Dajte im odgovor.

546
00:26:45,458 --> 00:26:45,875
Teško je imati brigu ili brigu
Dajte im odgovor.

547
00:26:45,875 --> 00:26:46,583
Teško je imati brigu ili brigu
OK!

548
00:26:46,583 --> 00:26:49,208
Teško je imati brigu ili brigu

549
00:26:49,333 --> 00:26:50,167
Bravo!

550
00:26:50,625 --> 00:26:51,875
Brzo učite.

551
00:26:51,875 --> 00:26:52,625
Kad imate pogled koji je tako netaknut
Brzo učite.

552
00:26:52,625 --> 00:26:53,917
Kad imate pogled koji je tako netaknut
Dobro si me naučio.

553
00:26:53,917 --> 00:26:55,875
Kad imate pogled koji je tako netaknut

554
00:26:55,958 --> 00:26:57,708
slatkorječivac!
Da te pustim da pričaš kasnije?

555
00:26:57,750 --> 00:26:58,500
Možete li se snaći?

556
00:26:58,542 --> 00:26:59,167
Tu ispred mene

557
00:26:59,167 --> 00:27:00,875
Tu ispred mene
Da! Ako je tebi u redu.

558
00:27:00,875 --> 00:27:02,208
Tu ispred mene
U redu sam ako ti to možeš.

559
00:27:02,833 --> 00:27:04,042
ne brini!

560
00:27:05,250 --> 00:27:06,750
Prema trenutnom poslovanju DYM-a,

561
00:27:06,792 --> 00:27:09,417
naš prvi izbor je A Shares GEM.

562
00:27:09,458 --> 00:27:11,833
Momentum je jak za
zdravstvene tehnologije upravo sada.

563
00:27:11,875 --> 00:27:14,708
DYM ima tradicionalnu zdravstvenu njegu
posao kao baza

564
00:27:14,750 --> 00:27:17,000
i NMN kao buduća točka rasta.

565
00:27:17,042 --> 00:27:18,542
Tradicionalni model s obje ofenzive
i obrambene strategije

566
00:27:18,583 --> 00:27:21,333
favorizirat će investitori s kopna.

567
00:27:21,417 --> 00:27:23,083
Prateći trenutni trend u industriji,

568
00:27:23,125 --> 00:27:26,833
predlažemo da proširite svoj
kapacitet proizvodnje unutar godine...

569
00:27:29,125 --> 00:27:31,458
Sljedeći dio je vrlo važan. Saslušaj nas.

570
00:27:34,458 --> 00:27:35,417
iskreno,

571
00:27:35,542 --> 00:27:36,875
samo iz poštovanja prema svima u ovoj sobi,

572
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Još uvijek slušam.

573
00:27:38,917 --> 00:27:40,167
G. Han, u redu je.

574
00:27:40,208 --> 00:27:41,667
Možete se izravnati sa mnom.

575
00:27:46,208 --> 00:27:47,250
Dobar posao.

576
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
Želim biti naveden u inozemstvu.

577
00:27:51,708 --> 00:27:53,875
Želim bolje procjene tržišnih izgleda

578
00:27:53,917 --> 00:27:55,583
i bolja računovodstvena izvješća.

579
00:27:55,792 --> 00:27:57,083
Mi ćemo se za to pobrinuti.

580
00:27:57,208 --> 00:27:59,208
Samo ga trebate potvrditi i potpisati.

581
00:28:00,000 --> 00:28:00,667
g. Han,

582
00:28:00,708 --> 00:28:03,167
Ne znam što ti je to dalo
dojam Plavog kamena.

583
00:28:05,208 --> 00:28:06,250
Slušati!

584
00:28:07,708 --> 00:28:10,583
Druge iBanke mi lupaju na vrata.

585
00:28:10,750 --> 00:28:12,042
Ali imao sam oko

586
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
Međunarodna reputacija Blue Stonea

587
00:28:13,792 --> 00:28:15,625
i njegovu sposobnost kapitalnog poslovanja.

588
00:28:15,708 --> 00:28:17,708
Anti-aging je nešto što je svima potrebno.

589
00:28:18,125 --> 00:28:21,292
Davanje ita ?
E omjer od 100 je kratkovidan.

590
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Gospodine Han, stvarna situacija je

591
00:28:23,500 --> 00:28:26,958
NMN je prošao samo registraciju
kozmetičkih sirovina.

592
00:28:27,000 --> 00:28:30,417
Može se prodavati samo u zemlji putem
agent kao ODM proizvod.

593
00:28:30,458 --> 00:28:32,083
Uredba o djelatnosti još je neizvjesna,

594
00:28:32,125 --> 00:28:33,708
a rat cijenama je već počeo.

595
00:28:33,792 --> 00:28:35,500
Zatim procijenite drugačije.

596
00:28:35,750 --> 00:28:38,958
Koristite predviđanje prodaje za
sljedećih pet godina kao temelj.

597
00:28:39,292 --> 00:28:42,250
Vi ste poznati IPO promotor.

598
00:28:43,333 --> 00:28:44,792
Trošak IPO-a

599
00:28:45,125 --> 00:28:48,292
i privatni kapital
prije IPO-a se može pregovarati.

600
00:28:48,958 --> 00:28:51,375
To zvuči tako primamljivo.

601
00:28:52,375 --> 00:28:53,583
što ti misliš

602
00:28:54,375 --> 00:28:56,625
Mladiću, razgovarajmo o turskoj.

603
00:28:57,125 --> 00:28:57,708
g. Han,

604
00:28:57,750 --> 00:29:00,208
sveukupno smo napravili optimističan
procjena postojećeg

605
00:29:00,250 --> 00:29:02,625
zaliha proizvoda za zdravstvenu njegu
i povećanje eliksira,

606
00:29:02,667 --> 00:29:05,708
P/E omjer od 100 već je razumna granica.

607
00:29:07,208 --> 00:29:07,958
Tko je ovaj klinac?

608
00:29:08,000 --> 00:29:09,750
Gao Han, moj partner.

609
00:29:09,792 --> 00:29:10,583
mali,

610
00:29:10,750 --> 00:29:11,458
slušaj pažljivo,

611
00:29:11,583 --> 00:29:14,250
ideja vrednovanja je umjetnost,
upotrijebi svoju maštu.

612
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
Kao IPO sponzor imamo obvezu

613
00:29:16,375 --> 00:29:17,208
investitorima.

614
00:29:17,250 --> 00:29:18,500
Nemoj me zajebavati.

615
00:29:18,792 --> 00:29:20,083
Znam nešto o financijama.

616
00:29:20,542 --> 00:29:21,458
Što pokušavaš biti?

617
00:29:21,500 --> 00:29:23,375
Cilj? Pravednik?

618
00:29:23,667 --> 00:29:24,583
Sranje!

619
00:29:24,833 --> 00:29:26,583
Imate slatku ponudu i odbili ste je.

620
00:29:26,792 --> 00:29:28,000
Plavi kamen

621
00:29:28,292 --> 00:29:29,375
nije moj jedini izbor.

622
00:29:33,458 --> 00:29:34,375
Shiful!

623
00:29:34,542 --> 00:29:35,292
Idemo.

624
00:29:38,042 --> 00:29:38,667
Shifu.

625
00:29:38,708 --> 00:29:39,458
Idemo kući.

626
00:29:47,083 --> 00:29:48,667
Shifu, molim te siđi dolje.

627
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
Opasno je.

628
00:29:50,250 --> 00:29:51,208
dobro sam

629
00:29:51,625 --> 00:29:52,542
Često dolazim ovdje.

630
00:29:52,833 --> 00:29:54,083
Dođi ovamo.

631
00:29:58,833 --> 00:30:00,250
Što mi radimo ovdje gore?

632
00:30:08,625 --> 00:30:10,167
Kad sam tek krenuo u posao,

633
00:30:10,875 --> 00:30:12,292
Bio sam pod tolikim pritiskom

634
00:30:13,000 --> 00:30:14,375
Imao sam depresiju.

635
00:30:14,708 --> 00:30:16,250
Jednom sam došao gore

636
00:30:16,917 --> 00:30:18,958
i odjednom sam imao želju skočiti.

637
00:30:19,000 --> 00:30:21,583
Kad sam stajao ovdje gore, shvatio sam

638
00:30:21,750 --> 00:30:23,083
živa mačka

639
00:30:24,542 --> 00:30:26,167
bolji je od mrtvog tigra.

640
00:30:27,375 --> 00:30:28,667
Dobro je biti živ.

641
00:30:29,833 --> 00:30:31,917
Zato dolaziš ovamo kad si uzrujan?

642
00:30:36,833 --> 00:30:38,125
U 17.st.

643
00:30:38,167 --> 00:30:40,583
kada je prva dionica
izdana je u Nizozemskoj,

644
00:30:40,708 --> 00:30:43,292
ideja je bila osigurati kanal za prikupljanje sredstava

645
00:30:44,375 --> 00:30:46,417
voditi skup posao.

646
00:30:46,458 --> 00:30:48,542
Dok društvo može napredovati,

647
00:30:49,417 --> 00:30:51,667
obični građani mogu nešto zaraditi.

648
00:30:51,917 --> 00:30:53,292
Investicijske banke

649
00:30:54,375 --> 00:30:56,417
nekada značilo više od bogatstva.

650
00:30:57,167 --> 00:30:58,833
Oni također simboliziraju autoritet.

651
00:31:00,083 --> 00:31:01,875
Pomažemo dobrim tvrtkama

652
00:31:02,667 --> 00:31:04,000
izdvojiti se od ostalih

653
00:31:04,083 --> 00:31:05,875
i osigurati povrat za dioničare.

654
00:31:06,333 --> 00:31:07,792
A sada?

655
00:31:07,833 --> 00:31:10,292
To je samo posao

656
00:31:10,375 --> 00:31:12,333
i uvijek prljava.

657
00:31:15,292 --> 00:31:16,333
Nećeš to učiniti?

658
00:31:16,958 --> 00:31:18,333
Netko drugi hoće.

659
00:31:19,500 --> 00:31:20,917
Ljudska pohlepa

660
00:31:21,083 --> 00:31:23,792
pretvorio financijsko tržište u kasino.

661
00:31:24,375 --> 00:31:27,417
Kao danas,
projekti kojima sam se bavio posljednjih godina,

662
00:31:29,583 --> 00:31:30,917
devet od deset

663
00:31:34,917 --> 00:31:36,583
završiti kao Starac i more,

664
00:31:36,667 --> 00:31:38,417
Vraćam se praznih ruku.

665
00:31:41,875 --> 00:31:44,542
"Sve je na njemu bilo staro"

666
00:31:45,125 --> 00:31:47,000
"osim njegovih očiju,"

667
00:31:51,000 --> 00:31:53,125
"i bile su iste boje kao more,"

668
00:31:53,333 --> 00:31:56,375
"i bili veseli i neporaženi."

669
00:31:57,125 --> 00:31:58,708
to sam ja

670
00:31:59,250 --> 00:32:00,750
to sam ja

671
00:32:02,250 --> 00:32:04,750
Hoćeš da prodam svoje tijelo? Apsolutno.

672
00:32:06,292 --> 00:32:08,167
Ali izmisliti nešto?

673
00:32:09,958 --> 00:32:11,792
Nikada.

674
00:32:14,792 --> 00:32:16,333
Gledajte pažljivo,

675
00:32:16,375 --> 00:32:19,625
ovo je stvarni svijet.

676
00:32:26,875 --> 00:32:28,417
Evo broja gospodina Hana.

677
00:32:28,792 --> 00:32:30,833
Neću se nikome nametati.

678
00:32:30,875 --> 00:32:32,417
Možete ga nazvati.

679
00:32:32,708 --> 00:32:34,500
S ovim projektom iza sebe,

680
00:32:35,042 --> 00:32:37,542
svi u Plavom kamenu
željet će te pod svojim okriljem.

681
00:32:41,250 --> 00:32:43,875
Ozbiljno. Bez obveza.

682
00:32:49,375 --> 00:32:51,958
Burza je oko
investicije i špekulacije.

683
00:32:52,292 --> 00:32:54,375
Mnogi ljudi to tretiraju kao kasino,

684
00:32:55,167 --> 00:32:56,375
ali čak i tada,

685
00:32:56,417 --> 00:32:59,000
moramo dati pravi čips.

686
00:32:59,667 --> 00:33:02,042
To je moj krajnji rezultat kao financijera.

687
00:33:02,125 --> 00:33:05,458
Inače će bezbrojni dioničari izgubiti
svoje bogatstvo i skaču s krovova.

688
00:33:12,042 --> 00:33:15,250
Veliki dječak sada postaje veliki čovjek.

689
00:33:15,708 --> 00:33:16,667
Dobro!

690
00:33:17,833 --> 00:33:19,042
Zdravica za tebe.

691
00:33:31,042 --> 00:33:32,042
Todd Zhang

692
00:33:32,083 --> 00:33:33,958
mora imati rupu u glavi.

693
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
Rastavio je helikopter radi procjene.

694
00:33:36,917 --> 00:33:38,292
On je luđak.

695
00:33:39,667 --> 00:33:41,000
Rezanje vrijednosti

696
00:33:41,083 --> 00:33:42,625
smanjuje vlastiti bonus.

697
00:33:42,667 --> 00:33:44,250
Mora da ima labav vijak u glavi.

698
00:33:44,292 --> 00:33:45,292
Ali dobro je,

699
00:33:45,333 --> 00:33:46,542
ušao je u financijske vijesti,

700
00:33:46,583 --> 00:33:48,000
tko sada želi raditi s njim?

701
00:33:48,208 --> 00:33:49,167
Osim toga,

702
00:33:49,875 --> 00:33:50,792
Dobio sam vjetar

703
00:33:50,833 --> 00:33:52,708
DYM nije zadovoljan svojom procjenom

704
00:33:52,833 --> 00:33:54,083
i želi drugu iBank.

705
00:33:54,208 --> 00:33:55,292
Sam je to navukao na sebe.

706
00:33:55,333 --> 00:33:57,042
Mršava deva ipak je veća od konja.

707
00:33:57,083 --> 00:33:59,083
Moramo ukloniti ovaj trn u mom tijelu

708
00:33:59,125 --> 00:34:00,667
da nastavimo s našim velikim projektom.

709
00:34:00,708 --> 00:34:01,708
Ne brini.

710
00:34:01,792 --> 00:34:04,000
Dat ću sve od sebe da bude slabiji

711
00:34:04,042 --> 00:34:05,667
i slijedite plan otpuštanja.

712
00:34:08,917 --> 00:34:11,167
Upalite svjetla, zavrtite film

713
00:34:11,208 --> 00:34:13,500
Evo nas, pucamo

714
00:34:13,583 --> 00:34:15,833
Uključi, sav svoj šarm

715
00:34:15,875 --> 00:34:17,958
Ti si profesionalac koji napreduje

716
00:34:18,000 --> 00:34:20,125
Takva zvijezda na nebu

717
00:34:20,167 --> 00:34:20,667
hej

718
00:34:20,750 --> 00:34:21,458
Nikada ne sjaji tako jarko

719
00:34:21,458 --> 00:34:22,542
Nikada ne sjaji tako jarko
hej

720
00:34:22,708 --> 00:34:24,083
Svi te gledaju.
Shifu, manire!

721
00:34:24,083 --> 00:34:24,917
Svi te gledaju.

722
00:34:24,958 --> 00:34:26,417
Zar život nije uzbudljiv?

723
00:34:26,458 --> 00:34:27,375
Svaki dan
hej

724
00:34:27,417 --> 00:34:27,708
Što se događa?

725
00:34:27,708 --> 00:34:28,917
Znate da ste plaćeni
Što se događa?

726
00:34:28,917 --> 00:34:30,292
Znate da ste plaćeni
Možete li mi molim vas reći?

727
00:34:30,333 --> 00:34:31,167
Znaš da nije
Je li sad bolje?

728
00:34:31,167 --> 00:34:31,792
Znaš da nije
da

729
00:34:31,833 --> 00:34:33,250
Budite puno bolji od ovoga

730
00:34:33,250 --> 00:34:34,750
Budite puno bolji od ovoga
Tebi se obraćam!

731
00:34:34,958 --> 00:34:37,167
Ukrao si show

732
00:34:37,208 --> 00:34:39,167
Stvorio si svoje ime

733
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
Imaš sve

734
00:34:41,250 --> 00:34:43,917
To je bogatstvo i slava

735
00:34:44,125 --> 00:34:46,333
Ne možeš reći ne

736
00:34:46,375 --> 00:34:48,458
Moram igrati igru

737
00:34:48,708 --> 00:34:49,083
Jer sve je u pitanju

738
00:34:49,083 --> 00:34:50,417
Jer sve je u pitanju
ja idem

739
00:34:50,500 --> 00:34:53,042
Bogatstvo i slava.

740
00:34:53,083 --> 00:34:55,125
Bogatstvo i slava

741
00:34:59,583 --> 00:35:00,708
da

742
00:35:01,792 --> 00:35:02,708
Dobro jutro, ujače He!

743
00:35:02,750 --> 00:35:03,500
Jutro!

744
00:35:03,542 --> 00:35:04,792
Došao si rano.

745
00:35:05,792 --> 00:35:07,125
Svjetlo je jučer izgorjelo.

746
00:35:07,167 --> 00:35:07,792
Oh!

747
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
Nije ništa. Pokušajte sada.

748
00:35:10,125 --> 00:35:10,875
U REDU!

749
00:35:14,208 --> 00:35:15,625
Hvala bogu na tebi.

750
00:35:15,667 --> 00:35:17,583
Jučer sam proveo pola dana pokušavajući to popraviti.

751
00:35:18,333 --> 00:35:20,292
Radio sam svakakve čudne poslove kad sam bio mlad

752
00:35:20,333 --> 00:35:21,875
i naučio nekoliko stvari.

753
00:35:22,750 --> 00:35:24,250
Zovu me majstorom svih zanata.

754
00:35:24,667 --> 00:35:26,875
Ali sada sam star,

755
00:35:27,500 --> 00:35:28,958
Mogu raditi samo u smjenama,

756
00:35:29,000 --> 00:35:30,542
čišćenje i popravljanje.

757
00:35:30,708 --> 00:35:33,458
Vidjeti kako ljudi zarađuju toliko novca
sa burze,

758
00:35:33,625 --> 00:35:35,250
Žudim da okušam sreću.

759
00:35:35,292 --> 00:35:36,917
Htio sam iskoristiti svoju oskudnu ušteđevinu

760
00:35:36,958 --> 00:35:38,375
investirati,

761
00:35:38,708 --> 00:35:40,458
ali me majstor Zhang zaustavio

762
00:35:40,500 --> 00:35:42,083
i nazvao me naivčinom.

763
00:35:42,167 --> 00:35:43,958
Trebao bi ga poslušati. To je za tvoje dobro.

764
00:35:44,000 --> 00:35:45,667
Zašto onda ulaže za druge ljude?

765
00:35:45,750 --> 00:35:47,000
Kako ste znali?

766
00:35:48,500 --> 00:35:49,583
da ti kažem,

767
00:35:50,125 --> 00:35:51,167
muški wc

768
00:35:51,208 --> 00:35:52,833
tamo se sve čuje.

769
00:35:53,083 --> 00:35:54,375
Tako sam čuo.

770
00:35:54,417 --> 00:35:56,375
Znam da ga neki ljudi smatraju trnom u oku.

771
00:35:56,458 --> 00:35:57,542
Ali privatno,

772
00:35:57,583 --> 00:36:00,167
kupili su mnogo dionica
od IPO-a kojima je upravljao.

773
00:36:00,250 --> 00:36:02,542
Dugoročno su rekli,

774
00:36:02,583 --> 00:36:04,208
zaradit će puno novca.

775
00:36:04,292 --> 00:36:04,958
Je li to istina?

776
00:36:05,000 --> 00:36:06,167
Apsolutno.

777
00:36:07,000 --> 00:36:08,250
slušaj,

778
00:36:08,542 --> 00:36:11,167
Učitelj Zhang je najsposobniji

779
00:36:11,208 --> 00:36:12,792
i poštena osoba ovdje.

780
00:36:13,208 --> 00:36:15,042
Čak su i ljudi koji su ga mrzili to govorili.

781
00:36:15,083 --> 00:36:16,167
Slušaj mali,

782
00:36:16,208 --> 00:36:17,292
saberi se.

783
00:36:17,333 --> 00:36:18,792
Ideš pravim putem,

784
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
naći ćeš svoju Shangri-la.

785
00:36:21,042 --> 00:36:21,958
Zvuči li to otmjeno?

786
00:36:22,042 --> 00:36:22,667
Da!

787
00:36:23,292 --> 00:36:24,333
Hvala.

788
00:36:24,417 --> 00:36:24,708
Samo naprijed!

789
00:36:24,708 --> 00:36:25,125
Svakodnevno
Samo naprijed!

790
00:36:25,125 --> 00:36:26,125
Svakodnevno

791
00:36:26,167 --> 00:36:28,667
Znate da ste plaćeni

792
00:36:28,750 --> 00:36:30,042
Znaš da nije

793
00:36:30,083 --> 00:36:31,958
Budite puno bolji od ovoga

794
00:36:31,958 --> 00:36:32,750
Budite puno bolji od ovoga
halo Kako vam mogu pomoći?

795
00:36:32,750 --> 00:36:33,167
Zdravo? Kako vam mogu pomoći?

796
00:36:33,250 --> 00:36:33,583
Ukrao si show

797
00:36:33,583 --> 00:36:35,417
Ukrao si show
Lucky Dog proizvodi su svi ovdje?

798
00:36:35,458 --> 00:36:37,000
Stvorio si svoje ime
da Sve je ovdje.

799
00:36:37,083 --> 00:36:37,833
Jeste li čuli za ovaj brend?

800
00:36:37,917 --> 00:36:39,333
Imaš sve
Znam, ali nikad nisam probao.

801
00:36:39,458 --> 00:36:41,333
To je bogatstvo i slava

802
00:36:41,417 --> 00:36:42,333
kako je bilo

803
00:36:42,375 --> 00:36:43,000
Ne možeš reći ne
Nije loše.

804
00:36:43,000 --> 00:36:44,500
Ne možeš reći ne
Gospođo Ma, vaš mail.

805
00:36:44,583 --> 00:36:46,875
Moraš igrati igru

806
00:36:47,000 --> 00:36:48,667
Jer sve je u pitanju

807
00:36:48,708 --> 00:36:49,542
Bogatstvo i slava

808
00:36:49,542 --> 00:36:50,750
Bogatstvo i slava
Lucky Dog IPO prijedlog

809
00:36:50,750 --> 00:36:51,375
Lucky Dog IPO prijedlog

810
00:36:51,375 --> 00:36:53,208
Ukrao si show
Lucky Dog IPO prijedlog

811
00:36:53,750 --> 00:36:55,958
Stvorio si svoje ime

812
00:36:56,125 --> 00:36:58,083
Imaš sve
Plavi kamen, Gao Han govori.

813
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
To je bogatstvo i slava
Nikada nisam vidio prijedlog

814
00:36:59,708 --> 00:37:00,958
To je bogatstvo i slava
koji izgleda kao časopis.

815
00:37:01,000 --> 00:37:02,208
Ne možeš reći ne

816
00:37:02,333 --> 00:37:02,833
Uspoređuješ izgled moje tvrtke

817
00:37:02,833 --> 00:37:04,000
Moraš igrati igru
Uspoređuješ izgled moje tvrtke

818
00:37:04,000 --> 00:37:05,125
Moraš igrati igru
u Moutai hrane za kućne ljubimce.

819
00:37:05,292 --> 00:37:06,250
Jer sve je u pitanju

820
00:37:06,250 --> 00:37:07,000
Jer sve je u pitanju
To je zanimljiva misao.

821
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Bogatstvo i slava
To je zanimljiva misao.

822
00:37:08,000 --> 00:37:09,625
Bogatstvo i slava
Nadam se da me tvoj prijedlog može iznenaditi.

823
00:37:09,625 --> 00:37:10,542
Bogatstvo i slava
Nadam se da me tvoj prijedlog može iznenaditi.

824
00:37:10,542 --> 00:37:11,167
Bogatstvo i slava

825
00:37:11,250 --> 00:37:12,375
- Shifu!
- Što?

826
00:37:12,833 --> 00:37:14,542
Lucky Dog se želi naći s nama sljedeći tjedan.

827
00:37:14,625 --> 00:37:15,708
Da!

828
00:37:16,792 --> 00:37:18,417
Lucky Dog je lider na tržištu,

829
00:37:18,458 --> 00:37:19,583
to je vrijedno pića.

830
00:37:21,542 --> 00:37:22,917
Krenite s prijedlogom.

831
00:37:23,000 --> 00:37:25,083
Saznat ću što Ma Na voli.

832
00:37:54,292 --> 00:37:57,417
Sretan ti rođendan,

833
00:37:57,667 --> 00:38:00,625
Sretan ti rođendan,

834
00:38:00,875 --> 00:38:04,125
Sretan rođendan Dannyju,

835
00:38:04,458 --> 00:38:07,875
Sretan ti rođendan!

836
00:38:10,250 --> 00:38:13,042
Sretan rođendan našem Dannyju!

837
00:38:13,083 --> 00:38:14,875
Mnogo sretnih povrataka

838
00:38:14,917 --> 00:38:17,083
i sve najbolje.

839
00:38:17,333 --> 00:38:18,458
Hvala.

840
00:38:19,500 --> 00:38:21,167
Uzmimo pauzu od 30 minuta.

841
00:38:21,208 --> 00:38:22,667
Oni koji moraju koristiti toalet,

842
00:38:22,708 --> 00:38:23,708
idi sada.

843
00:38:23,750 --> 00:38:26,000
Pjevat ću ti kasnije. OK?

844
00:38:26,042 --> 00:38:27,375
odlično!

845
00:38:33,833 --> 00:38:35,875
U gluho doba noći

846
00:38:37,625 --> 00:38:38,500
Izgubljena sam u mislima

847
00:38:38,500 --> 00:38:40,083
Izgubljena sam u mislima
Što radiš ovdje?

848
00:38:41,625 --> 00:38:43,000
Tvoj osmijeh

849
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Tvoj osmijeh
dođi...

850
00:38:45,375 --> 00:38:47,917
Još uvijek mi je u mislima

851
00:38:49,208 --> 00:38:50,583
Obećanja prošlosti
ti si pijan

852
00:38:50,583 --> 00:38:51,667
Obećanja prošlosti
To je moja stvar.

853
00:38:51,792 --> 00:38:52,750
Postali beznačajni

854
00:38:52,750 --> 00:38:54,917
Postali beznačajni
tko si ti

855
00:38:55,042 --> 00:38:56,583
To je moja stvar.

856
00:38:56,833 --> 00:38:58,292
Ali ljubavi moja

857
00:38:58,292 --> 00:38:59,833
Ali ljubavi moja
točno!

858
00:39:00,000 --> 00:39:01,208
Ja sam samo prolaznik.

859
00:39:01,208 --> 00:39:03,833
Još uvijek je jak

860
00:39:04,833 --> 00:39:08,708
Ti si u mom srcu

861
00:39:09,042 --> 00:39:11,083
Ali igrate se emocionalnih skrivača

862
00:39:13,042 --> 00:39:14,958
Svaki put kad se približiš

863
00:39:16,708 --> 00:39:19,292
Odlutaš

864
00:39:20,750 --> 00:39:22,625
Osjećaj ljubavi

865
00:39:22,625 --> 00:39:24,500
Osjećaj ljubavi
Ovo je dividenda dionica vašeg oca.

866
00:39:24,542 --> 00:39:26,000
Kao dim na vjetru

867
00:39:26,000 --> 00:39:28,208
Kao dim na vjetru
Nikada ga prije nisu izdali.

868
00:39:28,417 --> 00:39:29,000
Ovo je vrlo rijetko.

869
00:39:29,000 --> 00:39:30,625
Neuhvatljiv
Ovo je vrlo rijetko.

870
00:39:30,875 --> 00:39:31,250
A opet nezaboravno

871
00:39:31,250 --> 00:39:33,250
A opet nezaboravno
Dionice koje ste mu rekli da kupi?

872
00:39:33,250 --> 00:39:34,708
A opet nezaboravno
Nisam mu rekla da kupi.

873
00:39:34,792 --> 00:39:36,458
Pitao me treba li ga slijediti.

874
00:39:36,542 --> 00:39:37,167
Svaki susret

875
00:39:37,167 --> 00:39:38,625
Svaki susret
I rekao si OK.

876
00:39:38,833 --> 00:39:39,917
Nisam to rekao.

877
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
Kao igra
Samo sam mu rekao da je cijena OK.

878
00:39:43,000 --> 00:39:44,542
Ipak ste mu to dopustili.

879
00:39:44,583 --> 00:39:45,250
Razmjenjujemo poglede

880
00:39:45,250 --> 00:39:46,542
Razmjenjujemo poglede
Kad sam mu je kupio,

881
00:39:46,625 --> 00:39:47,792
cijena se udvostručila.

882
00:39:47,875 --> 00:39:48,250
Ali ti si nedostupan

883
00:39:48,250 --> 00:39:48,875
Ali ti si nedostupan
Ali on...

884
00:39:48,875 --> 00:39:50,833
Ali ti si nedostupan
Još uvijek je postao peni dionica.

885
00:39:51,833 --> 00:39:54,250
Tvoje riječi

886
00:39:54,250 --> 00:39:57,792
Su kao laži u snu

887
00:39:57,792 --> 00:39:59,542
Radim ovdje noću.

888
00:39:59,667 --> 00:40:00,125
Zbog toga sam se izgubio

889
00:40:00,125 --> 00:40:02,333
Zbog toga sam se izgubio
Za 1800 dolara,

890
00:40:02,583 --> 00:40:03,625
očekuješ da postavim alarm,

891
00:40:03,625 --> 00:40:06,208
U neizvjesnosti
ustati rano i stajati u redu u banci?

892
00:40:07,792 --> 00:40:10,375
Možda se bojimo

893
00:40:10,417 --> 00:40:13,458
Od pravih osjećaja

894
00:40:13,500 --> 00:40:15,458
Unovčit ću ti to sutra.

895
00:40:15,542 --> 00:40:16,792
U ovom emotivnom skrivaču

896
00:40:16,792 --> 00:40:18,542
U ovom emotivnom skrivaču
Kad novac nestane, možete zaraditi više.

897
00:40:18,542 --> 00:40:20,542
Pokušavamo uspostaviti ravnotežu

898
00:40:20,542 --> 00:40:22,125
Pokušavamo uspostaviti ravnotežu
Ali kada osoba ode,

899
00:40:23,417 --> 00:40:25,208
Glas duboko u sebi
otišao je.

900
00:40:25,208 --> 00:40:25,833
Glas duboko u sebi

901
00:40:25,875 --> 00:40:27,250
Doziva
Shvaćaš moj nauk?

902
00:40:27,250 --> 00:40:29,333
Doziva

903
00:40:29,542 --> 00:40:30,333
o da
Predobro.

904
00:40:30,333 --> 00:40:31,083
o da
Otac mi je otišao.

905
00:40:31,083 --> 00:40:32,958
gubim sebe
Otac mi je otišao.

906
00:40:33,292 --> 00:40:35,042
pokraj mene
Daješ mi ček.

907
00:40:35,125 --> 00:40:36,667
Nikad se ne mogu otrgnuti
Na što ciljaš?

908
00:40:36,667 --> 00:40:38,333
Nikad se ne mogu otrgnuti

909
00:40:38,708 --> 00:40:39,208
Ti si u mom srcu

910
00:40:39,208 --> 00:40:40,958
Ti si u mom srcu
Jako se trudim zaboraviti.

911
00:40:40,958 --> 00:40:41,958
Ti si u mom srcu
Zašto dovraga

912
00:40:41,958 --> 00:40:43,042
Ti si u mom srcu
opet si me podsjetio?

913
00:40:43,125 --> 00:40:44,792
Igrate se emocionalnih skrivača

914
00:40:44,958 --> 00:40:46,875
Emocionalni skrivači

915
00:40:46,917 --> 00:40:48,458
Ja sam voljan

916
00:40:48,458 --> 00:40:49,292
Unovčit ću ti to sutra.

917
00:40:49,292 --> 00:40:50,583
Ja sam voljan
Unovčit ću ti to sutra.

918
00:40:50,792 --> 00:40:54,667
Da nastavim tražiti

919
00:40:54,708 --> 00:40:58,250
Čak i kad budućnost

920
00:40:58,292 --> 00:40:59,667
Pun je neizvjesnosti
Popio sam previše.

921
00:40:59,667 --> 00:41:01,417
Pun je neizvjesnosti

922
00:41:01,417 --> 00:41:02,208
Pun je neizvjesnosti
Koju pjesmu želiš čuti?

923
00:41:02,208 --> 00:41:04,500
Ja ću njegovati
otpjevat ću ti je.

924
00:41:04,875 --> 00:41:06,000
Bilo što.

925
00:41:06,333 --> 00:41:09,208
Ovo putovanje ljubavi

926
00:41:09,250 --> 00:41:12,583
Svi oni...

927
00:41:12,667 --> 00:41:17,958
Cijena koju ste platili za ljubav

928
00:41:18,417 --> 00:41:25,333
ostat će s tobom zauvijek.

929
00:41:25,833 --> 00:41:29,708
Te iskrene i zaljubljene riječi

930
00:41:30,042 --> 00:41:32,833
uvijek će biti u mom srcu

931
00:41:32,875 --> 00:41:36,917
iako ga više nema.

932
00:41:44,792 --> 00:41:46,125
Oprosti, Shifu!

933
00:41:46,417 --> 00:41:47,542
Skrasi se.

934
00:41:47,875 --> 00:41:48,667
Opustiti!

935
00:41:48,708 --> 00:41:50,208
Odnos s klijentom je ključan.

936
00:41:50,250 --> 00:41:51,750
Neka nam vjeruju.

937
00:41:51,792 --> 00:41:53,125
Još bolje, neka nam se svide.

938
00:41:53,292 --> 00:41:53,833
razumijem.

939
00:41:56,250 --> 00:41:57,458
Ovdje smo da vidimo gospođu Ma.

940
00:41:59,500 --> 00:42:01,250
Zastupamo Blue Stone.

941
00:42:03,833 --> 00:42:06,708
Nema golfa, nema razgovora.

942
00:42:06,750 --> 00:42:08,125
Nisam ovdje da sklapam prijateljstva.

943
00:42:08,167 --> 00:42:09,500
Naravno da nije.

944
00:42:09,625 --> 00:42:10,917
Razgovarajmo o poslu.

945
00:42:12,167 --> 00:42:12,958
gospođo Ma,

946
00:42:13,000 --> 00:42:14,042
molim vas pogledajte.

947
00:42:18,292 --> 00:42:20,750
Volim iznenađenja.

948
00:42:20,875 --> 00:42:23,125
Drugi ljudi brinu o profitu.

949
00:42:23,167 --> 00:42:25,333
Mi? Ovisi o mom raspoloženju.

950
00:42:25,417 --> 00:42:27,708
Baci pogled. Možda ćete se iznenaditi.

951
00:42:28,833 --> 00:42:30,750
Što znaš o psima?

952
00:42:31,125 --> 00:42:32,583
Puno.

953
00:42:36,292 --> 00:42:39,042
Vaš Bichon Frisé nije više od
star pet mjeseci, zar ne?

954
00:42:39,083 --> 00:42:40,083
gospođo Ma,

955
00:42:40,583 --> 00:42:41,625
to neće jesti.

956
00:42:41,667 --> 00:42:44,625
Jer ovo je namijenjeno velikim psima.

957
00:42:44,708 --> 00:42:46,875
Ovo je vaš najnoviji proizvod,

958
00:42:46,917 --> 00:42:50,333
namijenjeno za mladunčad s rodovnicom do šest mjeseci starosti.

959
00:42:53,625 --> 00:42:54,667
Yo!

960
00:42:58,625 --> 00:42:59,500
Yo!

961
00:42:59,542 --> 00:43:02,792
Nikada nisam sreo stranku B koja
poznaje moje proizvode bolje od mene.

962
00:43:03,375 --> 00:43:05,000
Jeste li napisali prijedlog?

963
00:43:05,042 --> 00:43:06,667
Da, pod Shifuovim vodstvom.

964
00:43:06,708 --> 00:43:07,917
Poznajete li pse?

965
00:43:08,083 --> 00:43:09,083
I meni također.

966
00:43:11,417 --> 00:43:12,792
Moj susret sa psima

967
00:43:12,833 --> 00:43:15,125
počeo s njemačkim ovčarom.

968
00:43:15,250 --> 00:43:16,250
Bio sam tada mali,

969
00:43:16,292 --> 00:43:17,208
ne viši od psa.

970
00:43:17,250 --> 00:43:19,458
Srećom, vlasnik se pojavio na vrijeme,

971
00:43:19,500 --> 00:43:21,667
a komad mi je odgrizen s glave.

972
00:43:22,417 --> 00:43:23,542
Daj da vidim.

973
00:43:23,792 --> 00:43:24,625
Gdje?

974
00:43:24,667 --> 00:43:25,875
- Ovdje...
- Kakva šteta!

975
00:43:25,917 --> 00:43:26,958
Samo malo...

976
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
gospođo Ma!

977
00:43:28,625 --> 00:43:30,125
Ovdje. žao mi je...

978
00:43:30,167 --> 00:43:31,375
- Žao mi je...
- Ne miči se!

979
00:43:31,417 --> 00:43:32,792
Ja ću to srediti.

980
00:43:33,125 --> 00:43:34,542
Ja ću to učiniti.

981
00:43:36,250 --> 00:43:37,917
Imaš miris.

982
00:43:38,167 --> 00:43:40,042
Stvarno? Istuširao sam se prije nego sam otišao.

983
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Mladalački miris.

984
00:43:43,208 --> 00:43:44,667
Ne koristite parfem?

985
00:43:45,250 --> 00:43:46,417
Nisam navikao na to.

986
00:43:46,750 --> 00:43:47,917
I meni također.

987
00:43:49,708 --> 00:43:52,833
Možda nađemo zajednički jezik u poslu.

988
00:43:53,167 --> 00:43:56,500
Trebali bismo se bolje upoznati.

989
00:43:56,792 --> 00:43:58,042
Navrati do mene večeras.

990
00:43:58,083 --> 00:44:00,083
Razgovarajmo o IPO-u.

991
00:44:00,125 --> 00:44:01,417
Dogovoreno je.

992
00:44:03,583 --> 00:44:05,375
Nije mlada,

993
00:44:05,625 --> 00:44:07,250
ali još uvijek prilično seksi.

994
00:44:08,333 --> 00:44:10,125
Možete li reći jesam li zainteresirana za mene?

995
00:44:10,167 --> 00:44:10,750
Ne mogu reći.

996
00:44:10,792 --> 00:44:11,875
Točno!

997
00:44:11,958 --> 00:44:13,708
Ona je zainteresirana za tebe.

998
00:44:13,750 --> 00:44:15,667
Navrati do mene večeras.

999
00:44:15,708 --> 00:44:19,042
Razgovarajmo o IPO-u.

1000
00:44:19,083 --> 00:44:21,792
Hej, čak sam i ja u iskušenju, OK?

1001
00:44:22,167 --> 00:44:23,083
Samo se šalim.

1002
00:44:23,125 --> 00:44:24,833
Ne idi ako ne želiš.

1003
00:44:24,875 --> 00:44:25,792
Shifu,

1004
00:44:26,167 --> 00:44:27,042
ti si savršenog zdravlja.

1005
00:44:27,083 --> 00:44:28,458
Možda bi trebao otići.

1006
00:44:29,583 --> 00:44:30,458
Dobro?

1007
00:44:30,542 --> 00:44:31,542
Zašto ne?

1008
00:44:35,208 --> 00:44:36,708
Zdravo! Ovdje sam da vidim gospođu Ma.

1009
00:44:42,208 --> 00:44:43,000
Zdravo!

1010
00:44:43,042 --> 00:44:43,917
Zdravo!

1011
00:44:44,042 --> 00:44:45,042
Ovo je tvoj šešir.

1012
00:44:45,083 --> 00:44:45,833
Oh!

1013
00:44:46,000 --> 00:44:47,208
Molim te dođi ovuda.

1014
00:45:09,292 --> 00:45:10,458
- Tu si!
- Gospođo Mal!

1015
00:45:10,542 --> 00:45:11,667
Bože moj!

1016
00:45:12,333 --> 00:45:14,625
Tako sam sretan što te ponovno vidim.

1017
00:45:15,417 --> 00:45:17,917
Stavila sam parfem za tebe. sviđa ti se

1018
00:45:18,292 --> 00:45:20,000
dobro miriše.

1019
00:45:22,250 --> 00:45:24,167
I ti voliš viski?

1020
00:45:24,333 --> 00:45:25,708
Naravno!

1021
00:45:25,833 --> 00:45:27,583
I mom Shifuu se to sviđa.

1022
00:45:30,958 --> 00:45:33,042
Evo vam zdravice.

1023
00:45:34,417 --> 00:45:36,167
Žestoka pića trebala bi biti zabavnija.

1024
00:45:36,542 --> 00:45:37,417
hajde...

1025
00:45:37,708 --> 00:45:38,625
živjeli!

1026
00:45:50,042 --> 00:45:51,125
gospođo Ma,

1027
00:45:51,625 --> 00:45:54,667
Donio sam vaš IPO prijedlog.

1028
00:45:54,875 --> 00:45:56,208
molim vas pogledajte.

1029
00:45:59,458 --> 00:46:01,333
Pod ovim lijepim svjetlom svijeća,

1030
00:46:01,375 --> 00:46:03,625
koja je svrha iznositi to?

1031
00:46:06,208 --> 00:46:09,125
Svojim proizvodima zarađujem čist novac.

1032
00:46:09,792 --> 00:46:11,792
Pogledaj se...

1033
00:46:12,042 --> 00:46:14,375
Imam rezerve oko

1034
00:46:14,500 --> 00:46:16,625
Poslovna etika Blue Stonea.

1035
00:46:16,792 --> 00:46:18,583
Što ste spremni učiniti

1036
00:46:19,208 --> 00:46:20,833
da odmorim svoj um?

1037
00:46:21,000 --> 00:46:21,917
Hm...

1038
00:46:22,083 --> 00:46:23,708
nemoj...

1039
00:46:23,750 --> 00:46:25,167
Ovo je dar moje djevojke.

1040
00:46:25,208 --> 00:46:26,708
Makni se s toga!

1041
00:46:29,458 --> 00:46:31,125
Ne igrajte se teško dobiti!

1042
00:46:31,375 --> 00:46:32,542
evo...

1043
00:46:33,042 --> 00:46:34,208
gospođo Ma,

1044
00:46:34,708 --> 00:46:37,000
Ovdje sam da razgovaramo o poslu.

1045
00:46:37,083 --> 00:46:39,583
Imamo kanale prodaje s najširom pokrivenošću,

1046
00:46:39,625 --> 00:46:40,667
najprihvatljivija cijena

1047
00:46:40,708 --> 00:46:43,708
i niz usluga održavanja tržišne vrijednosti.

1048
00:46:43,917 --> 00:46:45,375
Odabir Plavog kamena

1049
00:46:45,750 --> 00:46:47,125
radi se o međusobnom povjerenju.

1050
00:46:47,333 --> 00:46:48,375
Molim vas pogledajte.

1051
00:46:48,417 --> 00:46:49,667
Međusobno povjerenje?

1052
00:46:50,375 --> 00:46:51,708
U REDU!

1053
00:46:53,125 --> 00:46:55,750
Svaka vrećica Lucky Doga

1054
00:46:56,500 --> 00:46:58,000
nosi oznaku koja označava

1055
00:46:58,083 --> 00:47:00,583
sadržaj zadovoljava standard ljudske hrane.

1056
00:47:00,875 --> 00:47:02,375
Želiš da ti vjerujem?

1057
00:47:02,417 --> 00:47:03,917
Vjerujete li Lucky Dogu?

1058
00:47:03,958 --> 00:47:05,458
Naravno!

1059
00:47:06,292 --> 00:47:07,500
Pojedi ovo.

1060
00:47:07,542 --> 00:47:11,292
Pojedi ovo i dobit ćeš projekt.

1061
00:47:11,417 --> 00:47:12,625
Ili...

1062
00:47:12,750 --> 00:47:14,667
Možete jesti nešto drugo.

1063
00:47:16,792 --> 00:47:19,083
Znam koliko želiš ovaj projekt.

1064
00:47:19,500 --> 00:47:21,250
Netko neodlučan

1065
00:47:21,333 --> 00:47:23,583
je predodređen da bude gubitnik za cijeli život.

1066
00:47:27,042 --> 00:47:28,917
Pojedi ovo...

1067
00:47:29,792 --> 00:47:32,083
ili mene.

1068
00:48:16,667 --> 00:48:17,833
Imaš muda.

1069
00:48:19,250 --> 00:48:22,292
Trebam uvjeravanje u snagu Plavog kamena

1070
00:48:22,333 --> 00:48:25,333
potpisati svezak Lucky Doga.

1071
00:48:25,542 --> 00:48:27,792
Treba ti veći apetit.

1072
00:48:28,208 --> 00:48:30,250
Barem veća od njegove.

1073
00:48:53,042 --> 00:48:54,292
Dosta je bilo!

1074
00:48:55,292 --> 00:48:57,542
Potpisujemo u ponedjeljak.

1075
00:48:58,667 --> 00:49:00,292
Hvala vam, gospođo Ma!

1076
00:49:15,375 --> 00:49:17,167
Hvala.

1077
00:49:17,833 --> 00:49:18,625
Helen!

1078
00:49:18,917 --> 00:49:20,167
- Ovdje sam.
- Helen!

1079
00:49:20,417 --> 00:49:21,958
Nisam te htio uznemiravati na tvoj slobodan dan.

1080
00:49:22,375 --> 00:49:24,708
Ali HQ je odbio naš popis otpuštanja.

1081
00:49:25,167 --> 00:49:27,042
Kakvo ste mi jamstvo dali?

1082
00:49:27,167 --> 00:49:29,333
Novoimenovani direktor ljudskih resursa u Europi

1083
00:49:29,417 --> 00:49:31,083
je učenik Todda Zhanga.

1084
00:49:31,208 --> 00:49:32,667
Sve se vrti oko veza.

1085
00:49:32,708 --> 00:49:34,125
Ne samo Zhuo Neng,

1086
00:49:34,167 --> 00:49:37,583
čak ni HC Technology ne može proći internu reviziju.

1087
00:49:37,708 --> 00:49:38,833
Što sada?

1088
00:49:39,167 --> 00:49:40,500
Trebamo li odgoditi?

1089
00:49:40,542 --> 00:49:42,875
Odgoditi? Hoće li čekati?

1090
00:49:43,083 --> 00:49:45,250
Druge iBanke također ih prate.

1091
00:49:45,458 --> 00:49:47,250
Reci mi što da radim.

1092
00:49:48,125 --> 00:49:49,625
Učini dvije stvari za mene.

1093
00:49:50,250 --> 00:49:51,333
jedan,

1094
00:49:51,542 --> 00:49:53,167
prijeđi preko brojki,

1095
00:49:53,208 --> 00:49:54,708
ponoviti sve.

1096
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
Pazite da nema rupa u zakonu.

1097
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
- OK!
- Dva...

1098
00:49:58,625 --> 00:50:00,958
Želim da svi voditelji odjela,
izvršni direktori

1099
00:50:01,042 --> 00:50:02,542
i viši analitičari

1100
00:50:02,583 --> 00:50:04,792
uvukao u naš projekt.

1101
00:50:05,083 --> 00:50:06,417
Odmah!

1102
00:50:10,208 --> 00:50:10,792
Shiful!

1103
00:50:10,833 --> 00:50:12,000
Evo ugovornog okvira.

1104
00:50:12,042 --> 00:50:12,958
Pogledajte ako imate pitanja.

1105
00:50:13,000 --> 00:50:13,875
ako ne,

1106
00:50:13,917 --> 00:50:16,042
Dat ću to službeno izraditi pravnom odjelu.

1107
00:50:17,625 --> 00:50:19,875
Jeste li je natjerali da potpiše pismo namjere?

1108
00:50:20,125 --> 00:50:21,708
Dala mi je riječ.

1109
00:50:26,292 --> 00:50:27,000
U REDU!

1110
00:50:28,125 --> 00:50:29,500
Usmeni dogovor

1111
00:50:29,667 --> 00:50:32,583
mora se što prije pretvoriti u pismeni ugovor.

1112
00:50:35,042 --> 00:50:35,958
- Hvala, Shifu.
- Hm.

1113
00:50:37,833 --> 00:50:39,083
Pozdrav, Blue Stone.

1114
00:50:39,125 --> 00:50:40,250
Imamo dogovor s gđom Ma u 4 sata.

1115
00:50:40,292 --> 00:50:41,458
Ovuda, molim.

1116
00:50:53,292 --> 00:50:53,958
Bok!

1117
00:50:54,375 --> 00:50:55,792
Je li gospođa Ma još uvijek zauzeta?

1118
00:50:55,875 --> 00:50:57,833
Ona je s klijentom. Molimo pričekajte.

1119
00:50:57,875 --> 00:51:00,125
Ovo mi je peta šalica, predivno.

1120
00:51:00,708 --> 00:51:01,583
Uživati!

1121
00:51:18,708 --> 00:51:19,417
Gdje je gospođa Ma?

1122
00:51:19,458 --> 00:51:20,667
Danas nije u uredu.

1123
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
Mislio sam da je s klijentom.

1124
00:51:21,750 --> 00:51:22,750
Imala je sastanak izvana.

1125
00:51:22,792 --> 00:51:24,042
Hvala.

1126
00:51:24,750 --> 00:51:25,708
Idemo.

1127
00:51:25,833 --> 00:51:28,417
Čuo sam da ga je dala Lilai.

1128
00:51:30,458 --> 00:51:32,917
Broj koji ste birali nije dostupan.

1129
00:51:32,958 --> 00:51:34,250
Pokušajte ponovno kasnije.

1130
00:51:34,500 --> 00:51:37,375
Broj koji ste birali ne može biti
dosegnut u trenutku.

1131
00:51:37,417 --> 00:51:39,083
Pokušajte ponovno kasnije.

1132
00:51:44,583 --> 00:51:45,583
Otvoriti!

1133
00:51:45,667 --> 00:51:46,542
gospođo Ma!

1134
00:51:46,750 --> 00:51:48,083
Dao si mi riječ.

1135
00:51:48,125 --> 00:51:49,625
Povukao si svoju riječ!

1136
00:52:08,167 --> 00:52:09,333
oprosti!

1137
00:52:14,167 --> 00:52:16,417
Kraj pripravničkog staža

1138
00:52:16,667 --> 00:52:18,417
Dobit ćeš što želiš.

1139
00:52:21,417 --> 00:52:22,833
Ima sastanak.

1140
00:52:24,125 --> 00:52:25,750
Sastanak svih ruku.

1141
00:52:33,292 --> 00:52:34,417
ljudi,

1142
00:52:34,542 --> 00:52:35,833
prema propisima Plavog kamena,

1143
00:52:35,875 --> 00:52:38,333
bilo koje financiranje veće od 500 milijuna dolara

1144
00:52:38,375 --> 00:52:41,583
moraju jednoglasno odobriti
Odbor za unutarnju reviziju.

1145
00:52:41,625 --> 00:52:43,042
Ali nakon predsjednika Tome

1146
00:52:43,083 --> 00:52:45,042
vodi naš ured u Kini dvije godine,

1147
00:52:45,083 --> 00:52:47,542
nismo imali priliku sjesti zajedno

1148
00:52:47,625 --> 00:52:49,250
a skoro smo i zaboravili.

1149
00:52:49,292 --> 00:52:50,375
Plavi kamen

1150
00:52:50,417 --> 00:52:53,292
nekada je bio sinonim za mega ponude.

1151
00:52:54,375 --> 00:52:55,583
na kraju,

1152
00:52:55,667 --> 00:52:57,083
Stožer mu je dao slobodno

1153
00:52:57,125 --> 00:52:58,542
kao svoju godišnju nagradu.

1154
00:52:58,750 --> 00:52:59,792
ali nažalost,

1155
00:53:00,000 --> 00:53:01,500
kada je bio u Australiji,

1156
00:53:01,542 --> 00:53:03,375
klokan ga je smjestio u bolnicu.

1157
00:53:06,083 --> 00:53:08,708
Sada je Helen glavna,

1158
00:53:09,042 --> 00:53:10,917
za samo šest mjeseci,

1159
00:53:10,958 --> 00:53:13,375
postigli smo namjeru suradnje

1160
00:53:13,417 --> 00:53:15,083
s mnogim vodećima u industriji,

1161
00:53:15,167 --> 00:53:18,292
uključujući ogromnu HC tehnologiju tiskanih ploča.

1162
00:53:19,958 --> 00:53:23,208
Blue Stone će voditi IPO HC-a u inozemstvu

1163
00:53:23,250 --> 00:53:26,042
i stožer je postavio Helen na čelo.

1164
00:53:26,167 --> 00:53:27,917
Imamo razloga vjerovati,

1165
00:53:28,000 --> 00:53:30,667
Blue Stone se vratio na pravi put.

1166
00:53:34,042 --> 00:53:38,042
Jesmo li ovdje zbog interne revizije ili da likujemo?

1167
00:53:38,208 --> 00:53:40,125
Dobar sam u usisavanju.

1168
00:53:40,167 --> 00:53:41,375
Nastavite s pljeskom.

1169
00:53:41,542 --> 00:53:43,333
Ja ću pjevati dok ti plešeš.

1170
00:53:43,417 --> 00:53:46,458
Zvuk pljeska

1171
00:53:46,500 --> 00:53:48,833
- Todd Zhang, bez majmunskih posla!
- Moje srce zna bolje...

1172
00:53:48,875 --> 00:53:49,792
Dosta je bilo!

1173
00:53:49,833 --> 00:53:51,000
- Pleši!
- Dosta je bilo!

1174
00:53:51,042 --> 00:53:52,292
Pjevati...

1175
00:54:02,542 --> 00:54:03,708
Sljedeće,

1176
00:54:03,750 --> 00:54:05,917
Htio bih elaborirati na
detalje projekta.

1177
00:54:05,958 --> 00:54:07,667
Pogledajmo slideshow

1178
00:54:07,708 --> 00:54:09,750
za vrhunce IPO-a...

1179
00:54:16,292 --> 00:54:17,875
Ako nemate pitanja,

1180
00:54:17,958 --> 00:54:19,417
molim te potpiši se.

1181
00:54:31,000 --> 00:54:32,417
Todd,

1182
00:54:32,625 --> 00:54:34,208
jesi li završio recenziju?

1183
00:54:34,375 --> 00:54:35,375
Da.

1184
00:54:35,542 --> 00:54:37,208
Ako imate pitanja,

1185
00:54:37,250 --> 00:54:38,833
možete me sada pitati.

1186
00:54:40,042 --> 00:54:41,292
Ne mogu pronaći nikakve probleme.

1187
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
Zašto ga onda nisi potpisao?

1188
00:54:42,792 --> 00:54:43,708
Jeste li uopće pogledali?

1189
00:54:43,750 --> 00:54:45,458
Zašto ste se jednoglasno složili?

1190
00:54:45,667 --> 00:54:46,792
kako to misliš

1191
00:54:46,833 --> 00:54:49,083
Ovo je zajednički trud najboljih Blue Stonea.

1192
00:54:49,125 --> 00:54:50,292
Naravno da je savršeno.

1193
00:54:50,333 --> 00:54:52,500
Ispitujete li svaki
kolega svakog odjela?

1194
00:54:52,542 --> 00:54:54,292
Kakav zajednički trud?

1195
00:54:54,333 --> 00:54:55,792
Zajednički napor

1196
00:54:55,833 --> 00:54:57,292
da se ovo što prije potpiše?

1197
00:54:57,333 --> 00:54:58,708
Mislim da sad shvaćam.

1198
00:54:58,750 --> 00:55:00,208
ljubomorna si.

1199
00:55:00,250 --> 00:55:01,583
ljubomorna sam?

1200
00:55:01,875 --> 00:55:03,583
Kad sam bio CFA,

1201
00:55:03,625 --> 00:55:06,500
većina ljudi u ovoj prostoriji
su mali krumpiri.

1202
00:55:06,542 --> 00:55:07,500
Svjetski priznati majstor

1203
00:55:07,542 --> 00:55:08,625
ponovno pokazujući svoje kvalifikacije.

1204
00:55:08,667 --> 00:55:10,208
- Dosta mi je.
- Pa što?

1205
00:55:10,250 --> 00:55:13,000
Dopustiti vam da sjedite unutra je
čista formalnost, razumiješ?

1206
00:55:13,042 --> 00:55:14,458
Zašto me onda ne preskočiš?

1207
00:55:14,542 --> 00:55:15,875
Smršavi malo i preskoči me!

1208
00:55:15,917 --> 00:55:17,167
Malo ću se udebljati i zdrobit ću te.

1209
00:55:17,208 --> 00:55:18,500
Izmicat ću.

1210
00:55:18,833 --> 00:55:20,583
Sastanak još nije završio.

1211
00:55:20,708 --> 00:55:22,542
Navedite barem razlog zašto ne potpisujete.

1212
00:55:22,583 --> 00:55:24,250
ne sviđaš mi se.

1213
00:55:26,042 --> 00:55:27,417
Za izvedbu,

1214
00:55:27,458 --> 00:55:28,708
dopuštaš dioničarima

1215
00:55:28,833 --> 00:55:30,625
snositi sve rizike.

1216
00:55:32,292 --> 00:55:34,208
Koja je svrha?

1217
00:55:35,042 --> 00:55:37,083
Član sam odbora za internu reviziju,

1218
00:55:37,250 --> 00:55:39,542
Imam pravo odgoditi potpisivanje.

1219
00:55:41,625 --> 00:55:42,458
Idemo.

1220
00:55:50,042 --> 00:55:50,917
evo...

1221
00:55:53,083 --> 00:55:54,417
- Probaj ovo.
- Hvala.

1222
00:55:55,833 --> 00:55:57,500
Vidio sam tvoj rad.

1223
00:55:57,542 --> 00:55:59,000
Kalibar višeg menadžera.

1224
00:55:59,042 --> 00:56:00,000
Laskaš mi.

1225
00:56:00,042 --> 00:56:01,500
Shifu me puno naučio.

1226
00:56:04,708 --> 00:56:07,083
To me podsjeća na jednu priču.

1227
00:56:07,625 --> 00:56:08,833
Bio jednom jedan mladić,

1228
00:56:08,875 --> 00:56:11,667
koji je proveo cijeli život učeći ubijati zmajeve.

1229
00:56:11,708 --> 00:56:13,583
Kad je završio obuku,

1230
00:56:13,625 --> 00:56:16,083
shvatio je da više nema zmajeva za ubijanje.

1231
00:56:19,792 --> 00:56:20,750
Ovdje!

1232
00:56:20,833 --> 00:56:21,875
živjeli!

1233
00:56:26,208 --> 00:56:29,083
Na ovom svijetu 2% ljudi

1234
00:56:29,167 --> 00:56:31,542
kontrolirati 80% bogatstva.

1235
00:56:31,667 --> 00:56:36,167
Čak i globalna iBank kao što je Blue Stone
je u klasno učvršćivanje.

1236
00:56:36,542 --> 00:56:38,875
Nisi čak ni kvalificiran za utrku štakora.

1237
00:56:41,500 --> 00:56:43,625
Prilika da preokrenete svoj život

1238
00:56:44,000 --> 00:56:46,417
događa se samo jednom u životu.

1239
00:56:49,333 --> 00:56:50,708
Baci pogled.

1240
00:56:55,667 --> 00:56:58,083
HC Technology Limited -
Verifikacija izvješća o istraživanju tržišta

1241
00:57:03,083 --> 00:57:04,000
žao mi je

1242
00:57:05,292 --> 00:57:07,583
Trebam samo njegov potpis na ovome.

1243
00:57:08,333 --> 00:57:10,917
Kako ćete to dobiti vaša je stvar.

1244
00:57:11,125 --> 00:57:12,917
Dobit ćeš puno radno vrijeme i dobiti unapređenje,

1245
00:57:13,042 --> 00:57:16,250
i stan kao posebnu nagradu.

1246
00:57:17,250 --> 00:57:19,792
Vaša će odluka odrediti vašu sudbinu.

1247
00:57:21,833 --> 00:57:22,875
Provjerite, molim!

1248
00:57:23,250 --> 00:57:24,750
Stavi to na moj račun.

1249
00:57:35,333 --> 00:57:36,375
Shiful!

1250
00:57:38,875 --> 00:57:41,125
Lažirati ovakav izvještaj,

1251
00:57:42,542 --> 00:57:44,833
Helen je genijalna.

1252
00:57:45,333 --> 00:57:47,333
Možda je stvarno.

1253
00:57:47,375 --> 00:57:48,625
I ja se nadam.

1254
00:57:48,667 --> 00:57:50,167
Ne shvaćam.

1255
00:57:50,500 --> 00:57:52,542
Zašto mislite da postoji problem?

1256
00:57:54,917 --> 00:57:57,208
riješio sam

1257
00:57:57,250 --> 00:57:58,542
stotine poslova.

1258
00:57:58,708 --> 00:58:01,625
Ne nalazim problem u brojkama
je problem sam po sebi.

1259
00:58:02,333 --> 00:58:03,292
Hm...

1260
00:58:05,833 --> 00:58:07,042
Ne vjeruješ mi?

1261
00:58:07,125 --> 00:58:08,458
Naravno da želim.

1262
00:58:09,042 --> 00:58:10,417
samo mislim

1263
00:58:10,667 --> 00:58:13,292
za odbijanje potpisa potreban je dobar razlog.

1264
00:58:13,667 --> 00:58:14,833
u pravu si

1265
00:58:14,875 --> 00:58:16,292
Cijeli ovaj izvještaj

1266
00:58:16,500 --> 00:58:18,417
je o HC Technology's

1267
00:58:18,500 --> 00:58:20,708
RandD o njihovom novom proizvodu.

1268
00:58:21,625 --> 00:58:24,375
Provjerio sam njihove oglase za zapošljavanje
u protekle dvije godine.

1269
00:58:24,417 --> 00:58:25,625
Vidjeti?

1270
00:58:27,083 --> 00:58:29,000
Zapošljavali su tvorničke radnike

1271
00:58:29,042 --> 00:58:31,708
ali bez tehničkih stručnjaka.

1272
00:58:31,917 --> 00:58:34,167
Samo to je sumnjivo.

1273
00:58:34,208 --> 00:58:36,000
Želim napraviti dubinsku analizu.

1274
00:58:36,708 --> 00:58:37,583
Shifu,

1275
00:58:38,125 --> 00:58:39,542
svaki odjel je bio uključen,

1276
00:58:39,667 --> 00:58:41,375
oni su odgovorni ako nešto pođe po zlu.

1277
00:58:41,458 --> 00:58:42,792
Ne...

1278
00:58:43,167 --> 00:58:45,208
Ne radi se o odgovornosti.

1279
00:58:45,375 --> 00:58:46,667
To je stvar principa.

1280
00:58:46,708 --> 00:58:48,708
Dužna pažnja je obavezna.

1281
00:58:48,750 --> 00:58:50,708
Jeste li zainteresirani?

1282
00:58:50,917 --> 00:58:51,917
Može 1?

1283
00:58:52,000 --> 00:58:52,875
vjerujem ti.

1284
00:58:52,917 --> 00:58:55,333
Dajem vam pismo punomoći.

1285
00:58:55,875 --> 00:58:57,208
Pomozi mi saznati.

1286
00:58:57,333 --> 00:58:58,875
Pronađite problem.

1287
00:59:00,833 --> 00:59:03,292
Dovršetak projekta je izvedba.

1288
00:59:03,667 --> 00:59:06,958
Kao i pomaganje Blue Stoneu da izbjegne rizike. U REDU?

1289
00:59:09,708 --> 00:59:11,042
U REDU!

1290
00:59:11,250 --> 00:59:13,083
Ovo je jedna od naših konzola za čišćenje.

1291
00:59:13,125 --> 00:59:14,583
Ovdje je sve očišćeno.

1292
00:59:14,750 --> 00:59:16,625
Većina sirovina
postavljeni su ovdje.

1293
00:59:16,792 --> 00:59:18,000
Rad je isti s ove strane.

1294
00:59:18,042 --> 00:59:19,958
Moram vidjeti vaše patentirane dijelove

1295
00:59:20,000 --> 00:59:22,042
i evidenciju nabave vaših sirovina.

1296
00:59:31,000 --> 00:59:32,625
Detalji su ovdje.

1297
00:59:34,667 --> 00:59:35,792
Upravo ovdje.

1298
00:59:35,792 --> 00:59:37,750
Podaci o prodaji HC industrijske grupe

1299
00:59:37,792 --> 00:59:40,458
2019 HC Industrijska grupa
Statistika prodaje

1300
00:59:40,500 --> 00:59:42,458
HC Industrial Group Limited

1301
01:00:06,458 --> 01:00:08,167
Znao sam da postoji veliki problem.

1302
01:00:09,042 --> 01:00:10,083
Dobar posao!

1303
01:00:10,625 --> 01:00:13,167
Ako ste dobro, potpišite se na zadnjoj stranici.

1304
01:00:19,333 --> 01:00:21,208
Osim kopije za upravljanje rizikom,

1305
01:00:21,250 --> 01:00:24,250
Želio bih da potpišete još jedan primjerak
za sjedište u Europi.

1306
01:00:24,500 --> 01:00:25,292
Naravno!

1307
01:00:27,417 --> 01:00:28,875
Soft kopija

1308
01:00:28,917 --> 01:00:30,375
treba poslati istovremeno.

1309
01:00:30,417 --> 01:00:31,417
Naravno.

1310
01:00:33,500 --> 01:00:34,750
Sljedeći mjesec,

1311
01:00:35,208 --> 01:00:37,208
Javit ću se u sjedište u Europi.

1312
01:00:37,958 --> 01:00:39,542
prijavit ću se

1313
01:00:39,833 --> 01:00:41,083
da te pretvorim u puno radno vrijeme.

1314
01:00:41,167 --> 01:00:42,250
Puno radno vrijeme?

1315
01:00:42,292 --> 01:00:44,917
Ja sam netko u Europi.

1316
01:00:46,375 --> 01:00:48,125
Zašto mi nisi rekao ranije?

1317
01:00:50,000 --> 01:00:51,792
Ovim izvješćem,

1318
01:00:52,083 --> 01:00:53,750
80% sam siguran.

1319
01:00:55,708 --> 01:00:56,875
Gospođo Li!

1320
01:00:58,292 --> 01:01:00,125
Jeste li sigurni za posao s punim radnim vremenom?

1321
01:01:00,167 --> 01:01:01,792
100%.

1322
01:01:03,167 --> 01:01:04,667
Samo 80%?

1323
01:01:06,625 --> 01:01:08,458
Želite li da potpišem pismo obveze?

1324
01:01:08,625 --> 01:01:09,792
br.

1325
01:01:14,708 --> 01:01:17,250
Sjećaš li se kad si prvi put došao ovamo?

1326
01:01:17,292 --> 01:01:18,125
Naravno!

1327
01:01:19,292 --> 01:01:20,917
Helen je znala

1328
01:01:21,042 --> 01:01:22,250
Ne primam pripravnike.

1329
01:01:22,500 --> 01:01:23,708
Ali svejedno te je dodijelila meni.

1330
01:01:23,917 --> 01:01:26,958
Očito se htjela ugasiti
sposoban mladić.

1331
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
Ne znam što je mislila,

1332
01:01:28,833 --> 01:01:30,250
ali ona mi se ne sviđa.

1333
01:01:30,333 --> 01:01:33,083
Tako sam istrenirao iBank elitu.

1334
01:01:33,333 --> 01:01:35,292
Pogledaj se sada.

1335
01:01:35,667 --> 01:01:37,333
Bio sam u pravu u vezi tebe.

1336
01:01:39,208 --> 01:01:40,583
Hvala, Shifu.

1337
01:01:42,625 --> 01:01:44,458
Donijet ću ti šalicu kave.

1338
01:01:48,250 --> 01:01:49,417
Vrati to natrag.

1339
01:01:51,792 --> 01:01:53,083
Ima li problema?

1340
01:01:56,792 --> 01:01:57,583
Oh!

1341
01:02:18,792 --> 01:02:20,583
Kraj pripravničkog staža

1342
01:02:22,458 --> 01:02:24,208
Hoćeš da prodam svoje tijelo? Apsolutno.

1343
01:02:24,875 --> 01:02:26,583
Ali izmisliti nešto?

1344
01:02:26,792 --> 01:02:28,250
Nikada.

1345
01:02:30,042 --> 01:02:31,875
Dobit ćeš puno radno vrijeme i dobiti unapređenje,

1346
01:02:32,000 --> 01:02:35,542
i stan kao posebnu nagradu.

1347
01:02:48,917 --> 01:02:50,458
Verifikacija izvješća o istraživanju tržišta

1348
01:02:50,542 --> 01:02:52,167
Ovlašteni predstavnik:
Todd Zhang, izvršni direktor

1349
01:02:52,625 --> 01:02:53,750
Dobar posao!

1350
01:02:57,167 --> 01:02:58,417
Što je ovo?

1351
01:02:59,500 --> 01:03:01,750
Usmeni dogovor mora biti
pretvorio u pisani ugovor.

1352
01:03:01,917 --> 01:03:03,250
Želim 100% garanciju na posao s punim radnim vremenom

1353
01:03:03,292 --> 01:03:04,500
i bonus.

1354
01:03:04,500 --> 01:03:07,417
Ugovor o suradnji

1355
01:03:07,875 --> 01:03:10,375
Todd te je dobro naučio.

1356
01:03:10,750 --> 01:03:11,542
Također,

1357
01:03:11,667 --> 01:03:14,292
Želim biti tamo kad potpišemo
s HC tehnologijom.

1358
01:03:16,333 --> 01:03:17,875
Sada postavljate zahtjeve?

1359
01:03:18,167 --> 01:03:19,917
Samo na HC, ne kod tebe.

1360
01:03:31,083 --> 01:03:32,667
Drago mi je čuti Blue Stone

1361
01:03:32,750 --> 01:03:34,708
je konačno postigao interni konsenzus.

1362
01:03:52,417 --> 01:03:53,750
Predsjedniče Jason,

1363
01:03:54,792 --> 01:03:57,875
pregledajmo informacije prije nego što potpišemo ugovor.

1364
01:03:58,042 --> 01:03:59,958
Gao Han, što radiš?

1365
01:04:03,250 --> 01:04:04,792
Dužna analiza?

1366
01:04:05,750 --> 01:04:06,875
Što se događa?

1367
01:04:10,083 --> 01:04:10,917
Helen,

1368
01:04:12,208 --> 01:04:13,292
što ovo znači?

1369
01:04:20,083 --> 01:04:21,375
Oprostite.

1370
01:04:26,500 --> 01:04:27,833
zapravo,

1371
01:04:27,917 --> 01:04:31,792
Plavi kamen napravio je detaljniji
procjena vaše tvrtke.

1372
01:04:34,292 --> 01:04:35,917
Potpis Todda Zhanga.

1373
01:04:42,292 --> 01:04:44,250
Ovlašteni predstavnik:
Todd Zhang, izvršni direktor

1374
01:04:47,083 --> 01:04:48,958
Ovlašteni predstavnik:
Todd Zhang, izvršni direktor

1375
01:04:51,042 --> 01:04:53,167
Koju igru igra Blue Stone?

1376
01:04:53,208 --> 01:04:54,750
tužit ću te.

1377
01:04:55,042 --> 01:04:56,417
Što ovo znači?

1378
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
gospodine Ou,

1379
01:04:57,542 --> 01:04:59,417
nema potrebe da preskočite pušku.

1380
01:05:00,083 --> 01:05:02,958
Objasnite zašto su proizvodi koje ste prodali

1381
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
su više od sirovina koje ste kupili.

1382
01:05:05,750 --> 01:05:06,750
Imamo zalihe.

1383
01:05:06,792 --> 01:05:07,917
Inventar?

1384
01:05:08,583 --> 01:05:10,542
Uvozom i isplovljavanjem s pristaništa?

1385
01:05:11,167 --> 01:05:12,833
To je doista puno inventara.

1386
01:05:25,292 --> 01:05:27,000
Koje pravo imate da istražujete našu tvrtku?

1387
01:05:27,125 --> 01:05:28,042
Helen?

1388
01:05:28,250 --> 01:05:30,792
Nemam se pravo miješati
normalna due diligence.

1389
01:05:31,083 --> 01:05:34,333
Gao Han je jedan od naših stalnih analitičara.

1390
01:05:51,042 --> 01:05:53,292
Mislim da je došlo do nesporazuma.

1391
01:05:53,875 --> 01:05:56,292
Predlažem da udvostručimo proviziju Blue Stonea

1392
01:05:56,375 --> 01:05:59,167
i povećati početne dionice Blue Stonea za

1393
01:05:59,792 --> 01:06:00,667
5%.

1394
01:06:00,792 --> 01:06:02,042
Što kažete na to?

1395
01:06:09,167 --> 01:06:11,708
Zbog svoje iznimne izvedbe
tijekom pripravničkog staža,

1396
01:06:11,750 --> 01:06:13,917
IBD Blue Stone China

1397
01:06:13,958 --> 01:06:16,750
službeno zapošljava gospodina Gao Hana kao analitičara.

1398
01:06:16,875 --> 01:06:20,250
Bravo!

1399
01:06:20,292 --> 01:06:21,958
Evo vašeg pisma o imenovanju.

1400
01:06:22,542 --> 01:06:23,500
Hvala.

1401
01:06:26,333 --> 01:06:27,625
Oprosti, Shifu!

1402
01:06:28,333 --> 01:06:29,500
dao sam otkaz.

1403
01:06:29,625 --> 01:06:31,000
Helen je tvoj Shifu.

1404
01:06:34,083 --> 01:06:35,708
Čovjek može biti uništen

1405
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
ali ne i poražen.

1406
01:06:37,917 --> 01:06:40,833
Hodati po kiši

1407
01:06:42,083 --> 01:06:45,625
Noge idu splish-splash

1408
01:06:45,708 --> 01:06:46,250
Bok!

1409
01:06:47,000 --> 01:06:52,167
Srca kucaju tako brzo

1410
01:06:53,958 --> 01:06:56,875
Oblaci pokrivaju dan

1411
01:06:57,958 --> 01:07:02,083
Ali ostajemo blizu

1412
01:07:02,958 --> 01:07:05,958
Ljubav neće nestati

1413
01:07:05,958 --> 01:07:09,458
Ljubav neće nestati
Voljeni otac - Li Guo-qgiang

1414
01:07:10,000 --> 01:07:13,958
Ples na ulici

1415
01:07:14,000 --> 01:07:15,208
S kišnim kapima

1416
01:07:15,208 --> 01:07:17,000
S kišnim kapima
Sjećaš li se još godišnjice tatine smrti?

1417
01:07:17,000 --> 01:07:18,333
S kišnim kapima
da

1418
01:07:18,958 --> 01:07:24,042
Naša dva srca se susreću

1419
01:07:29,917 --> 01:07:31,000
dao sam otkaz.

1420
01:07:34,292 --> 01:07:35,667
Napustio sam Plavi kamen.

1421
01:07:37,458 --> 01:07:38,833
Uvijek sam mislio

1422
01:07:38,875 --> 01:07:40,000
Čekala sam štićenika

1423
01:07:40,042 --> 01:07:41,958
a nas par bi mogli biti različite pasmine

1424
01:07:41,958 --> 01:07:42,292
Ruka u ruci
a nas par bi mogli biti različite pasmine

1425
01:07:42,292 --> 01:07:42,833
Ruka u ruci
u ovoj industriji.

1426
01:07:42,833 --> 01:07:43,542
Prolazimo kroz lokve
u ovoj industriji.

1427
01:07:43,542 --> 01:07:45,625
Prolazimo kroz lokve

1428
01:07:45,625 --> 01:07:47,625
Prolazimo kroz lokve
Tek sam jučer shvatio,

1429
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
Prolazimo kroz lokve
Samo sam čekao da me netko izda.

1430
01:07:49,958 --> 01:07:51,042
Ne treba nikakav kišobran

1431
01:07:51,042 --> 01:07:52,750
Ne treba nikakav kišobran
pogriješio sam.

1432
01:07:52,750 --> 01:07:55,042
Ne treba nikakav kišobran
Ljuti ste na svog štićenika?

1433
01:07:55,125 --> 01:07:57,000
Ne, nisam.

1434
01:07:57,375 --> 01:07:57,917
To je samo to

1435
01:07:57,917 --> 01:07:58,417
Svaki korak čini se ispravnim

1436
01:07:58,417 --> 01:08:00,250
Svaki korak čini se ispravnim
srce mi govori

1437
01:08:00,250 --> 01:08:02,250
Svaki korak čini se ispravnim
Ne mogu raditi s nekim tko me izdao

1438
01:08:02,292 --> 01:08:04,833
U tvojim toplim očima
u istoj tvrtki.

1439
01:08:04,833 --> 01:08:05,833
U tvojim toplim očima

1440
01:08:05,958 --> 01:08:06,500
Pod nebom obasjanim mjesečinom

1441
01:08:06,500 --> 01:08:08,292
Pod nebom obasjanim mjesečinom
Jesi li konačno shvatio?

1442
01:08:08,292 --> 01:08:09,167
Pod nebom obasjanim mjesečinom

1443
01:08:09,167 --> 01:08:10,583
Pod nebom obasjanim mjesečinom
Više puta sam vam objasnio

1444
01:08:10,583 --> 01:08:12,250
Pod nebom obasjanim mjesečinom
a ti jednostavno nisi shvatio.

1445
01:08:12,417 --> 01:08:13,958
Kako nisi mogao dobiti?

1446
01:08:14,042 --> 01:08:15,375
Ples na ulici

1447
01:08:15,375 --> 01:08:16,792
Ples na ulici
Tata je skočio sa zgrade

1448
01:08:16,792 --> 01:08:17,833
Ples na ulici
nakon što je izgubio bogatstvo u dionicama.

1449
01:08:17,875 --> 01:08:19,375
S kišnim kapima
Kako bih se mogla udati za tipa

1450
01:08:19,375 --> 01:08:22,042
S kišnim kapima
tko mu je rekao da kupuje dionice?

1451
01:08:22,958 --> 01:08:25,292
Naša dva srca se susreću

1452
01:08:25,292 --> 01:08:26,208
Naša dva srca se susreću
sad mi je jasno.

1453
01:08:26,208 --> 01:08:27,917
Naša dva srca se susreću

1454
01:08:29,167 --> 01:08:30,583
ja znam

1455
01:08:30,917 --> 01:08:32,292
i razumijem.

1456
01:08:33,542 --> 01:08:35,125
Nisam ti zamjerio.

1457
01:08:35,167 --> 01:08:35,958
Ozbiljno.

1458
01:08:40,125 --> 01:08:41,583
Što ćeš sad kad si dao otkaz?

1459
01:08:42,708 --> 01:08:43,792
Odlazak u mirovinu.

1460
01:08:44,208 --> 01:08:46,583
Slušat ću te kako pjevaš svaki dan.

1461
01:08:48,000 --> 01:08:49,792
Zar nisi dovoljno čuo?

1462
01:08:49,917 --> 01:08:51,375
Idi se dogovori.

1463
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Uživate razgovarati o poslu.

1464
01:08:52,708 --> 01:08:53,708
između tebe i mene,

1465
01:08:53,708 --> 01:08:55,708
postoji samo ljubav i ništa više.

1466
01:09:02,042 --> 01:09:03,333
Poštedi me svoje slatkorječivosti.

1467
01:09:03,375 --> 01:09:05,292
Volim slatkorječivost.

1468
01:09:05,458 --> 01:09:06,667
Dopusti da ti se opet udvaram.

1469
01:09:08,333 --> 01:09:09,333
Možete.

1470
01:09:11,458 --> 01:09:12,375
Stvarno?

1471
01:09:13,625 --> 01:09:15,042
Tata te čuo.

1472
01:09:15,375 --> 01:09:16,667
Jesi li me čuo?

1473
01:09:19,542 --> 01:09:20,667
On se smiješi.

1474
01:09:25,417 --> 01:09:26,375
Molim vas uđite.

1475
01:09:36,583 --> 01:09:38,333
Idem pogledati unutra.

1476
01:09:43,708 --> 01:09:45,708
Tako sam sretna.

1477
01:09:50,750 --> 01:09:52,458
Ovo mjesto je ogromno!

1478
01:09:52,875 --> 01:09:53,542
sviđa ti se

1479
01:09:53,583 --> 01:09:54,958
Apsolutno!

1480
01:09:58,167 --> 01:10:00,208
Tako je lijepo imati novac.

1481
01:10:00,417 --> 01:10:02,292
Tako lijepo.

1482
01:10:06,500 --> 01:10:08,167
Sve dok si sretan,

1483
01:10:08,708 --> 01:10:09,958
sve vrijedi.

1484
01:10:10,458 --> 01:10:12,625
Jako sam sretna svaki dan.

1485
01:10:29,333 --> 01:10:31,542
Ukrasili su ga kako sam htjela.

1486
01:10:31,583 --> 01:10:32,792
sviđa ti se

1487
01:10:33,583 --> 01:10:35,500
Vrlo. Hvala.

1488
01:10:36,542 --> 01:10:39,500
Sada sam predsjednik Blue Stone China

1489
01:10:39,542 --> 01:10:41,417
i globalni kapitalni partner.

1490
01:10:41,458 --> 01:10:44,833
Napravio sam iznimku i napravio tebe
viši upravitelj IBD-a.

1491
01:10:45,000 --> 01:10:47,458
Promicat ćemo iznutra i
izabrati sposobnog menadžera

1492
01:10:47,500 --> 01:10:50,583
pomoći predsjedniku.

1493
01:10:51,958 --> 01:10:53,458
Gospođo Li, imate video konferenciju.

1494
01:10:53,958 --> 01:10:56,083
U petak idem u Hong Kong. Dođi sa mnom.

1495
01:10:56,125 --> 01:10:57,000
U REDU!

1496
01:10:59,125 --> 01:11:01,333
Hong Kong, Kina

1497
01:11:49,708 --> 01:11:50,792
jesi dobro

1498
01:11:51,208 --> 01:11:52,083
jesi dobro

1499
01:11:57,000 --> 01:11:57,958
prestani

1500
01:11:58,458 --> 01:12:00,083
Idi u krevet. prestani

1501
01:12:00,708 --> 01:12:01,917
Odmori se malo.

1502
01:12:09,292 --> 01:12:10,292
Odmori se malo.

1503
01:12:10,375 --> 01:12:11,458
Ah!

1504
01:12:11,625 --> 01:12:13,542
ne idi

1505
01:12:45,917 --> 01:12:47,042
Opustiti.

1506
01:12:47,583 --> 01:12:49,167
Nemam vremena za vezu.

1507
01:12:50,375 --> 01:12:51,625
Možete ići.

1508
01:13:03,292 --> 01:13:04,042
To je za gospodina Zhanga.

1509
01:13:04,292 --> 01:13:05,125
Ostavi to tamo.

1510
01:13:16,000 --> 01:13:17,208
predsjednik Wayne,

1511
01:13:17,250 --> 01:13:21,625
Nikad ne zamišljam prvi sastanak
moje konzultantske tvrtke

1512
01:13:21,667 --> 01:13:23,708
bio bi neto sastanak s tobom.

1513
01:13:23,792 --> 01:13:25,250
Što mogu učiniti za vas?

1514
01:13:25,333 --> 01:13:28,667
Ovo je najveće priznanje koje dodjeljuje
Sjedište Blue Stone.

1515
01:13:29,458 --> 01:13:31,792
Ovo je nagrada za poseban doprinos

1516
01:13:31,833 --> 01:13:32,958
i za tebe je.

1517
01:13:33,042 --> 01:13:36,042
Svima je bilo jako žao
vidi te tako iznenada dao otkaz.

1518
01:13:36,167 --> 01:13:38,542
Sjećam se kad smo se pridružili tvrtki,

1519
01:13:38,583 --> 01:13:40,333
svi smo htjeli tu nagradu.

1520
01:13:40,375 --> 01:13:43,625
Čudno je dobiti ga sad kad sam otišao.

1521
01:13:44,042 --> 01:13:47,208
Vrata Plavog kamena uvijek su vam otvorena.

1522
01:13:47,333 --> 01:13:48,500
Cijenim to.

1523
01:13:48,625 --> 01:13:51,500
Ali biti neovisan financijski savjetnik

1524
01:13:51,542 --> 01:13:53,208
bolje mi odgovara.

1525
01:13:53,500 --> 01:13:54,708
Kada možeš doći?

1526
01:13:54,750 --> 01:13:57,708
Imamo posebnu medalju
ceremonija predstavljanja za vas.

1527
01:13:57,750 --> 01:13:59,125
Želim doći sada.

1528
01:13:59,208 --> 01:14:00,417
Nisam te vidio godinama.

1529
01:14:00,458 --> 01:14:02,458
Rado bih popio piće s tobom.

1530
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
Bolje ti je da održiš riječ.

1531
01:14:04,375 --> 01:14:05,083
Da!

1532
01:14:05,417 --> 01:14:06,792
IPO Zhuo Nenga

1533
01:14:06,958 --> 01:14:09,333
je ušao u fazu implementacije.

1534
01:14:09,375 --> 01:14:10,333
Chris,

1535
01:14:10,375 --> 01:14:12,417
ti si zadužen za fazu planiranja,

1536
01:14:12,458 --> 01:14:13,250
obavijestite nas.

1537
01:14:14,708 --> 01:14:16,500
Zhuo Neng naš je najveći projekt ove godine.

1538
01:14:16,542 --> 01:14:18,375
To uključuje poslovno restrukturiranje,
oduzimanje imovine,

1539
01:14:18,417 --> 01:14:20,625
i komplicirane pripreme
o računovodstvu i reviziji.

1540
01:14:20,667 --> 01:14:23,583
Svi aspekti napreduju na uredan način.

1541
01:14:23,833 --> 01:14:26,708
Da, budući da smo predali prijavu,

1542
01:14:26,750 --> 01:14:29,500
bilo je teško na svakom koraku.

1543
01:14:29,708 --> 01:14:30,208
Ne spominji to.

1544
01:14:30,250 --> 01:14:31,042
Kako bi bilo...

1545
01:14:31,167 --> 01:14:32,458
Pustio sam te da napraviš dugu stanku

1546
01:14:32,500 --> 01:14:35,083
i dati vam projektni bonus.

1547
01:14:39,125 --> 01:14:39,792
Zašto?

1548
01:14:40,417 --> 01:14:42,250
Jer ja imam boljeg kandidata.

1549
01:14:42,333 --> 01:14:43,125
WHO?

1550
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Namjeravam pustiti Gao Hana da preuzme.

1551
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
Dati Gao Hanu ovakav veliki projekt?

1552
01:14:50,958 --> 01:14:51,833
Helen,

1553
01:14:51,958 --> 01:14:54,667
trebamo nekoga s više iskustva.

1554
01:14:55,875 --> 01:14:57,375
Sposobnost Gao Hana

1555
01:14:57,583 --> 01:14:59,083
svima je evidentno.

1556
01:14:59,125 --> 01:15:00,500
Zašto nisam vidio?

1557
01:15:00,542 --> 01:15:02,125
Još važnije,

1558
01:15:02,625 --> 01:15:05,167
njegov osobni odnos s obitelji Chu

1559
01:15:05,542 --> 01:15:08,375
pomoći će olakšati dogovor.

1560
01:15:08,417 --> 01:15:10,000
Možete mu dopustiti da vam pomogne. Ali postaviti ga za glavnog?

1561
01:15:10,042 --> 01:15:12,333
Ja ću upravljati projektom.

1562
01:15:12,375 --> 01:15:13,500
Premlad je.

1563
01:15:13,542 --> 01:15:15,583
Chris, smiri se! Molim!

1564
01:15:18,292 --> 01:15:19,292
Gao Han,

1565
01:15:19,708 --> 01:15:21,750
on nema tako visoko mišljenje o tebi.

1566
01:15:21,875 --> 01:15:23,000
Možete li se snaći?

1567
01:15:25,167 --> 01:15:26,458
Hvala vam, gospođo Li!

1568
01:15:27,250 --> 01:15:30,042
Molim vas vjerujte mi, imam potpuno povjerenje.

1569
01:15:30,125 --> 01:15:32,042
Imam mogućnost preuzeti projekt.

1570
01:15:33,125 --> 01:15:35,125
Gao Han, možeš li stvarno to učiniti?

1571
01:15:35,833 --> 01:15:38,958
Izgleda da se ne slažeš s mojom odlukom.

1572
01:15:39,292 --> 01:15:40,292
Samo mislimo da je Gao Han...

1573
01:15:40,333 --> 01:15:42,083
Kako se usuđuješ osporiti moju odluku?

1574
01:15:42,167 --> 01:15:44,042
Ne želite godišnji odmor?
Još uvijek imam popis za otkaze.

1575
01:15:44,083 --> 01:15:45,083
Fino! Otpusti me.

1576
01:15:45,125 --> 01:15:46,417
izdrži...

1577
01:15:47,250 --> 01:15:48,458
Molim te daj mi nekoliko minuta.

1578
01:15:48,750 --> 01:15:51,083
Neka Helen i ja razgovaramo o tome, u redu?

1579
01:15:51,625 --> 01:15:53,542
Uzmimo pet. Uzmite si šalicu kave.

1580
01:15:59,792 --> 01:16:01,000
Jesi li lud?

1581
01:16:01,375 --> 01:16:04,083
Ljutiš sve zbog čega?

1582
01:16:05,417 --> 01:16:07,000
Sada se oslonite na njih

1583
01:16:07,042 --> 01:16:09,292
kako bi bili sigurni da kasnije ne zeznu stvar.

1584
01:16:11,458 --> 01:16:12,500
U redu, budite iskreni.

1585
01:16:12,542 --> 01:16:14,500
Jeste li zaljubljeni u Gao Han?

1586
01:16:17,750 --> 01:16:19,417
Koristite svoj mozak!

1587
01:16:19,458 --> 01:16:22,167
Moramo dobiti ugovor o klađenju sa Zhuo Nengom.

1588
01:16:22,667 --> 01:16:23,417
Gao Han

1589
01:16:23,583 --> 01:16:24,250
Hm...

1590
01:16:24,542 --> 01:16:27,875
može jahati na njegovu vezu
s Chusom i nabavi nam ga.

1591
01:16:29,292 --> 01:16:31,167
Kontaktirajte New D.

1592
01:16:31,250 --> 01:16:34,583
Tražite od njih da zauzmu veći tržišni udio

1593
01:16:34,750 --> 01:16:36,417
i prisiliti Chuse da se odluče.

1594
01:16:36,542 --> 01:16:38,000
Mrkva i batina.

1595
01:16:38,333 --> 01:16:39,708
Odmah.

1596
01:16:46,333 --> 01:16:48,375
Prijedlog je spreman.

1597
01:16:48,542 --> 01:16:49,583
Molim vas pogledajte.

1598
01:16:55,917 --> 01:16:58,125
Ovo je tvoja velika šansa za unapređenje.

1599
01:16:58,458 --> 01:17:00,292
Da ne spominjem bonus od 10 milijuna dolara.

1600
01:17:00,458 --> 01:17:02,500
Pružio sam svoj vrat zbog tebe.

1601
01:17:03,500 --> 01:17:05,250
Nemoj me iznevjeriti.

1602
01:17:05,292 --> 01:17:06,750
Dat ću sve od sebe.

1603
01:17:06,792 --> 01:17:07,667
Hvala.

1604
01:17:08,583 --> 01:17:09,375
Trči zajedno.

1605
01:17:10,417 --> 01:17:11,250
Oh!

1606
01:17:11,292 --> 01:17:13,083
Nemojte kasniti na sutrašnji koktel.

1607
01:17:14,083 --> 01:17:16,625
Imam hrpu ljudi koje želim da upoznaš.

1608
01:17:18,833 --> 01:17:19,625
Vrlo dobro.

1609
01:17:21,167 --> 01:17:24,000
Ovo je Gao Han, naš viši upravitelj IBD-a.

1610
01:17:24,125 --> 01:17:25,208
Ovo je gospodin Li.

1611
01:17:25,250 --> 01:17:26,417
Pozdrav, g. Li.

1612
01:17:27,333 --> 01:17:28,667
Evo moje posjetnice.

1613
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
Drago mi je.

1614
01:17:32,125 --> 01:17:33,875
Veselim se suradnji s vama.

1615
01:17:33,917 --> 01:17:35,042
- Definitivno.
- Hm...

1616
01:17:35,292 --> 01:17:36,250
hvala vam

1617
01:17:39,917 --> 01:17:41,167
Jeste li u žurbi?

1618
01:17:41,500 --> 01:17:43,042
Imate nešto važnije za obaviti?

1619
01:17:45,875 --> 01:17:46,792
u redu je

1620
01:17:47,000 --> 01:17:48,208
Kreni.

1621
01:17:48,333 --> 01:17:49,708
U REDU! ja idem

1622
01:17:49,792 --> 01:17:50,750
Hvala.

1623
01:18:16,417 --> 01:18:17,583
oprosti!

1624
01:18:18,083 --> 01:18:19,750
Bio sam tako zauzet u posljednje vrijeme,

1625
01:18:20,042 --> 01:18:21,583
Nisam proveo dovoljno vremena s tobom.

1626
01:18:23,042 --> 01:18:24,333
Dolaziš kući kasno svake večeri.

1627
01:18:24,417 --> 01:18:25,750
gdje si bio

1628
01:18:27,500 --> 01:18:28,958
Ili zabavni ili radni OT.

1629
01:18:29,000 --> 01:18:30,417
Gdje drugdje mogu ići?

1630
01:18:32,250 --> 01:18:33,458
ja sam umoran

1631
01:18:36,542 --> 01:18:37,667
Xiaohui!

1632
01:18:38,542 --> 01:18:40,083
Mnogo toga se dogodilo u zadnje vrijeme.

1633
01:18:40,125 --> 01:18:41,250
Ali obećavam,

1634
01:18:41,292 --> 01:18:42,375
kada zaradim dovoljno novca,

1635
01:18:42,417 --> 01:18:44,333
provest ćemo kvalitetno vrijeme zajedno.

1636
01:18:46,708 --> 01:18:47,708
Xiaohui!

1637
01:18:56,500 --> 01:18:57,458
Sretan rođendan!

1638
01:18:58,250 --> 01:19:00,125
Rođendan mi je početkom mjeseca.

1639
01:19:00,750 --> 01:19:02,667
Danas ti je rođendan.

1640
01:19:04,958 --> 01:19:06,125
Laku noć.

1641
01:19:16,750 --> 01:19:17,542
Sretan rođendan!

1642
01:19:17,583 --> 01:19:18,458
Zaželi želju.

1643
01:19:18,542 --> 01:19:19,875
Pahuljice plešu

1644
01:19:19,917 --> 01:19:21,667
I njihati se i boriti se

1645
01:19:21,708 --> 01:19:23,542
Tipke klavira tap

1646
01:19:23,583 --> 01:19:24,958
Uspomene svijetle

1647
01:19:25,000 --> 01:19:26,292
Sav bas tiho bruji

1648
01:19:26,333 --> 01:19:26,708
Gotovo!

1649
01:19:26,708 --> 01:19:27,125
A bubnjevi tiho šapuću
Gotovo!

1650
01:19:27,125 --> 01:19:28,000
A bubnjevi tiho šapuću

1651
01:19:28,000 --> 01:19:29,042
A bubnjevi tiho šapuću
Da pogodim.

1652
01:19:29,083 --> 01:19:30,792
U ovom udarcu jazz kluba
Želite ići na odmor.

1653
01:19:30,792 --> 01:19:31,250
U ovom udarcu jazz kluba
Što kažete na Švicarsku?

1654
01:19:31,250 --> 01:19:32,583
Gdje su srca duga
Što kažete na Švicarsku?

1655
01:19:32,625 --> 01:19:34,042
odlično! Kada?

1656
01:19:34,250 --> 01:19:35,500
Sljedeći mjesec.

1657
01:19:35,583 --> 01:19:36,167
Uz sjedalo do prozora

1658
01:19:36,167 --> 01:19:37,792
Uz sjedalo do prozora
Blue Stone mi želi dati medalju.

1659
01:19:37,792 --> 01:19:39,167
Ljubavni zagrljaj
Blue Stone mi želi dati medalju.

1660
01:19:39,250 --> 01:19:40,208
Treperenje svijeća baca nježnu milost
Idemo na izlet.

1661
01:19:40,208 --> 01:19:41,292
Treperenje svijeća baca nježnu milost
Usput ga mogu pokupiti

1662
01:19:41,292 --> 01:19:42,833
Treperenje svijeća baca nježnu milost
i upoznati neke prijatelje.

1663
01:19:43,625 --> 01:19:44,375
Nijema truba plače svojim baršunastim tonom

1664
01:19:44,375 --> 01:19:46,083
Nijema truba plače svojim baršunastim tonom
Upoznati prijatelje?

1665
01:19:46,083 --> 01:19:47,625
Nijema truba plače svojim baršunastim tonom
Pokupiti medalju?

1666
01:19:47,625 --> 01:19:48,208
Nijema truba plače svojim baršunastim tonom
Da!

1667
01:19:48,250 --> 01:19:49,500
To je posao.

1668
01:19:49,500 --> 01:19:50,417
Sviranje pjesme
To je posao.

1669
01:19:50,417 --> 01:19:51,333
Sviranje pjesme
Ne, na putu smo.

1670
01:19:51,333 --> 01:19:51,875
Sviranje pjesme
Oh, molim te!

1671
01:19:51,958 --> 01:19:55,292
Samo za zaljubljene
Kad stvarno želiš da odemo zajedno,

1672
01:19:55,375 --> 01:19:56,708
pitaj me opet.

1673
01:19:56,708 --> 01:19:57,042
Oh, zimska hladnoća

1674
01:19:57,042 --> 01:19:57,958
Oh, zimska hladnoća
Vi ste pobijedili.

1675
01:19:57,958 --> 01:19:58,750
Oh, zimska hladnoća

1676
01:19:58,833 --> 01:20:00,708
Ne mogu dotaknuti vatru

1677
01:20:00,750 --> 01:20:02,208
U srcu koje gori
Također,

1678
01:20:02,292 --> 01:20:04,250
S tajnom željom
Želim otići negdje gdje nema mreže,

1679
01:20:04,333 --> 01:20:05,708
Ako truba zovne
nitko nas nije mogao pronaći

1680
01:20:05,792 --> 01:20:06,375
ili nam smetaju.

1681
01:20:06,375 --> 01:20:07,292
Tako prigušeno i čisto
ili nam smetaju.

1682
01:20:07,292 --> 01:20:07,833
Tako prigušeno i čisto

1683
01:20:07,875 --> 01:20:08,458
U tvom naručju, draga

1684
01:20:08,458 --> 01:20:09,750
U tvom naručju, draga
Nema mreže?

1685
01:20:09,792 --> 01:20:10,667
Osjećam se sigurno
Da!

1686
01:20:10,667 --> 01:20:11,875
Osjećam se sigurno
Nitko nas nije mogao pronaći?

1687
01:20:11,875 --> 01:20:12,500
Osjećam se sigurno
Da!

1688
01:20:12,667 --> 01:20:14,167
To je tako romantično.

1689
01:20:14,208 --> 01:20:15,292
sviđa mi se.

1690
01:20:15,875 --> 01:20:17,208
Šetnja gradskim parkom

1691
01:20:17,208 --> 01:20:19,000
Šetnja gradskim parkom
slatkorječivac!

1692
01:20:19,125 --> 01:20:20,625
Padaju koraci

1693
01:20:20,667 --> 01:20:22,292
Ritam u mraku

1694
01:20:22,333 --> 01:20:24,000
Ovdje je magija

1695
01:20:27,583 --> 01:20:29,208
Napokon si se vratio s utrke.

1696
01:20:29,583 --> 01:20:30,792
gospodine Gao!

1697
01:20:31,042 --> 01:20:32,125
Dugo se nismo vidjeli.

1698
01:20:33,292 --> 01:20:34,333
Kako je ujak Chu?

1699
01:20:34,625 --> 01:20:36,375
Nešto ranije nije bilo u redu s njegovim srcem.

1700
01:20:36,417 --> 01:20:37,333
Bio je nekoliko dana u bolnici.

1701
01:20:37,458 --> 01:20:38,375
Je li bilo ozbiljno?

1702
01:20:38,875 --> 01:20:39,750
Ništa bitno.

1703
01:20:39,792 --> 01:20:40,875
Vjerojatno samo umoran

1704
01:20:40,917 --> 01:20:42,750
od letenja okolo, širenja tržišta.

1705
01:20:43,125 --> 01:20:44,125
hajde

1706
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Gao Han!

1707
01:20:46,083 --> 01:20:47,083
ujak Chul!

1708
01:20:47,792 --> 01:20:48,875
Dugo se nismo vidjeli.

1709
01:20:48,917 --> 01:20:51,125
Rekli su da šalju nekoga koga poznajem,

1710
01:20:51,167 --> 01:20:53,250
Pretpostavljam da si to ti.

1711
01:20:53,333 --> 01:20:54,125
Impresionirana sam.

1712
01:20:54,167 --> 01:20:56,125
Već ste voditelj projekta.

1713
01:20:57,042 --> 01:20:58,500
Trebao bi učiti od njega.

1714
01:20:58,542 --> 01:21:00,500
Vratio sam se da ti pomognem, zar ne?

1715
01:21:00,542 --> 01:21:02,542
Gao Han i ja ćemo nastaviti s IPO-om,

1716
01:21:02,583 --> 01:21:03,625
ne brini, OK?

1717
01:21:03,750 --> 01:21:05,625
Srce ti ubrzava.

1718
01:21:05,667 --> 01:21:06,458
Radije bih računao na tebe.

1719
01:21:06,500 --> 01:21:08,375
Pokaži mu užad, OK?

1720
01:21:08,458 --> 01:21:09,208
ne brini!

1721
01:21:09,250 --> 01:21:10,458
Trebali biste paziti na svoje zdravlje.

1722
01:21:10,542 --> 01:21:11,583
Pravo!

1723
01:21:12,292 --> 01:21:13,125
Provest ću te u obilazak.

1724
01:21:13,167 --> 01:21:13,875
Naravno!

1725
01:21:15,125 --> 01:21:17,708
Iskoristiti vjetar ili sunčevu energiju za elektrolizu vode,

1726
01:21:17,750 --> 01:21:19,833
ekstrahirati vodik

1727
01:21:19,875 --> 01:21:21,375
i transportirati ga tamo gdje je potrebno,

1728
01:21:21,417 --> 01:21:24,583
zatim ga vratite u vodu
osloboditi električnu energiju.

1729
01:21:24,625 --> 01:21:25,875
Ključ je kako

1730
01:21:25,917 --> 01:21:29,333
osigurati siguran utovar ovog
vodik pod visokim pritiskom.

1731
01:21:29,458 --> 01:21:30,750
mogu vam reći

1732
01:21:30,792 --> 01:21:33,708
Zhuo Neng razvija novi
materijal za skladištenje energije

1733
01:21:33,750 --> 01:21:38,292
koji mogu poboljšati nosivost
a sigurnost deset puta.

1734
01:21:38,333 --> 01:21:40,000
Naša meta

1735
01:21:40,208 --> 01:21:42,250
je isplativ i ekološki prihvatljiv način

1736
01:21:42,292 --> 01:21:45,125
za proizvodnju stalne opskrbe vodikovom energijom.

1737
01:21:45,625 --> 01:21:47,333
Nakon što postane potpuno komercijaliziran,

1738
01:21:47,375 --> 01:21:50,333
možemo razbiti monopol New D-a

1739
01:21:50,375 --> 01:21:52,708
i sniziti cijenu električne energije.

1740
01:21:53,583 --> 01:21:55,417
Za RandD, izgradnja nove tvornice

1741
01:21:55,458 --> 01:21:56,625
i širenje tržišta,

1742
01:21:56,667 --> 01:21:59,583
novac od IPO-a možda neće biti dovoljan.

1743
01:22:00,458 --> 01:22:02,750
Blue Stone predložio

1744
01:22:03,250 --> 01:22:06,000
ugovor o klađenju kako bi se osiguralo daljnje financiranje.

1745
01:22:09,500 --> 01:22:11,125
Volio bih čuti vaše komentare.

1746
01:22:13,250 --> 01:22:14,875
Javit ću vam se nakon što ga pregledam.

1747
01:22:15,417 --> 01:22:16,292
Risk Management ima rezerve prema

1748
01:22:16,333 --> 01:22:17,917
Zhuo Nengov privatni kapital prije IPO-a

1749
01:22:17,958 --> 01:22:21,625
i cjelokupno sponzorstvo kotacije.

1750
01:22:23,208 --> 01:22:25,042
Bez Ugovora o klađenju,

1751
01:22:25,292 --> 01:22:26,125
Risk Management bi pomislio

1752
01:22:26,167 --> 01:22:28,250
G. Chu nije siguran u rast poslovanja.

1753
01:22:28,542 --> 01:22:29,542
Na tržištu kapitala,

1754
01:22:29,583 --> 01:22:31,750
povjerenje je dragocjenije od zlata.

1755
01:22:31,833 --> 01:22:33,375
Kako mogu nastaviti?

1756
01:22:35,000 --> 01:22:35,917
zapravo,

1757
01:22:35,958 --> 01:22:38,417
Blue Stone je ponudio izvrstan prijedlog,

1758
01:22:38,542 --> 01:22:40,083
Ugovor o klađenju

1759
01:22:40,167 --> 01:22:41,667
znači više samopouzdanja.

1760
01:22:41,708 --> 01:22:42,917
To nije previše za tražiti.

1761
01:22:47,167 --> 01:22:48,167
gospodine Chu

1762
01:22:48,208 --> 01:22:50,167
sklon je Ugovoru o klađenju.

1763
01:22:50,625 --> 01:22:53,125
Trebat će mi veće ovlasti da nastavim.

1764
01:22:53,167 --> 01:22:55,208
Nema problema. Imate moju punu podršku.

1765
01:22:55,500 --> 01:22:57,125
Osim završne klauzule o odšteti,

1766
01:22:57,167 --> 01:22:59,292
sve ostalo po dogovoru.

1767
01:23:02,958 --> 01:23:05,542
Ako cijena dionice padne ispod
HKD $10 na sekundarnom tržištu,

1768
01:23:06,083 --> 01:23:07,625
Zhuo Neng mora otkupiti

1769
01:23:07,667 --> 01:23:09,958
sve dionice Blue Stonea po HKD$10 po dionici

1770
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
ili Blue Stone može izabrati

1771
01:23:11,375 --> 01:23:14,542
besplatni prijenos 10% od
dionice u vlasništvu Chu Zhihonga.

1772
01:23:16,000 --> 01:23:17,208
Ima li pitanja?

1773
01:23:21,750 --> 01:23:22,667
br.

1774
01:23:23,333 --> 01:23:24,417
Ne brini.

1775
01:23:24,792 --> 01:23:26,458
Dok sam s Plavim kamenom,

1776
01:23:28,292 --> 01:23:29,500
zajedno smo u ovome.

1777
01:23:31,500 --> 01:23:32,375
Naravno.

1778
01:23:37,750 --> 01:23:40,000
Prodaja je pala 20% u ovom kvartalu,

1779
01:23:40,042 --> 01:23:42,208
Novi D se bori s nama za tržišni udio.

1780
01:23:42,375 --> 01:23:43,708
Tata je jako zabrinut.

1781
01:23:47,375 --> 01:23:49,625
Borio sam se za bolje uvjete Ugovora o klađenju.

1782
01:23:49,792 --> 01:23:52,375
Ako Zhuo Neng može jamčiti
rast prihoda u sljedeće dvije godine,

1783
01:23:52,417 --> 01:23:54,833
Plavi kamen će osigurati dva dodatna financiranja

1784
01:23:54,875 --> 01:23:56,042
ne manje od 5 milijardi dolara.

1785
01:23:56,083 --> 01:23:56,750
tata,

1786
01:23:56,875 --> 01:23:57,875
Gao Han je izvršio procjenu.

1787
01:23:57,917 --> 01:23:59,708
Postoji 90% šanse da su izgledi u našu korist.

1788
01:23:59,750 --> 01:24:01,542
Financiranje je ono što nam je najpotrebnije.

1789
01:24:02,333 --> 01:24:03,375
Što ako

1790
01:24:04,542 --> 01:24:06,667
Plavi kamen želi dionice kao kompenzaciju?

1791
01:24:06,750 --> 01:24:08,792
Blue Stone će postati
drugi najveći dioničar.

1792
01:24:09,000 --> 01:24:11,333
Interesi naših tvrtki
dalje će se povezivati.

1793
01:24:11,542 --> 01:24:12,333
ali,

1794
01:24:12,375 --> 01:24:14,917
većina iBank bi izabrala novac.

1795
01:24:15,042 --> 01:24:16,167
ujak Chu,

1796
01:24:16,917 --> 01:24:18,292
Moram te podsjetiti,

1797
01:24:18,958 --> 01:24:20,625
postoje rizici uključeni u Ugovor o klađenju.

1798
01:24:23,375 --> 01:24:25,458
Ne zvuči tako old school.

1799
01:24:27,500 --> 01:24:31,042
Da ste bili predsjednik Zhuo Nenga,

1800
01:24:32,875 --> 01:24:34,208
bi li to potpisao?

1801
01:24:35,917 --> 01:24:36,792
Da!

1802
01:25:04,708 --> 01:25:08,458
Uzimaš naše telefone i uključuješ se
elektromagnetski štit ovdje.

1803
01:25:08,500 --> 01:25:09,375
- Mike,
- da

1804
01:25:09,417 --> 01:25:12,208
izgleda da danas imamo dobre vijesti.

1805
01:25:12,292 --> 01:25:14,000
Dobro ste pogodili.

1806
01:25:14,625 --> 01:25:17,958
Obitelj Chu konačno je potpisala
sporazum o prilagodbi vrijednosti.

1807
01:25:18,083 --> 01:25:20,750
Zhuo Neng se kladi da s
terminal za skladištenje vodika,

1808
01:25:20,792 --> 01:25:22,708
mogu pretjecati u krivini,

1809
01:25:23,292 --> 01:25:26,708
ali ne postoji "selektivna polupropusna membrana"

1810
01:25:26,750 --> 01:25:29,500
a to je ključna tehnologija
za proizvodnju vodika.

1811
01:25:29,792 --> 01:25:32,833
Privatno smo kupili glavne dobavljače

1812
01:25:32,875 --> 01:25:34,958
i možemo prekinuti opskrbu bilo kada.

1813
01:25:35,000 --> 01:25:36,083
Dobro!

1814
01:25:36,292 --> 01:25:38,625
Veliki iznos ugovorene štete

1815
01:25:38,667 --> 01:25:40,500
i zalihe poluproizvoda

1816
01:25:40,542 --> 01:25:43,000
može razbiti kapitalni lanac Zhuo Neng.

1817
01:25:43,042 --> 01:25:44,417
Kad dođe vrijeme,

1818
01:25:45,083 --> 01:25:47,250
zajedno smo pobijedili cijenu dionice

1819
01:25:47,333 --> 01:25:49,042
ispod 10 HKD$.

1820
01:25:49,083 --> 01:25:49,875
Fino!

1821
01:25:50,083 --> 01:25:53,625
A obitelj Chu će izgubiti 10%
dionice u okladi

1822
01:25:53,833 --> 01:25:56,000
i izgubiti apsolutnu kontrolu.

1823
01:25:56,167 --> 01:25:58,792
Tada će New D preuzeti Zhuo Neng,

1824
01:25:58,833 --> 01:26:01,125
gutajući njihovu novu tehnologiju,

1825
01:26:01,208 --> 01:26:03,417
posuditi njihovu školjku na tržište.

1826
01:26:03,750 --> 01:26:08,250
5..4...3...2...1...

1827
01:26:11,542 --> 01:26:13,292
Zhuo Neng, zvijezda u usponu u novoj energiji

1828
01:26:13,292 --> 01:26:14,500
uvršten je na burzu

1829
01:26:14,500 --> 01:26:15,417
Hong Konga (HKEX) danas

1830
01:26:15,458 --> 01:26:17,333
i najavili njihov razvoj

1831
01:26:17,333 --> 01:26:18,583
nova tehnologija skladištenja vodika

1832
01:26:18,708 --> 01:26:19,958
je značajno napredovao.

1833
01:26:20,042 --> 01:26:21,667
Cijena dionice Zhuo Nenga raste...

1834
01:26:22,542 --> 01:26:24,000
Zhuo Neng gori...

1835
01:26:24,083 --> 01:26:25,958
Treba vam 500 tisuća dolara za razmjenu
Southbound Stock Connect.

1836
01:26:26,042 --> 01:26:26,750
načelnik,

1837
01:26:26,833 --> 01:26:27,750
ti si bogati 2G.

1838
01:26:27,792 --> 01:26:29,250
To je račun mog oca.

1839
01:26:29,292 --> 01:26:31,167
Je li dobar u ovome?

1840
01:26:31,750 --> 01:26:33,542
Dostavljam hranu za van s vama,

1841
01:26:33,583 --> 01:26:35,250
što ti misliš

1842
01:26:36,042 --> 01:26:38,708
Znate li kojim se poslom bavi Zhuo Neng?

1843
01:26:38,750 --> 01:26:39,708
Nova energija.

1844
01:26:39,750 --> 01:26:41,292
Ali ne znam pojedinosti.

1845
01:26:42,000 --> 01:26:44,583
Provjeravate test i
procjena za power bank od 100 USD.

1846
01:26:44,625 --> 01:26:46,333
Ali vi biste stavili desetke tisuća dolara

1847
01:26:46,375 --> 01:26:47,625
na dionici o kojoj ne znaš ništa?

1848
01:26:47,667 --> 01:26:48,583
Slušaj, šefe!

1849
01:26:48,625 --> 01:26:49,875
Svi znaju

1850
01:26:50,000 --> 01:26:51,792
sav novac je na Zhuo Nengu.

1851
01:26:51,833 --> 01:26:52,417
Da!

1852
01:26:52,458 --> 01:26:53,250
Da!

1853
01:26:53,292 --> 01:26:54,708
Samo slijedite bogate

1854
01:26:54,750 --> 01:26:55,667
ne možete pogriješiti.

1855
01:26:55,708 --> 01:26:56,500
Riskiraj,

1856
01:26:56,542 --> 01:26:58,250
čak se i bicikl može pretvoriti u motor.

1857
01:26:58,958 --> 01:26:59,958
Prokletstvo!

1858
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
Već voziš motor.

1859
01:27:02,458 --> 01:27:03,250
načelnik,

1860
01:27:03,458 --> 01:27:04,417
možete li nam pomoći?

1861
01:27:04,458 --> 01:27:06,125
Točno! Prebacit ću ti novac.

1862
01:27:06,167 --> 01:27:06,792
Ja sam za.

1863
01:27:06,833 --> 01:27:08,542
- Ja sam za.
- Pomozi mi!

1864
01:27:09,250 --> 01:27:10,292
Čestitamo, g. Gao!

1865
01:27:10,333 --> 01:27:11,125
Hvala.

1866
01:27:11,208 --> 01:27:11,750
Pozdrav, g. Gao!

1867
01:27:11,792 --> 01:27:12,625
Bok!

1868
01:27:17,833 --> 01:27:18,500
gospodine Gao!

1869
01:27:18,542 --> 01:27:19,208
Čestitamo, g. Gao!

1870
01:27:19,250 --> 01:27:20,000
Hvala.

1871
01:27:22,333 --> 01:27:23,042
ujak He!

1872
01:27:23,083 --> 01:27:24,375
gospodine Gao!

1873
01:27:32,583 --> 01:27:33,500
Što ti se dogodilo s licem?

1874
01:27:33,792 --> 01:27:34,500
Oh!

1875
01:27:34,583 --> 01:27:35,833
Moja žena je pala,

1876
01:27:35,917 --> 01:27:37,542
Pokušao sam je zgrabiti

1877
01:27:37,583 --> 01:27:38,708
i naletio sam na nešto.

1878
01:27:39,792 --> 01:27:40,917
Ako trebate bilo kakvu pomoć,

1879
01:27:40,958 --> 01:27:42,000
samo mi javi.

1880
01:27:42,042 --> 01:27:42,750
hej

1881
01:27:43,917 --> 01:27:44,417
hej

1882
01:27:44,458 --> 01:27:45,083
hej

1883
01:27:45,458 --> 01:27:46,500
gospodine Gao!

1884
01:27:46,792 --> 01:27:48,708
Moram te gnjaviti s nečim.

1885
01:27:48,875 --> 01:27:50,083
Svi govore

1886
01:27:50,125 --> 01:27:51,583
Zhuo Neng još uvijek može ići više.

1887
01:27:51,625 --> 01:27:52,917
Je li to istina?

1888
01:27:55,125 --> 01:27:56,125
ujak He,

1889
01:27:57,708 --> 01:27:59,000
postoje rizici uključeni u dionice.

1890
01:27:59,458 --> 01:28:01,625
Zhuo Neng je naveden u Hong Kongu.

1891
01:28:01,667 --> 01:28:03,000
znam...

1892
01:28:03,125 --> 01:28:05,250
Moja žena treba operaciju,

1893
01:28:05,333 --> 01:28:07,375
Ne želim smetati djeci.

1894
01:28:07,417 --> 01:28:08,917
Želim okušati sreću.

1895
01:28:09,125 --> 01:28:10,792
Misliš da je u redu?

1896
01:28:11,000 --> 01:28:12,208
Imam prijatelje u Hong Kongu,

1897
01:28:12,583 --> 01:28:13,958
mogu mi pomoći da ga kupim.

1898
01:28:15,625 --> 01:28:16,708
vjeruješ li mi

1899
01:28:16,750 --> 01:28:17,875
Ti si štićenik Učitelja Zhanga.

1900
01:28:17,917 --> 01:28:19,208
Naravno da ti vjerujem.

1901
01:28:19,333 --> 01:28:21,125
Zar nisi znala?

1902
01:28:21,167 --> 01:28:22,208
Znaš što?

1903
01:28:24,458 --> 01:28:25,417
Ništa.

1904
01:28:25,958 --> 01:28:27,750
Trenutno, Zhuo Neng nije preskup.

1905
01:28:29,083 --> 01:28:29,958
Oh!

1906
01:28:30,667 --> 01:28:31,917
Vidim.

1907
01:28:32,375 --> 01:28:33,625
Pazi kuda hodaš.

1908
01:28:33,625 --> 01:28:36,417
Zurich, Švicarska

1909
01:29:53,750 --> 01:29:54,667
Hej, Wayne!

1910
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
sta ima

1911
01:29:59,333 --> 01:30:01,208
Zhuo Neng je dobio snažan zamah,

1912
01:30:01,250 --> 01:30:05,167
nekoliko ključnih klijenata želi zadržati
dugoročni udio Zhuo Nenga.

1913
01:30:05,542 --> 01:30:08,167
Tražili su od mene analizu i procjenu.

1914
01:30:08,250 --> 01:30:12,625
Evo... cijena dionice i
grafikon uzoraka trgovanja koji sam napravio.

1915
01:30:13,125 --> 01:30:14,417
u cemu je problem

1916
01:30:14,875 --> 01:30:15,500
Baci pogled.

1917
01:30:15,542 --> 01:30:18,417
Ovo je prijevara praćena trikovima s pumpom i dumpom.

1918
01:30:18,917 --> 01:30:22,583
Da, dugo ili kratko
tako topla zaliha je normalna.

1919
01:30:22,625 --> 01:30:24,583
Možda je to samo neki pljačkaški novac.

1920
01:30:25,083 --> 01:30:28,458
Koji vrući novčani tajkun
mogao igrati tako veliku igru?

1921
01:30:28,750 --> 01:30:29,958
Što to govoriš?

1922
01:30:30,292 --> 01:30:31,500
očito,

1923
01:30:32,958 --> 01:30:38,708
postoje neki veliki institucionalni igrači koji testiraju
tržište s nepoznatim namjerama.

1924
01:30:39,667 --> 01:30:43,917
Plavi kamen je također glavni
dioničar Zhuo Nenga.

1925
01:30:44,167 --> 01:30:45,833
Svakako vam predlažem

1926
01:30:45,875 --> 01:30:47,375
pazi na ovo.

1927
01:30:50,000 --> 01:30:50,833
U REDU!

1928
01:30:51,875 --> 01:30:52,792
u redu

1929
01:30:53,417 --> 01:30:55,625
Uživajmo u glazbi i vinu.

1930
01:31:05,792 --> 01:31:07,250
Znaš za ovo?

1931
01:31:07,333 --> 01:31:08,167
Todd,

1932
01:31:08,333 --> 01:31:09,417
Drago mi je da si ovdje.

1933
01:31:09,542 --> 01:31:11,000
Vremena su se promijenila.

1934
01:31:11,500 --> 01:31:13,375
Sve što je sada važno je zaraditi novac.

1935
01:31:13,875 --> 01:31:15,458
Kako nije bitno.

1936
01:31:15,750 --> 01:31:18,917
Ako biste se radije držali odvojeno
od toga i ne prljaj ruke,

1937
01:31:19,292 --> 01:31:21,417
to je danas vrlo rijetka osobina.

1938
01:31:22,000 --> 01:31:23,750
Imam puno poštovanja prema tome.

1939
01:31:28,708 --> 01:31:30,042
Samo poštovanje?

1940
01:31:31,250 --> 01:31:33,083
Ovo je najbolje što mogu.

1941
01:31:46,208 --> 01:31:48,083
Bok, Todd! Dugo se nismo vidjeli.

1942
01:31:48,167 --> 01:31:50,000
Ovdje si ostavio bocu dobrog vina.

1943
01:31:51,208 --> 01:31:52,667
Vremena su se promijenila.

1944
01:31:53,625 --> 01:31:55,667
Kada je na krivom mjestu,

1945
01:31:56,667 --> 01:31:58,292
promjene okusa.

1946
01:32:10,958 --> 01:32:13,083
Zdravo, jeste li vi gospođa Xu Xiaohui?

1947
01:32:13,125 --> 01:32:13,583
Da.

1948
01:32:13,625 --> 01:32:14,208
Imate paket.

1949
01:32:14,250 --> 01:32:15,292
Hvala.

1950
01:32:19,042 --> 01:32:20,292
Danas,

1951
01:32:21,042 --> 01:32:22,917
Kuham posebno za tebe.

1952
01:32:25,833 --> 01:32:27,208
Dogovorili smo se

1953
01:32:27,417 --> 01:32:28,792
držati se posla.

1954
01:32:29,625 --> 01:32:30,625
Oh!

1955
01:32:32,625 --> 01:32:34,167
Pretjerano razmišljaš.

1956
01:32:34,583 --> 01:32:36,333
Samo se usredotočite na posao.

1957
01:32:36,500 --> 01:32:38,625
Pobrinuo sam se za tebe.

1958
01:32:40,958 --> 01:32:42,208
Što si učinio?

1959
01:33:20,417 --> 01:33:21,625
ja mislim

1960
01:33:21,917 --> 01:33:23,875
Ne bih trebao otići bez pozdrava.

1961
01:33:25,750 --> 01:33:27,375
Uostalom, toliko smo dugo zajedno.

1962
01:33:35,792 --> 01:33:36,958
Xiaohui,

1963
01:33:42,500 --> 01:33:43,583
neke od stvari

1964
01:33:43,792 --> 01:33:45,042
Nisam imao izbora.

1965
01:33:46,292 --> 01:33:48,125
Ovo radim samo zbog naše budućnosti.

1966
01:33:48,917 --> 01:33:50,542
Za našu budućnost?

1967
01:33:52,542 --> 01:33:54,708
Sve je za našu budućnost?

1968
01:33:56,708 --> 01:33:58,125
Uključujući ovo?

1969
01:34:02,292 --> 01:34:03,875
Pogledaj se.

1970
01:34:06,292 --> 01:34:07,792
Zarađivanje novca

1971
01:34:08,750 --> 01:34:10,333
i prigovarajući Gao Han

1972
01:34:14,000 --> 01:34:15,375
nije čovjek kojeg poznajem.

1973
01:34:18,333 --> 01:34:19,833
Za nas je gotovo.

1974
01:34:40,458 --> 01:34:41,625
gospođo Li

1975
01:34:56,000 --> 01:34:57,333
Žao mi je, Xiaohui.

1976
01:35:26,917 --> 01:35:27,542
Udarne vijesti!

1977
01:35:27,583 --> 01:35:29,292
Morse Technology, glavni dobavljač za

1978
01:35:29,333 --> 01:35:30,708
"polupropusna membrana" za
danas najavljena proizvodnja vodika

1979
01:35:30,750 --> 01:35:31,667
zbog reorganizacije poslovanja,

1980
01:35:31,708 --> 01:35:33,417
prekinut će opskrbu Zhuo Neng Energyja.

1981
01:35:33,750 --> 01:35:35,000
Insajderi očekuju

1982
01:35:35,042 --> 01:35:38,458
Zhuo Nengova proizvodnja vodika
sposobnost pada,

1983
01:35:38,583 --> 01:35:40,417
zbog čega je Zhuo Neng izgubio narudžbe u vrijednosti većoj od 1 milijarde USD

1984
01:35:40,542 --> 01:35:42,208
i pretrpjeti druge neizmjerne neizravne gubitke.

1985
01:35:47,875 --> 01:35:48,958
Cijena dionice Zhuo Nenga je pala

1986
01:35:49,000 --> 01:35:50,958
i bilježi kumulativni pad od preko 70%.

1987
01:35:51,000 --> 01:35:52,042
Prokletstvo!

1988
01:35:52,083 --> 01:35:54,083
Nisam prodao rekordno.

1989
01:35:54,458 --> 01:35:55,375
načelnik,

1990
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
smanjiti gubitak za mene.

1991
01:35:56,583 --> 01:35:57,792
Jeste li sigurni?

1992
01:35:57,833 --> 01:35:58,833
Da, prekini.

1993
01:35:59,208 --> 01:36:00,042
a ti

1994
01:36:00,083 --> 01:36:00,875
da ili ne?

1995
01:36:01,458 --> 01:36:02,875
Ovim tempom?

1996
01:36:02,917 --> 01:36:04,042
Ostavi to.

1997
01:36:04,667 --> 01:36:05,375
Helen,

1998
01:36:05,542 --> 01:36:07,708
medvjeđe izvješće o Zhuo Nengu je gotovo.

1999
01:36:10,458 --> 01:36:11,667
Baci pogled.

2000
01:36:14,375 --> 01:36:15,917
Izdati najavu,

2001
01:36:15,958 --> 01:36:19,000
Blue Stone planira prodati 4% svojih dionica.

2002
01:36:19,458 --> 01:36:21,750
Želim da cijena dionice sutra padne ispod 10 dolara.

2003
01:36:21,792 --> 01:36:24,833
Blue Stone, glavni dioničar Zhuo Nenga
najavio smanjenje udjela

2004
01:36:24,875 --> 01:36:27,375
i izdao jaku ocjenu kratke prodaje

2005
01:36:27,417 --> 01:36:29,833
i izazvala panično rasprodaju na tržištu.

2006
01:36:32,125 --> 01:36:32,958
Zdravo,

2007
01:36:33,167 --> 01:36:35,042
budući da niste zadovoljili poziv na marginu,

2008
01:36:35,083 --> 01:36:36,917
vaše dionice su likvidirane.

2009
01:36:36,958 --> 01:36:40,333
Vaša ukupna obveza iznosi 3 658 921 USD.

2010
01:36:41,000 --> 01:36:41,750
Zdravo!

2011
01:36:42,167 --> 01:36:43,083
Zdravo!

2012
01:36:43,333 --> 01:36:43,875
Zdravo!

2013
01:36:43,917 --> 01:36:45,750
- Brate Yul!
- Brate Yul!

2014
01:36:48,125 --> 01:36:48,917
tata,

2015
01:36:48,958 --> 01:36:50,958
sve su banke odbile naš zahtjev za kredit.

2016
01:36:51,000 --> 01:36:52,625
Nemamo dovoljno novca za
stabilizirati cijenu dionice.

2017
01:36:55,458 --> 01:36:56,750
Past će ispod 10 dolara.

2018
01:36:56,792 --> 01:36:57,958
Što nije u redu s Plavim kamenom?

2019
01:36:58,083 --> 01:36:59,750
Oni su jedni od naših najvećih dioničara.

2020
01:36:59,792 --> 01:37:00,917
Zašto su izdali ocjenu kratke prodaje?

2021
01:37:00,958 --> 01:37:02,208
To je samoubojstvo.

2022
01:37:02,625 --> 01:37:03,708
Gdje je Gao Han?

2023
01:37:04,167 --> 01:37:05,750
Isključio je telefon.

2024
01:37:05,792 --> 01:37:06,792
Nisam mogao stupiti u kontakt s njim.

2025
01:37:09,417 --> 01:37:10,042
gospodine Chu,

2026
01:37:10,083 --> 01:37:11,333
Blue Stone te želi vidjeti.

2027
01:37:12,417 --> 01:37:13,417
gospodine Chu,

2028
01:37:13,792 --> 01:37:15,917
Ovdje sam da vas obavijestim,

2029
01:37:16,000 --> 01:37:17,667
Ugovor o klađenju je pokrenut.

2030
01:37:19,250 --> 01:37:20,292
ne brini!

2031
01:37:20,917 --> 01:37:22,125
hoću

2032
01:37:23,958 --> 01:37:25,292
skupite novac što prije.

2033
01:37:25,333 --> 01:37:27,917
Na temelju 10 USD po dionici

2034
01:37:28,000 --> 01:37:30,125
i otkupiti sve vaše dionice.

2035
01:37:30,208 --> 01:37:32,125
Nema potrebe. Izabrali smo drugu opciju,

2036
01:37:32,458 --> 01:37:35,625
prijenos 10% dionica bez naknade.

2037
01:37:36,750 --> 01:37:38,542
Ako ne želiš potpisati,

2038
01:37:38,583 --> 01:37:40,458
još uvijek možemo podnijeti zahtjev za njegovu provedbu.

2039
01:37:40,500 --> 01:37:42,458
Rezultat je isti.

2040
01:37:52,542 --> 01:37:53,375
Tata!

2041
01:38:02,500 --> 01:38:03,417
Hvala.

2042
01:38:11,500 --> 01:38:12,333
Tata!

2043
01:38:12,833 --> 01:38:14,292
- Pogledaj!
- Novi energetski div New D

2044
01:38:14,292 --> 01:38:15,458
kupio Zhuo Neng dionice u blok trgovini.

2045
01:38:15,458 --> 01:38:17,000
Do danas je skupio 5%.

2046
01:38:17,167 --> 01:38:19,125
te će nastaviti povećavati ulog.

2047
01:38:19,542 --> 01:38:20,833
Ovi ljudi...

2048
01:38:22,292 --> 01:38:24,708
zajedno su u ovome.

2049
01:38:25,125 --> 01:38:25,542
Tata!

2050
01:38:25,583 --> 01:38:26,958
Tata, jesi li dobro?

2051
01:38:31,250 --> 01:38:31,917
Tata!

2052
01:38:36,000 --> 01:38:36,875
Jesi li budan?

2053
01:38:38,125 --> 01:38:39,458
Koliko sam dugo bio vani?

2054
01:38:39,833 --> 01:38:41,542
Dva dana.

2055
01:38:42,208 --> 01:38:43,583
Vaš pneumotoraks nije previše ozbiljan.

2056
01:38:43,625 --> 01:38:45,375
Samo se trebaš odmoriti.

2057
01:38:45,583 --> 01:38:46,917
Hvala.

2058
01:39:01,792 --> 01:39:05,083
Ugovor o klađenju stupa na snagu.
Kontrolne dionice Zhuo Nenga mijenjaju vlasnika.

2059
01:39:18,833 --> 01:39:22,125
Bolnica ShenTian HeZheng

2060
01:39:47,375 --> 01:39:49,083
gospodine Gao!

2061
01:39:52,833 --> 01:39:55,167
Mislio sam da si se ubio zbog ljubavi.

2062
01:39:56,417 --> 01:39:58,250
Znao si od početka

2063
01:39:58,958 --> 01:40:00,833
Ugovor o klađenju bio je zamka, zar ne?

2064
01:40:00,875 --> 01:40:02,500
Poslovati je kao ići u rat.

2065
01:40:02,667 --> 01:40:05,208
Zhuo Nengov IPO i tehnološka reforma

2066
01:40:05,542 --> 01:40:07,750
je poput kopanja grobnice predaka New D-a.

2067
01:40:07,792 --> 01:40:09,500
Iskoristio si me!?

2068
01:40:09,542 --> 01:40:11,792
I proslijediti novac, seronjo?

2069
01:40:22,833 --> 01:40:24,542
Ne budi djetinjast.

2070
01:40:24,917 --> 01:40:25,833
Vrati se na posao.

2071
01:40:27,167 --> 01:40:28,583
dao sam otkaz.

2072
01:40:30,083 --> 01:40:33,000
Nisam besramna kao ti.

2073
01:40:33,125 --> 01:40:34,917
Nemaš me pravo suditi.

2074
01:40:35,000 --> 01:40:36,167
Vi ste viši upravitelj.

2075
01:40:36,208 --> 01:40:37,083
Tvoj auto, tvoj stan,

2076
01:40:37,125 --> 01:40:38,250
sve što posjedujete

2077
01:40:38,292 --> 01:40:40,250
došao od mene.

2078
01:40:41,958 --> 01:40:44,458
Natjerali ste ih da potpišu ugovor o klađenju.

2079
01:40:44,500 --> 01:40:47,333
Zbog vas je gospodin Chu dobio srčani udar.
Sad je u bolnici.

2080
01:40:48,417 --> 01:40:49,833
i Todd,

2081
01:40:50,042 --> 01:40:51,917
Todd, bol u vratu,

2082
01:40:51,958 --> 01:40:53,750
brinuo si se i za mene za njega.

2083
01:41:21,292 --> 01:41:23,042
Moj novac od mirovine

2084
01:41:24,125 --> 01:41:25,583
je nestao.

2085
01:41:34,667 --> 01:41:36,042
Sve je nestalo.

2086
01:41:54,125 --> 01:41:55,250
Defib!

2087
01:42:03,167 --> 01:42:04,125
Chu Feng!

2088
01:42:04,208 --> 01:42:05,583
Je li ujak dobro?

2089
01:42:07,167 --> 01:42:08,417
Kako se usuđuješ pokazati svoje lice!

2090
01:42:08,458 --> 01:42:09,792
Vjerovali smo ti. Što si učinio?

2091
01:42:10,250 --> 01:42:11,833
Ti i Blue Stone ste nas prevarili.

2092
01:42:12,042 --> 01:42:12,792
izlazi van!

2093
01:42:13,583 --> 01:42:14,708
van!

2094
01:42:14,750 --> 01:42:15,625
gospodine!

2095
01:42:15,833 --> 01:42:16,667
oprostite,

2096
01:42:16,708 --> 01:42:17,625
ti si u bolnici.

2097
01:42:17,667 --> 01:42:18,500
gospodine Chu,

2098
01:42:19,583 --> 01:42:20,500
žao mi je!

2099
01:42:20,833 --> 01:42:22,292
Učinili smo sve što smo mogli.

2100
01:42:45,792 --> 01:42:46,792
Tata, žao mi je!

2101
01:42:46,833 --> 01:42:47,708
Tata!

2102
01:42:51,542 --> 01:42:52,375
Tata!

2103
01:42:58,458 --> 01:42:59,625
Što je tako smiješno?

2104
01:43:03,375 --> 01:43:05,458
Možemo li odgoditi naše putovanje?

2105
01:43:05,708 --> 01:43:06,667
Što je to?

2106
01:43:06,875 --> 01:43:08,000
Gao Han je u nevolji.

2107
01:43:09,083 --> 01:43:11,042
Nakon onoga što ti je učinio? On je još uvijek tvoj štićenik?

2108
01:43:11,208 --> 01:43:14,292
Nije li ti srce reklo da ne radiš s njim?

2109
01:43:14,333 --> 01:43:16,000
Točno! Moje srce mi govori

2110
01:43:16,042 --> 01:43:17,750
ovo nije o nama.

2111
01:43:17,792 --> 01:43:19,625
Ovdje se radi o pravdi u financijskom svijetu.

2112
01:43:20,250 --> 01:43:22,000
Skočit će ako ne pokažem lice.

2113
01:43:22,583 --> 01:43:24,000
Onda idi!

2114
01:43:24,333 --> 01:43:25,000
Dopustit ćeš mi?

2115
01:43:25,042 --> 01:43:25,958
Naravno!

2116
01:43:26,000 --> 01:43:28,667
Ako ne učinim, srce će mi reći

2117
01:43:28,708 --> 01:43:31,375
ako mu se nešto dogodi,
Ja ću biti odgovoran.

2118
01:43:31,417 --> 01:43:32,625
Ne želim to na svojoj savjesti.

2119
01:43:32,667 --> 01:43:33,833
Samo zato što si me ti stvorio!

2120
01:43:33,958 --> 01:43:36,125
- Idi!
- Do pakla i natrag!

2121
01:43:36,167 --> 01:43:36,917
Kreni!

2122
01:43:36,958 --> 01:43:37,625
U REDU!

2123
01:43:38,083 --> 01:43:38,833
Budite oprezni!

2124
01:43:38,875 --> 01:43:39,417
Oh!

2125
01:43:41,125 --> 01:43:42,708
Netko skače sa zgrade.

2126
01:43:43,333 --> 01:43:44,875
Izgubio je košulju u skladištu?

2127
01:43:49,667 --> 01:43:50,958
Sići!

2128
01:43:57,208 --> 01:43:57,917
Sići!

2129
01:43:57,958 --> 01:44:00,458
Mislite na svoje dijete i svoju obitelj.

2130
01:44:00,542 --> 01:44:02,458
Cijeli život je pred tobom.

2131
01:44:02,500 --> 01:44:03,458
Dođi ovamo!

2132
01:44:10,167 --> 01:44:11,583
Razgovarajmo o ovome.

2133
01:44:11,625 --> 01:44:12,500
Ne shvaćaj stvari preteško.

2134
01:44:12,542 --> 01:44:13,833
Stajati tamo je preopasno.

2135
01:44:14,083 --> 01:44:14,958
Dođi ovamo!

2136
01:44:15,000 --> 01:44:15,750
Dolje, požuri!

2137
01:44:15,792 --> 01:44:17,458
Ja sam Todd Zhang. Tražio je mene.

2138
01:44:17,500 --> 01:44:18,042
Ne možete ići tamo.

2139
01:44:18,083 --> 01:44:19,083
Gao Han, siđi dolje!

2140
01:44:19,125 --> 01:44:19,792
Sići!

2141
01:44:21,167 --> 01:44:22,125
Sići!

2142
01:44:23,000 --> 01:44:24,917
Kad sam gledao gore od tamo dolje,

2143
01:44:25,042 --> 01:44:26,833
ovo se mjesto činilo nedostižnim.

2144
01:44:28,875 --> 01:44:31,292
Sada, gledajući dolje odavde,

2145
01:44:31,667 --> 01:44:33,667
dolje izgleda nedokučivo.

2146
01:44:33,875 --> 01:44:34,917
Potez!

2147
01:44:34,958 --> 01:44:36,458
Ne skači!

2148
01:44:37,000 --> 01:44:37,958
Ne skači!

2149
01:44:38,458 --> 01:44:41,083
Mislim da ako skočim,

2150
01:44:41,167 --> 01:44:42,917
hoću li sletjeti na Ferrari,

2151
01:44:42,958 --> 01:44:44,917
ili samo napraviti rupu u zemlji?

2152
01:44:45,292 --> 01:44:48,083
Nemoj misliti da me prisiljavaš
da ti ovako pomognem

2153
01:44:48,208 --> 01:44:49,792
je malo djetinjasto?

2154
01:44:49,833 --> 01:44:51,458
Mislim da je to vrlo zrelo.

2155
01:44:53,167 --> 01:44:55,333
Očajna sam, Shifu.

2156
01:44:55,625 --> 01:44:56,625
Kako treba!

2157
01:44:56,875 --> 01:44:58,958
Samo na tebe mogu računati.

2158
01:45:02,625 --> 01:45:04,333
Vi ste bili jedini financijski stručnjak

2159
01:45:04,375 --> 01:45:06,542
koji je otvoreno osudio Blue Stone i New D.

2160
01:45:06,583 --> 01:45:08,458
Ako su se izvukli s ovim,

2161
01:45:08,500 --> 01:45:11,125
Bog zna koliko još izvanrednih
kineski poslovni subjekti

2162
01:45:11,167 --> 01:45:12,500
postat će njihov plijen.

2163
01:45:12,917 --> 01:45:15,625
Čak i ako pristanem pomoći ti protiv Plavog kamena,

2164
01:45:16,417 --> 01:45:18,875
vaša šansa za dobitak je manja od 1%.

2165
01:45:18,917 --> 01:45:20,125
Ako si izgubio,

2166
01:45:20,208 --> 01:45:23,125
opet ćeš biti nitko u financijskom svijetu.

2167
01:45:23,167 --> 01:45:25,167
Čovjek može biti uništen

2168
01:45:25,208 --> 01:45:27,000
ali ne i poražen.

2169
01:45:27,042 --> 01:45:28,250
Ti si me tome naučio.

2170
01:45:28,292 --> 01:45:29,833
Molim te, Shifu?

2171
01:45:34,708 --> 01:45:35,875
sviđaš mi se.

2172
01:45:35,917 --> 01:45:37,917
Ali to ne znači da ti opraštam.

2173
01:45:40,792 --> 01:45:41,958
Gradom se priča o Plavom kamenu

2174
01:45:41,958 --> 01:45:42,917
i Novi D zajedno

2175
01:45:43,083 --> 01:45:45,167
želio preuzeti kontrolu nad tvrtkom.

2176
01:45:45,208 --> 01:45:47,250
Dok New D nastavlja kupovati Zhuo Neng dionice,

2177
01:45:47,292 --> 01:45:49,458
njegov udio u vlasništvu premašio je 15%.

2178
01:45:49,458 --> 01:45:56,833
Chu ZhiHong Pepeo od kremiranja

2179
01:45:57,958 --> 01:46:00,083
Hvala što ste mi dopustili da odam posljednju počast.

2180
01:46:06,208 --> 01:46:08,375
Kad samo pomislim, tata i ja smo ti vjerovali.

2181
01:46:10,500 --> 01:46:11,542
žao mi je!

2182
01:46:12,833 --> 01:46:15,458
Nisam shvatio da je Blue Stone postavio zamku.

2183
01:46:17,500 --> 01:46:18,542
Idi dovraga!

2184
01:46:19,167 --> 01:46:20,792
Završi s odavanjem poštovanja i izgubi se.

2185
01:46:22,667 --> 01:46:24,500
Odustao sam od Plavog kamena.

2186
01:46:25,167 --> 01:46:26,583
Ispred ujaka Chua,

2187
01:46:27,208 --> 01:46:28,792
Nadam se da ćeš mi još jednom vjerovati.

2188
01:46:28,958 --> 01:46:30,875
Pomoći ću ti da vratiš Zhuo Nenga.

2189
01:46:31,708 --> 01:46:32,708
Ti i koja vojska?

2190
01:46:33,333 --> 01:46:34,458
ne mogu

2191
01:46:35,500 --> 01:46:36,917
Ali netko drugi može.

2192
01:46:37,625 --> 01:46:39,083
Ako ste voljni.

2193
01:46:41,167 --> 01:46:43,417
Hong Kong, Kina

2194
01:46:45,250 --> 01:46:46,708
Shifu, ovdje je.

2195
01:46:47,500 --> 01:46:48,250
hej

2196
01:46:49,708 --> 01:46:50,500
Zdravo!

2197
01:46:51,042 --> 01:46:52,042
g. Zhang,

2198
01:46:52,083 --> 01:46:53,333
hvala na pomoći.

2199
01:46:53,458 --> 01:46:54,292
Ne spominji to.

2200
01:46:54,500 --> 01:46:55,292
Dođi ovuda.

2201
01:46:55,458 --> 01:46:57,500
New D je kupio 18% dionica,

2202
01:46:57,542 --> 01:46:59,333
Blue Stone drži 16%.

2203
01:46:59,375 --> 01:47:01,083
To je ukupno 34%.

2204
01:47:01,125 --> 01:47:03,375
Kako biste izbjegli pokretanje ponude za preuzimanje,

2205
01:47:03,458 --> 01:47:06,042
prije nego što steknu apsolutnu kontrolu nad Zhuo Nengom,

2206
01:47:06,083 --> 01:47:08,417
ne usuđuju se priznati da jesu
osobe koje djeluju usklađeno.

2207
01:47:08,500 --> 01:47:11,750
Nemam pomoć sa strane,
Mogu založiti sve svoje dionice

2208
01:47:11,792 --> 01:47:13,083
prikupiti sredstva za povrat Zhuo Nenga.

2209
01:47:13,125 --> 01:47:14,417
Da povratim Zhuo Neng,

2210
01:47:14,792 --> 01:47:16,375
zalaganje dionica neće prikupiti dovoljno novca.

2211
01:47:16,542 --> 01:47:18,292
Da ne spominjem da se morate suočiti
pravne posljedice.

2212
01:47:20,667 --> 01:47:22,125
Imamo dvije mogućnosti.

2213
01:47:23,167 --> 01:47:24,250
Pogledaj dobro.

2214
01:47:43,500 --> 01:47:44,542
Uzmite si vremena.

2215
01:47:44,917 --> 01:47:45,958
Čitaj pažljivo.

2216
01:47:53,583 --> 01:47:54,625
ovaj.

2217
01:47:56,625 --> 01:47:57,917
Bolje šanse.

2218
01:47:58,875 --> 01:48:00,042
Veća cijena za platiti.

2219
01:48:02,250 --> 01:48:03,292
Ako izgubiš,

2220
01:48:03,708 --> 01:48:04,833
ništa ti nije ostalo.

2221
01:48:05,042 --> 01:48:06,167
Očišćeni ste.

2222
01:48:17,833 --> 01:48:18,750
Dugo se nismo vidjeli.

2223
01:48:18,792 --> 01:48:19,792
Dugo se nismo vidjeli.

2224
01:48:21,250 --> 01:48:22,833
Na putu ovamo,

2225
01:48:22,875 --> 01:48:24,375
Pitao sam se hoćeš li se pojaviti.

2226
01:48:24,542 --> 01:48:25,958
Nisam očekivao da ćeš doći rano.

2227
01:48:26,000 --> 01:48:26,917
nedostajao si mi

2228
01:48:26,958 --> 01:48:28,125
I meni također.

2229
01:48:28,167 --> 01:48:29,833
Nedostajali su mi svi u Plavom kamenu.

2230
01:48:29,875 --> 01:48:30,292
Stvarno?

2231
01:48:30,333 --> 01:48:31,417
Da!

2232
01:48:32,042 --> 01:48:32,625
Hm...

2233
01:48:33,292 --> 01:48:35,500
Trenutačno tržišno tržište

2234
01:48:36,750 --> 01:48:37,542
je gubitak vremena i novca.

2235
01:48:37,583 --> 01:48:38,125
Hm...

2236
01:48:38,208 --> 01:48:39,042
Navedite svoju cijenu.

2237
01:48:39,167 --> 01:48:41,792
Kako mogu otkupiti dionice Zhuo Nenga?

2238
01:48:42,000 --> 01:48:43,292
O tome želiš razgovarati?

2239
01:48:43,542 --> 01:48:44,125
Hm...

2240
01:48:44,625 --> 01:48:45,750
Došao si krivom tipu.

2241
01:48:45,792 --> 01:48:48,417
Blue Stone i New D drže dionice,

2242
01:48:48,458 --> 01:48:49,542
ne ja.

2243
01:48:52,875 --> 01:48:54,375
- Ne ti?
- Ne ja.

2244
01:48:54,417 --> 01:48:57,083
Onda idi razgovarati s Helen.

2245
01:48:57,125 --> 01:48:58,250
imaš novaca?

2246
01:48:58,292 --> 01:49:00,417
Naravno! Ja sam Todd Zhang.

2247
01:49:00,458 --> 01:49:02,167
Ljudi koji me mrze neće mi dati novac.

2248
01:49:02,250 --> 01:49:05,042
Ali pravi investitori me previše vole.

2249
01:49:05,083 --> 01:49:06,542
Hm... Shvaćam.

2250
01:49:06,708 --> 01:49:07,917
Razgovarat ću s Helenom.

2251
01:49:08,042 --> 01:49:09,042
Neka posumnja u mene.

2252
01:49:10,083 --> 01:49:11,333
Pretjerano razmišljaš.

2253
01:49:11,375 --> 01:49:14,375
Samo želim jednostavan poslovni dogovor.

2254
01:49:14,750 --> 01:49:15,375
hajde

2255
01:49:15,792 --> 01:49:16,792
Hvala.

2256
01:49:16,958 --> 01:49:17,708
Hvala.

2257
01:49:17,750 --> 01:49:18,958
Previše ste ljubazni.

2258
01:49:19,042 --> 01:49:19,792
Hvala.

2259
01:49:23,792 --> 01:49:24,417
Xiaodong,

2260
01:49:25,000 --> 01:49:26,417
Čuo sam u ovoj akviziciji,

2261
01:49:26,458 --> 01:49:28,125
New D je htio razbiti i uništiti Zhuo Neng.

2262
01:49:28,208 --> 01:49:29,208
Teško je reći.

2263
01:49:29,250 --> 01:49:30,292
Jeste li kupili?

2264
01:49:30,667 --> 01:49:31,583
Zdravo!

2265
01:49:32,583 --> 01:49:33,333
Zdravo!

2266
01:49:33,417 --> 01:49:34,500
Kako vam mogu pomoći, gospodine?

2267
01:49:34,542 --> 01:49:36,875
Otvorite određeni veliki
denominacijski račun za mog šefa.

2268
01:49:36,917 --> 01:49:38,167
Vaš šef je...

2269
01:49:39,167 --> 01:49:40,625
G. Chu Feng iz Zhuo Neng Energy

2270
01:49:40,667 --> 01:49:42,250
želi vratiti kontrolu nad svojom tvrtkom.

2271
01:49:42,292 --> 01:49:43,167
Obavijest će biti objavljena sutra.

2272
01:49:43,208 --> 01:49:45,375
Želim vašeg najboljeg trgovca.

2273
01:49:45,417 --> 01:49:47,917
ovdje...

2274
01:49:49,083 --> 01:49:50,167
Pročulo se.

2275
01:49:50,208 --> 01:49:52,333
Sutra bi trebalo stići više novca.

2276
01:49:52,375 --> 01:49:54,667
Novac koji sam prikupio šalje se na naš offshore račun.

2277
01:49:54,708 --> 01:49:56,250
Lilai je samo mamac.

2278
01:49:56,292 --> 01:49:57,708
Ovi ljudi... hej!

2279
01:49:57,875 --> 01:49:59,417
- Oni su vrhunski trgovci
- Dobro jutro.

2280
01:49:59,458 --> 01:50:00,500
i može mu se vjerovati.

2281
01:50:00,792 --> 01:50:02,917
Sve je spremno.
Samo čekam da Helen zagrize mamac.

2282
01:50:02,958 --> 01:50:03,458
Hm...

2283
01:50:03,458 --> 01:50:05,500
Grupa Zhuo Neng

2284
01:50:12,208 --> 01:50:13,042
Mike,

2285
01:50:13,375 --> 01:50:14,625
Zhuo Neng ima neobično trgovanje.

2286
01:50:14,667 --> 01:50:16,458
Saznajte odakle dolazi vrući novac.

2287
01:50:16,667 --> 01:50:18,958
Ovo je najnoviji HFT sustav.

2288
01:50:19,000 --> 01:50:20,917
Naš postav

2289
01:50:20,958 --> 01:50:23,000
ne može biti gori od Plavog kamena.

2290
01:50:23,833 --> 01:50:25,292
Pogledajte ove najave.

2291
01:50:26,208 --> 01:50:27,792
Chu Feng koristi Lilai Securities

2292
01:50:27,833 --> 01:50:29,500
za prikupljanje sredstava za otkup Zhuo Nenga

2293
01:50:29,542 --> 01:50:30,917
i povrati svoje kontrolne udjele.

2294
01:50:31,042 --> 01:50:32,542
A ja sam mislio da je netko drugi.

2295
01:50:33,500 --> 01:50:35,125
Odakle mu novac?

2296
01:50:35,167 --> 01:50:36,833
Brinem se da je našao bijelog viteza.

2297
01:50:37,333 --> 01:50:39,125
Dok je njegov stari još bio tu, možda.

2298
01:50:39,167 --> 01:50:39,875
Ali sada?

2299
01:50:39,917 --> 01:50:41,917
Tko ima pameti igrati ovu igricu?

2300
01:50:42,208 --> 01:50:44,250
Gospođo Li, Todd Zhang je ovdje.

2301
01:50:45,750 --> 01:50:47,333
- Zašto, dovraga?
- Todd?

2302
01:50:47,833 --> 01:50:49,375
Helen, dugo se nismo vidjeli.

2303
01:50:50,000 --> 01:50:52,208
Ti nisi bankroler iza Chu Fenga?

2304
01:50:52,250 --> 01:50:53,625
naravno da nije!

2305
01:50:53,833 --> 01:50:55,417
Radije bih te pobijedio pošteno.

2306
01:50:55,458 --> 01:50:56,667
možeš li

2307
01:50:59,042 --> 01:51:00,208
Htio bih da se upoznate

2308
01:51:00,417 --> 01:51:01,750
Princ od Chartralza.

2309
01:51:03,042 --> 01:51:05,292
Pretpostavljam da ste čuli za njega.

2310
01:51:05,333 --> 01:51:06,625
Vaša Visosti,

2311
01:51:07,500 --> 01:51:10,417
tvoja reputacija sigurno te prethodi.

2312
01:51:10,458 --> 01:51:13,375
Zašto nam ne kažete zašto ste došli?

2313
01:51:13,708 --> 01:51:14,833
Todd Zhang

2314
01:51:15,250 --> 01:51:16,500
je moj agent.

2315
01:51:16,667 --> 01:51:18,042
Ti razgovaraj s njim.

2316
01:51:21,958 --> 01:51:23,542
Postoji zla krv između princa Ralza

2317
01:51:24,250 --> 01:51:27,167
i predsjednik New D.

2318
01:51:28,375 --> 01:51:30,042
Postoji i zla krv između Lilai

2319
01:51:30,250 --> 01:51:32,833
koji upravlja povjerenjem Njegove Visosti i Plavim kamenom.

2320
01:51:34,875 --> 01:51:35,958
I zlu krv

2321
01:51:36,125 --> 01:51:37,333
između tebe i mene.

2322
01:51:38,042 --> 01:51:39,292
To je tako jednostavno.

2323
01:51:40,208 --> 01:51:42,375
Princ Ralz to osjeća

2324
01:51:42,458 --> 01:51:44,042
naftna energija

2325
01:51:44,083 --> 01:51:45,667
više nije za budućnost.

2326
01:51:45,875 --> 01:51:47,917
Prilično je optimističan u vezi Zhuo Nenga.

2327
01:51:48,125 --> 01:51:49,958
To uopće nije mudar potez

2328
01:51:50,000 --> 01:51:54,542
za Vaše Visočanstvo da se natječe
kontrolnih dionica Zhuo Nenga.

2329
01:51:54,958 --> 01:51:57,708
Ovo smo došli reći Plavom kamenu.

2330
01:51:58,125 --> 01:52:00,792
Blue Stone je uvijek upozoravao.

2331
01:52:03,167 --> 01:52:04,333
Sad odlazi!

2332
01:52:06,375 --> 01:52:09,333
Rekao sam ti da je Chu Feng našao bijelog viteza.

2333
01:52:09,375 --> 01:52:10,917
I Todd Zhang je na njegovoj strani.

2334
01:52:11,542 --> 01:52:13,167
Hoćemo li sada krenuti u protunapad?

2335
01:52:13,583 --> 01:52:16,000
Pogledajmo priču o princu.

2336
01:52:16,417 --> 01:52:17,500
Je li to potrebno?

2337
01:52:17,792 --> 01:52:20,417
Ne smiješ biti previše nemaran
kada se suprotstavite Toddu Zhangu.

2338
01:52:21,417 --> 01:52:22,583
Hvala na pomoći.

2339
01:52:22,750 --> 01:52:23,458
Usput...

2340
01:52:23,500 --> 01:52:24,458
Da, bilo je zabavno.

2341
01:52:24,542 --> 01:52:26,375
Upravo sam kontaktirao pravog princa Ralza.

2342
01:52:26,417 --> 01:52:28,000
Poslat će tweet podrške.

2343
01:52:28,292 --> 01:52:29,708
Ne košta ga ništa.

2344
01:52:29,750 --> 01:52:31,167
I sretan je što ima priliku

2345
01:52:31,208 --> 01:52:33,333
zgaditi predsjednika Novog D.

2346
01:52:34,208 --> 01:52:35,958
- Savršen plan.
- Hvala, čuvajte se.

2347
01:52:36,667 --> 01:52:37,458
Hvala.

2348
01:52:44,125 --> 01:52:44,792
Provjereno je.

2349
01:52:44,875 --> 01:52:45,875
Princ Ralz mora poravnati račune

2350
01:52:45,917 --> 01:52:48,625
s New D-om nad njihovim energetskim poslovanjem.

2351
01:52:48,708 --> 01:52:51,000
Lilai je uvijek ispunjavala njegovo povjerenje.

2352
01:52:51,167 --> 01:52:52,250
Provjerite ovo na Twitteru.

2353
01:52:52,625 --> 01:52:53,708
Upravo je objavio,

2354
01:52:55,125 --> 01:52:56,958
obećavši Chu Feng-u svoju punu podršku.

2355
01:52:57,000 --> 01:52:58,375
Chu Feng kupuje dionice.

2356
01:52:58,417 --> 01:53:00,417
Zakleo se da će povratiti kontrolni udio.

2357
01:53:01,625 --> 01:53:02,292
Helen,

2358
01:53:03,083 --> 01:53:04,750
pazi na Todda Zhanga.

2359
01:53:04,792 --> 01:53:07,167
HQ u Europi također ima
ugovor o klađenju s New D.

2360
01:53:07,208 --> 01:53:08,833
Ako ne dobijemo
kontrolni udio u Zhuo Nengu,

2361
01:53:08,875 --> 01:53:10,292
mi smo povijest.

2362
01:53:18,250 --> 01:53:20,333
Nemamo puno novca.

2363
01:53:20,750 --> 01:53:23,083
Propali smo ako Helen ne paničari.

2364
01:53:29,417 --> 01:53:31,667
Recite New D da kupi još dionica.

2365
01:53:31,708 --> 01:53:32,458
U REDU!

2366
01:53:33,250 --> 01:53:34,417
Podignite cijenu za jedan stupanj.

2367
01:53:34,500 --> 01:53:35,917
Kupujte što više možete.

2368
01:53:36,375 --> 01:53:37,833
Pozor, svima!

2369
01:53:38,208 --> 01:53:39,875
Kupujte u Zhuo Nengu po visokoj cijeni.

2370
01:53:39,917 --> 01:53:43,000
Tko god dobije naznačenu količinu
dobit će dvostruki bonus.

2371
01:53:43,083 --> 01:53:44,083
Baci se na posao.

2372
01:53:44,250 --> 01:53:45,917
Pozovite Zhuo Nengove male dioničare.

2373
01:53:45,958 --> 01:53:46,792
Prenijeti svoje dionice.

2374
01:53:46,917 --> 01:53:48,042
Po visokoj cijeni.

2375
01:53:48,083 --> 01:53:49,083
Odmah!

2376
01:53:50,333 --> 01:53:54,000
Broker Blue Stone (Kina).

2377
01:53:54,667 --> 01:53:56,333
Blue Stone kupuje dionice u blok poslovima.

2378
01:54:00,458 --> 01:54:01,125
odlično!

2379
01:54:01,667 --> 01:54:05,500
gore...

2380
01:54:05,542 --> 01:54:09,333
gore...

2381
01:54:09,375 --> 01:54:10,875
gore...

2382
01:54:10,917 --> 01:54:12,250
šuti!

2383
01:54:12,625 --> 01:54:13,625
Što nije u redu s tobom?

2384
01:54:13,667 --> 01:54:15,042
Već sam smanjio gubitak.

2385
01:54:15,083 --> 01:54:16,500
Vrati se unutra.

2386
01:54:16,542 --> 01:54:17,958
Nema novca.

2387
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
ti lažeš

2388
01:54:19,167 --> 01:54:20,542
gore...

2389
01:54:20,750 --> 01:54:22,500
Nastavite kupovati...

2390
01:54:22,542 --> 01:54:24,333
Hajde, kupuj dalje...

2391
01:54:24,417 --> 01:54:25,583
Podignite cijenu

2392
01:54:25,667 --> 01:54:27,042
i prodati im.

2393
01:54:27,083 --> 01:54:27,958
Kužim!

2394
01:54:28,000 --> 01:54:29,458
Kupujte što više možete.

2395
01:54:29,500 --> 01:54:31,167
Kupujte što više možete.

2396
01:54:31,208 --> 01:54:33,500
Ne obazirite se na cijenu.

2397
01:54:34,000 --> 01:54:36,583
Još uvijek imate 100.000 dionica. zgrabi ga!

2398
01:54:36,667 --> 01:54:39,292
50712 Zhuo Neng grupa 68.2 ( 23)

2399
01:54:39,500 --> 01:54:41,083
Helen...

2400
01:54:41,167 --> 01:54:44,417
Naš udio u New D-u uskoro će biti veći od 50%.

2401
01:54:48,583 --> 01:54:50,708
Bitka za dionice Zhuo Nenga je u punom jeku.

2402
01:54:50,750 --> 01:54:52,667
Komisija za vrijednosne papire i ročnice (SFC)
uputio upit,

2403
01:54:52,750 --> 01:54:55,542
Zhuo Neng Management tvrdio je tamo
bit će veliko restrukturiranje

2404
01:54:55,583 --> 01:54:57,000
i podnijela zahtjev za obustavu trgovanja.

2405
01:54:57,042 --> 01:54:58,250
O sranje!

2406
01:54:59,375 --> 01:55:01,208
Kad se tržište otvori u ponedjeljak i mi
imati kontrolni udio,

2407
01:55:01,250 --> 01:55:02,583
sazvat ćemo skupštinu dioničara

2408
01:55:02,667 --> 01:55:03,750
i izbaci Chu Fenga.

2409
01:55:03,792 --> 01:55:09,333
50712 Grupa Zhuo Neng suspendirana

2410
01:55:11,833 --> 01:55:12,833
Možemo početi.

2411
01:55:13,083 --> 01:55:14,750
Dobar dečko. Hvala.

2412
01:55:15,083 --> 01:55:15,625
hej

2413
01:55:15,833 --> 01:55:16,583
Tvoj red.

2414
01:55:16,625 --> 01:55:19,542
Plavi kamen i Novi D nisu htjeli
pokrenuti ponudu za preuzimanje,

2415
01:55:19,583 --> 01:55:22,625
i nisu se usudili priznati da jesu
osobe koje djeluju usklađeno.

2416
01:55:22,667 --> 01:55:23,625
na stolu,

2417
01:55:23,667 --> 01:55:24,958
ti si još uvijek najveći dioničar

2418
01:55:25,000 --> 01:55:26,958
s pravom zapošljavanja i otpuštanja.

2419
01:55:27,375 --> 01:55:29,875
Talent je temelj tehnologije.

2420
01:55:30,875 --> 01:55:31,667
Da.

2421
01:55:32,000 --> 01:55:34,792
Svi ovdje su Zhuo Neng stariji inženjeri.

2422
01:55:35,042 --> 01:55:36,417
Strogo govoreći,
nova tehnologija koju istražujemo

2423
01:55:36,500 --> 01:55:38,792
nije prošao nacionalni prijemni test,

2424
01:55:38,875 --> 01:55:41,000
tako da Zhuo Neng još nema patent.

2425
01:55:41,375 --> 01:55:42,417
Na ovom stolu

2426
01:55:42,458 --> 01:55:44,333
su kopije vašeg pisma o otkazu.

2427
01:55:44,458 --> 01:55:46,833
Svi ste otpušteni.

2428
01:55:56,000 --> 01:55:57,167
Kad toliko želiš pobijediti,

2429
01:55:57,208 --> 01:55:58,917
bit ćete zarobljeni u linearnom razmišljanju.

2430
01:55:59,542 --> 01:56:00,083
hej

2431
01:56:00,167 --> 01:56:04,250
što će najvjerojatnije izazvati šumski požar?

2432
01:56:04,500 --> 01:56:05,583
Zaprljani opušak?

2433
01:56:05,792 --> 01:56:07,792
Flaširana voda koju ostavljaju turisti.

2434
01:56:07,917 --> 01:56:09,500
Što je trebalo ugasiti požar,

2435
01:56:09,583 --> 01:56:11,208
postala konveksna leća

2436
01:56:11,250 --> 01:56:12,500
i zapalili šumski požar.

2437
01:56:13,625 --> 01:56:16,167
Nova tehnologija koju je New D najviše želio

2438
01:56:16,250 --> 01:56:17,792
je ta boca vode.

2439
01:56:18,750 --> 01:56:20,333
Držiš ga u rukama.

2440
01:56:22,500 --> 01:56:23,833
Osim toga, slušaj me...

2441
01:56:23,875 --> 01:56:24,875
Osim toga...

2442
01:56:25,458 --> 01:56:26,375
Slušajte!

2443
01:56:26,917 --> 01:56:28,583
Pokrećem novu tvrtku

2444
01:56:28,792 --> 01:56:29,542
zvan You Neng.

2445
01:56:29,792 --> 01:56:31,167
Oni od vas koje je Zhuo Neng otpustio

2446
01:56:31,208 --> 01:56:32,458
neće biti vezana horizontalnom konkurencijom

2447
01:56:32,500 --> 01:56:34,208
ili uvjete tehničkog spora.

2448
01:56:34,417 --> 01:56:35,625
Dobrodošli ste pridružiti se You Nengu.

2449
01:56:36,208 --> 01:56:37,250
Ugovori su ovdje.

2450
01:56:37,417 --> 01:56:38,708
Nudimo

2451
01:56:38,750 --> 01:56:40,000
osnovna plaća od 2 milijuna dolara

2452
01:56:40,042 --> 01:56:41,083
za ugovor na godinu dana.

2453
01:56:41,125 --> 01:56:42,208
Oni koji potpišu na licu mjesta

2454
01:56:42,250 --> 01:56:43,417
dobit će 1 milijun dolara unaprijed.

2455
01:56:43,458 --> 01:56:44,333
Dati unaprijed 1 milijun dolara?

2456
01:56:44,375 --> 01:56:46,333
To je super ponuda!

2457
01:56:46,375 --> 01:56:47,875
Osnovna plaća od 2 milijuna dolara? Ja sam za.

2458
01:56:47,917 --> 01:56:49,667
Vi Neng će također dodijeliti dionice.

2459
01:56:49,708 --> 01:56:51,500
Zarada od nove tehnologije vodika

2460
01:56:51,750 --> 01:56:52,792
podijelit će se među nama.

2461
01:56:53,042 --> 01:56:55,167
Bravo!

2462
01:57:10,833 --> 01:57:13,125
Glavni tehničari prelaze u novu tvrtku

2463
01:57:13,167 --> 01:57:14,750
provesti istraživanje o
tehnologija skladištenja vodika.

2464
01:57:14,792 --> 01:57:15,750
Prema riječima stručnjaka,

2465
01:57:15,792 --> 01:57:17,500
gubitak glavnog tehničkog tima,

2466
01:57:17,542 --> 01:57:19,292
Zhuo Neng bi mogao postati tvrtka ljuska.

2467
01:57:34,875 --> 01:57:35,708
ljudi,

2468
01:57:35,750 --> 01:57:36,917
prodati sve!

2469
01:57:36,958 --> 01:57:37,917
Sruši ga.

2470
01:57:37,958 --> 01:57:38,917
- Sruši ga.
- OK!

2471
01:57:38,958 --> 01:57:40,208
Dok je incident fermentirao tijekom vikenda,

2472
01:57:40,250 --> 01:57:42,792
Zhuo Neng je pao kada je trgovanje nastavljeno

2473
01:57:42,833 --> 01:57:44,167
a izgledi su mu turobni.

2474
01:57:44,250 --> 01:57:45,375
Prema pouzdanom izvoru,

2475
01:57:45,417 --> 01:57:48,333
New D bi mogao prodati sve svoje dionice Zhuo Nenga.

2476
01:57:50,750 --> 01:57:51,625
Što da radimo?

2477
01:57:51,708 --> 01:57:52,875
Kupujemo li i dalje?

2478
01:57:54,167 --> 01:57:55,500
Stop!

2479
01:57:57,042 --> 01:57:59,333
Sada? Što je s dionicama koje smo kupili?

2480
01:57:59,375 --> 01:58:00,667
Ako New D to ne želi,

2481
01:58:00,708 --> 01:58:02,250
nemamo koristi od lažne tvrtke.

2482
01:58:02,292 --> 01:58:03,375
Pretrpjeli smo težak gubitak.

2483
01:58:03,417 --> 01:58:05,000
Stožer nas neće pustiti s udice.

2484
01:58:05,708 --> 01:58:07,958
Pokušajmo rasteretiti dionice.

2485
01:58:13,167 --> 01:58:14,375
Nazovi Chu Feng.

2486
01:58:17,375 --> 01:58:18,792
upravo sada,

2487
01:58:19,208 --> 01:58:21,333
samo bi Chu Feng želio Zhuo Neng.

2488
01:58:22,417 --> 01:58:23,792
Uz toliko nepovoljnih vijesti,

2489
01:58:23,833 --> 01:58:25,417
Zhuo Neng nastavlja strmoglavo padati.

2490
01:58:25,458 --> 01:58:27,500
SFC će istražiti.

2491
01:58:31,625 --> 01:58:33,000
Što pokušavaš dokazati?

2492
01:58:33,292 --> 01:58:35,833
Ti si druga vrsta
u financijskom svijetu?

2493
01:58:35,875 --> 01:58:38,417
Možete li biti beskrupulozniji?

2494
01:58:38,708 --> 01:58:40,250
Pretpostavljam da sam pogriješio u vezi s tobom.

2495
01:58:40,375 --> 01:58:42,042
Pogriješio sam u vezi sebe.

2496
01:58:43,167 --> 01:58:45,875
Ne bih mogao biti uspješan kao ti.

2497
01:58:46,083 --> 01:58:48,083
Već istražuju Chu Fenga.

2498
01:58:48,167 --> 01:58:49,167
Ti ćeš biti sljedeći.

2499
01:58:49,250 --> 01:58:50,500
Što ti se žuri?

2500
01:58:50,917 --> 01:58:52,500
Prate i Mikea.

2501
01:58:52,708 --> 01:58:54,417
Niste zabrinuti za sebe?

2502
01:58:54,458 --> 01:58:55,958
Znamo što nam je činiti.

2503
01:58:56,000 --> 01:58:57,458
Nikada nećemo biti kao ti,

2504
01:58:57,500 --> 01:58:59,792
gubitnik bez ičega.

2505
01:59:00,583 --> 01:59:02,792
Uopće ne žalite?

2506
01:59:04,125 --> 01:59:05,875
Novac nikad ne žali.

2507
01:59:06,042 --> 01:59:07,708
Kao ni pravda.

2508
01:59:12,417 --> 01:59:14,417
Hong Kong, Kina

2509
01:59:14,917 --> 01:59:17,125
O unutarnjem trgovanju Zhuo Nenga,

2510
01:59:17,167 --> 01:59:18,333
ovdje smo da se predamo

2511
01:59:18,708 --> 01:59:19,708
i napraviti izvještaj.

2512
01:59:20,000 --> 01:59:21,875
Držite telefone pri ruci.

2513
01:59:22,417 --> 01:59:24,250
Možda ćemo vas morati kontaktirati.

2514
01:59:24,833 --> 01:59:26,542
Oduzeli su ti kvalifikacije

2515
01:59:26,583 --> 01:59:28,417
i izgubili ste auto i stan.

2516
01:59:29,208 --> 01:59:30,167
žao mi je

2517
01:59:30,250 --> 01:59:31,708
Trebalo bi mi biti žao.

2518
01:59:32,000 --> 01:59:33,833
Tvoja je kazna teža od moje.

2519
01:59:34,292 --> 01:59:35,542
Koji je tvoj plan?

2520
01:59:35,792 --> 01:59:36,667
Vidjet ćemo.

2521
01:59:36,833 --> 01:59:37,458
Trčite zajedno.

2522
01:59:37,542 --> 01:59:38,542
Čekat ću Shifua.

2523
01:59:38,792 --> 01:59:39,708
Ostanite u kontaktu.

2524
01:59:51,792 --> 01:59:53,292
Uzmi tri dana odmora.

2525
01:59:53,333 --> 01:59:55,375
Daj mi savjetodavno izvješće kad se vratiš.

2526
01:59:59,083 --> 02:00:00,083
Hvala, Shifu.

2527
02:00:00,208 --> 02:00:01,375
Morate se ispraviti.

2528
02:00:01,542 --> 02:00:02,667
Počni me zvati šefe.

2529
02:00:04,000 --> 02:00:04,708
hej

2530
02:00:04,875 --> 02:00:07,042
Angažirao sam ujaka He za čišćenje.

2531
02:00:07,167 --> 02:00:08,500
Ima li gospodin Gao problema?

2532
02:00:09,333 --> 02:00:10,500
Kako je ujak He?

2533
02:00:11,375 --> 02:00:12,458
On je OK.

2534
02:00:13,625 --> 02:00:15,833
Tržište dionica vrlo je nestabilno.

2535
02:00:16,208 --> 02:00:18,083
Uvijek će netko opeći prste.

2536
02:00:18,417 --> 02:00:20,167
Pomozimo koliko god možemo.

2537
02:00:54,292 --> 02:00:56,083
Juriti snove

2538
02:00:56,292 --> 02:00:58,167
Utrka velike brzine

2539
02:00:58,208 --> 02:01:01,792
Ahh Ahh Ahh Ahh

2540
02:01:02,042 --> 02:01:06,250
Sva slava nestaje

2541
02:01:06,292 --> 02:01:09,875
U nježnoj igri ljubavi

2542
02:01:10,083 --> 02:01:11,542
Dolari i centi

2543
02:01:11,583 --> 02:01:14,083
Jurnjava za uspjehom

2544
02:01:14,125 --> 02:01:17,292
Ahh Ahh Ahh Ahh

2545
02:01:17,542 --> 02:01:19,625
Pronalazim pravu sreću

2546
02:01:19,667 --> 02:01:21,375
Na svjetlo u tvojim očima

2547
02:01:21,500 --> 02:01:24,292
U ovoj nježnoj igri ljubavi

2548
02:01:24,333 --> 02:01:27,958
Ustat ćemo

2549
02:01:28,542 --> 02:01:29,750
Zarađivati novac

2550
02:01:29,792 --> 02:01:31,375
Ahh Ahh Ahh Ahh

2551
02:01:31,417 --> 02:01:33,333
Ali u ljubavnoj nježnoj igri

2552
02:01:33,375 --> 02:01:34,708
Povratit ćemo

2553
02:01:34,750 --> 02:01:36,417
Jer to je tvoj smijeh

2554
02:01:36,458 --> 02:01:37,792
To je tvoj osmijeh

2555
02:01:37,833 --> 02:01:42,500
Zbog toga se isplati živjeti ovaj život

2556
02:01:42,792 --> 02:01:44,000
Zarađivati novac

2557
02:01:44,042 --> 02:01:48,792
Oh Oh Oh Oh Oh

2558
02:01:48,833 --> 02:01:50,417
Bogatstvo i slava

2559
02:01:50,458 --> 02:01:53,500
Ali u ljubavi nježna ljubav nježna igra

2560
02:01:53,542 --> 02:01:54,500
Povratit ćemo

2561
02:01:54,542 --> 02:01:56,750
Jer to je tvoj smijeh

2562
02:01:56,792 --> 02:01:58,333
To je tvoj osmijeh

2563
02:01:58,375 --> 02:02:00,542
I ljubav držimo

2564
02:02:00,542 --> 02:02:01,167
Zarađivati novac

2565
02:02:01,167 --> 02:02:01,750
Chu Feng, direktor i v.d.
Zarađivati novac

2566
02:02:01,750 --> 02:02:03,083
Chu Feng, direktor i v.d.
Bogatstvo i slava

2567
02:02:03,208 --> 02:02:04,292
osuđen za trgovanje povlaštenim informacijama
Ali u ljubavnoj nježnoj igri

2568
02:02:04,292 --> 02:02:05,292
i tržišne manipulacije,
Ali u ljubavnoj nježnoj igri

2569
02:02:05,333 --> 02:02:06,708
osuđen na 4 godine i 5 mjeseci zatvora,
Povratit ćemo

2570
02:02:06,708 --> 02:02:07,333
osuđen na 4 godine i 5 mjeseci zatvora,
Jer to je tvoj smijeh

2571
02:02:07,333 --> 02:02:08,417
zabranjeno obavljanje dužnosti direktora bilo kojeg
Jer to je tvoj smijeh

2572
02:02:08,417 --> 02:02:09,833
bilo koje uvrštene tvrtke i
To je tvoj osmijeh

2573
02:02:09,833 --> 02:02:11,333
trgovanje vrijednosnim papirima 5 godina.
Zbog toga se isplati živjeti ovaj život

2574
02:02:11,333 --> 02:02:13,208
Prema Uredbi o vrijednosnim papirima i ročnicama,
Zbog toga se isplati živjeti ovaj život

2575
02:02:13,208 --> 02:02:14,833
SFC je podnio zahtjev sudu za a
Zbog toga se isplati živjeti ovaj život

2576
02:02:14,833 --> 02:02:17,000
compensation nalog za obeštećenje investitora.
Zarađivati novac

2577
02:02:17,542 --> 02:02:19,208
Helen Li, izvršna direktorica Blue Stonea,

2578
02:02:19,250 --> 02:02:21,833
osuđen za višestruke optužbe za insajder
trgovanje i manipulacija tržištem,

2579
02:02:21,875 --> 02:02:24,958
osuđen na 7 godina zatvora uz zabranu
ponovno ulazi u industriju na 8 godina.

2580
02:02:25,000 --> 02:02:27,167
Prema Uredbi o vrijednosnim papirima i ročnicama,

2581
02:02:27,208 --> 02:02:31,625
SFC je podnio zahtjev sudu za a
compensation nalog za obeštećenje investitora.

2582
02:02:32,167 --> 02:02:33,833
Mike, upravitelj ulaganja Blue Stonea,
Oh Oh Oh Oh Oh

2583
02:02:33,833 --> 02:02:35,500
osuđen za višestruke optužbe za trgovanje povlaštenim informacijama
Oh Oh Oh Oh Oh

2584
02:02:35,500 --> 02:02:36,500
i tržišne manipulacije,
Oh Oh Oh Oh Oh

2585
02:02:36,708 --> 02:02:38,500
osuđen na 5 godina i 8 mjeseci zatvora i
Bogatstvo i slava

2586
02:02:38,542 --> 02:02:41,042
zabrana ponovnog ulaska u industriju na 5 godina.
Ali u ljubavi nježna ljubav nježna igra

2587
02:02:41,292 --> 02:02:42,542
SFC je podnio zahtjev sudu za a
Povratit ćemo

2588
02:02:42,583 --> 02:02:44,417
compensation nalog za obeštećenje investitora.
Jer to je tvoj smijeh

2589
02:02:44,542 --> 02:02:46,042
Todd Zhang i Gao Han,
To je tvoj osmijeh

2590
02:02:46,083 --> 02:02:48,292
osuđen za omogućavanje manipulacije tržištem,
I ljubav držimo

2591
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
osuđen na 6 mjeseci zatvora
Zarađivati novac

2592
02:02:49,792 --> 02:02:51,500
uz suspenziju od 3 godine i
Bogatstvo i slava

2593
02:02:51,583 --> 02:02:53,250
zabranjeno obavljanje svih SFC licenciranih aktivnosti
Ali u ljubavnoj nježnoj igri

2594
02:02:53,333 --> 02:02:54,667
za 3 godine.
Povratit ćemo

2595
02:02:54,750 --> 02:02:56,500
Prema Uredbi o vrijednosnim papirima i ročnicama,
Jer to je tvoj smijeh

2596
02:02:56,542 --> 02:02:57,708
SFC primijenjen na
To je tvoj osmijeh

2597
02:02:57,792 --> 02:02:59,500
sud za nalog za naknadu štete
Zbog toga se isplati živjeti ovaj život

2598
02:02:59,500 --> 02:03:02,375
nadoknaditi štetu svim uključenim investitorima.
Zbog toga se isplati živjeti ovaj život

2599
02:03:02,792 --> 02:03:04,167
Zarađivati novac

2600
02:03:04,500 --> 02:03:05,667
Zarađivati novac

2601
02:03:05,708 --> 02:03:07,250
Bogatstvo i slava

2602
02:03:07,292 --> 02:03:09,167
Ali u ljubavnoj nježnoj igri

2603
02:03:09,167 --> 02:03:10,583
Povratit ćemo

2604
02:03:10,625 --> 02:03:12,292
Jer to je tvoj smijeh

2605
02:03:12,333 --> 02:03:13,667
To je tvoj osmijeh

2606
02:03:13,708 --> 02:03:18,375
Zbog toga se isplati živjeti ovaj život

2607
02:03:18,708 --> 02:03:20,083
Zarađivati novac

2608
02:03:46,417 --> 02:03:48,667
Upalite svjetla, zavrtite film

2609
02:03:48,708 --> 02:03:51,000
Evo nas, pucamo

2610
02:03:51,083 --> 02:03:53,375
Uključi, sav svoj šarm

2611
02:03:53,417 --> 02:03:55,458
Ti si profesionalac koji napreduje

2612
02:03:55,500 --> 02:03:57,958
Takva zvijezda na nebu

2613
02:03:58,000 --> 02:04:00,292
Nikada nije tako sjajio

2614
02:04:00,333 --> 02:04:02,417
Svi te gledaju

2615
02:04:02,458 --> 02:04:04,083
Zar život nije uzbudljiv?

2616
02:04:04,125 --> 02:04:05,333
Svaki dan

2617
02:04:05,375 --> 02:04:07,708
Znate da ste plaćeni

2618
02:04:08,000 --> 02:04:09,292
Znaš da nije

2619
02:04:09,333 --> 02:04:12,292
Budite puno bolji od ovoga

2620
02:04:12,458 --> 02:04:14,667
Ukrao si show

2621
02:04:14,708 --> 02:04:16,667
Stvorio si svoje ime

2622
02:04:17,083 --> 02:04:18,708
Imaš sve

2623
02:04:18,750 --> 02:04:21,417
To je bogatstvo i slava

2624
02:04:21,625 --> 02:04:23,833
Ne možeš reći ne

2625
02:04:23,875 --> 02:04:25,958
Moram igrati igru

2626
02:04:26,208 --> 02:04:27,958
Jer sve je u pitanju

2627
02:04:28,000 --> 02:04:30,542
Bogatstvo i slava

2628
02:04:30,583 --> 02:04:32,625
Bogatstvo i slava

2629
02:04:34,833 --> 02:04:35,958
da

2630
02:04:36,708 --> 02:04:38,958
Ovamo, daj mi još

2631
02:04:39,000 --> 02:04:41,292
Viče klaun koji puca

2632
02:04:41,375 --> 02:04:42,333
Pogledaj me

2633
02:04:42,375 --> 02:04:45,750
Svi vrište kao gomila groupieja

2634
02:04:45,792 --> 02:04:48,208
Moram ići, zastor pada

2635
02:04:48,250 --> 02:04:50,583
Publika čeka

2636
02:04:50,625 --> 02:04:53,042
To je tvoje ime u svjetlima

2637
02:04:53,083 --> 02:04:54,292
Ti si velika senzacija

2638
02:04:54,333 --> 02:04:55,750
Svakodnevno

2639
02:04:55,792 --> 02:04:58,250
Znate da ste plaćeni

2640
02:04:58,333 --> 02:04:59,667
Znaš da nije

2641
02:04:59,708 --> 02:05:02,458
Budite puno bolji od ovoga

2642
02:05:02,833 --> 02:05:05,042
Ukrao si show

2643
02:05:05,083 --> 02:05:07,208
Stvorio si svoje ime

2644
02:05:07,417 --> 02:05:09,042
Imaš sve

2645
02:05:09,083 --> 02:05:11,500
To je bogatstvo i slava

2646
02:05:11,958 --> 02:05:14,125
Ne možeš reći ne

2647
02:05:14,167 --> 02:05:16,458
Moraš igrati igru

2648
02:05:16,583 --> 02:05:18,292
Jer sve je u pitanju

2649
02:05:18,333 --> 02:05:20,917
Bogatstvo i slava

2650
02:05:22,292 --> 02:05:26,208
Privatnost je nestala. Vaš život je na ekranu

2651
02:05:26,250 --> 02:05:29,875
Ali, to je sve u cijeni koju plaćate

2652
02:05:31,458 --> 02:05:35,375
Spavat ćeš sutra ili prekosutra

2653
02:05:35,417 --> 02:05:39,750
Upravo sada je vrijeme da se morate igrati

2654
02:05:39,875 --> 02:05:41,292
Svakodnevno

2655
02:05:41,333 --> 02:05:43,833
Znate da ste plaćeni

2656
02:05:43,917 --> 02:05:45,208
Znaš da nije

2657
02:05:45,250 --> 02:05:48,042
Budite puno bolji od ovoga

2658
02:05:48,417 --> 02:05:50,583
Ukrao si show

2659
02:05:50,625 --> 02:05:52,792
Stvorio si svoje ime

2660
02:05:53,000 --> 02:05:54,583
Imaš sve

2661
02:05:54,625 --> 02:05:57,083
To je bogatstvo i slava

2662
02:05:57,542 --> 02:05:59,667
Ne možeš reći ne

2663
02:05:59,708 --> 02:06:02,042
Moraš igrati igru

2664
02:06:02,167 --> 02:06:03,833
Jer sve je u pitanju

2665
02:06:03,875 --> 02:06:06,500
Bogatstvo i slava

2666
02:06:06,750 --> 02:06:09,083
Ukrao si show

2667
02:06:09,125 --> 02:06:11,333
Stvorio si svoje ime

2668
02:06:11,500 --> 02:06:13,708
Imaš sve

2669
02:06:13,750 --> 02:06:16,167
To je bogatstvo i slava

2670
02:06:16,208 --> 02:06:18,167
Ne možeš reći ne

2671
02:06:18,208 --> 02:06:20,375
Moraš igrati igru

2672
02:06:20,667 --> 02:06:22,333
Jer sve je u pitanju

2673
02:06:22,375 --> 02:06:24,917
Bogatstvo i slava

2674
02:06:24,958 --> 02:06:26,917
Bogatstvo i slava

2675
02:06:43,083 --> 02:06:45,125
U gluho doba noći

2676
02:06:46,875 --> 02:06:49,292
Izgubljena sam u mislima

2677
02:06:50,917 --> 02:06:53,125
Tvoj osmijeh

2678
02:06:54,625 --> 02:06:57,167
Još uvijek mi je u mislima

2679
02:06:58,375 --> 02:07:00,833
Obećanja prošlosti

2680
02:07:00,958 --> 02:07:04,542
Postali beznačajni

2681
02:07:06,083 --> 02:07:08,667
Ali ljubavi moja

2682
02:07:10,042 --> 02:07:13,042
Još uvijek je jak

2683
02:07:14,083 --> 02:07:20,333
Ali igrate se emocionalnih skrivača

2684
02:07:22,292 --> 02:07:24,208
Svaki put kad se približiš

2685
02:07:25,958 --> 02:07:28,542
Odlutaš

2686
02:07:30,083 --> 02:07:33,500
Osjećaj ljubavi

2687
02:07:33,542 --> 02:07:37,750
Kao dim na vjetru

2688
02:07:38,208 --> 02:07:39,792
Neuhvatljiv

2689
02:07:40,125 --> 02:07:43,708
A opet nezaboravno

2690
02:07:45,750 --> 02:07:47,583
Svaki susret

2691
02:07:49,375 --> 02:07:51,458
Kao igra

2692
02:07:53,542 --> 02:07:55,750
Razmjenjujemo poglede

2693
02:07:57,042 --> 02:07:59,792
Ali ti si nedostupan

2694
02:08:01,083 --> 02:08:03,417
Tvoje riječi

2695
02:08:03,500 --> 02:08:06,917
Su kao laži u snu

2696
02:08:08,875 --> 02:08:11,417
Zbog toga sam se izgubio

2697
02:08:12,750 --> 02:08:15,333
U neizvjesnosti

2698
02:08:17,042 --> 02:08:19,625
Možda se bojimo

2699
02:08:19,667 --> 02:08:22,708
Od pravih osjećaja

2700
02:08:24,833 --> 02:08:27,458
U ovom emotivnom skrivaču

2701
02:08:27,667 --> 02:08:30,792
Pokušavamo uspostaviti ravnotežu

2702
02:08:32,667 --> 02:08:38,833
Glas duboko u sebi doziva

2703
02:08:38,875 --> 02:08:40,208
o da

2704
02:08:40,333 --> 02:08:42,417
gubim sebe

2705
02:08:42,792 --> 02:08:44,333
pokraj mene

2706
02:08:44,458 --> 02:08:47,750
Nikad se ne mogu otrgnuti

2707
02:08:48,042 --> 02:08:54,042
Igrate se emocionalnih skrivača

2708
02:08:54,208 --> 02:08:56,125
Emocionalni skrivači

2709
02:08:56,167 --> 02:08:58,125
Ja sam voljan

2710
02:08:58,500 --> 02:08:59,833
Ja sam voljan

2711
02:09:00,042 --> 02:09:01,625
Da nastavim tražiti